-
41 particularizarse
-
42 señalarse
выделяться, отличаться; обращать на себя внимание -
43 singularizarse
выделяться; отличаться, быть заметным -
44 sprigionarsi
выделяться; вырываться (напр. о паре, газе) -
45 separate out
• выпадать -
46 stand out
выделяться, выступатьне сдаваться; держатьсяудаляться от берегаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand out
-
47 zur Ausscheidung gelangen
выделятьсявыпадатьосаждатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zur Ausscheidung gelangen
-
48 aprimorar-se
выделяться, отличаться -
49 particularizar-se
выделяться, отличаться, выдаваться -
50 sublimar-se
выделяться, отличаться; становиться известным -
51 zich aftekenen
выделяться, вырисовыватьсясм. тж. aftekenen -
52 синітися
( выделяться синим цветом) сине́ть; сине́ться -
53 дьэрэлий
выделяться, бросаться в глаза яркостью, пестротой; мантан паркаҕа киирэр аан дьэрэлийэн көстөр отсюда видны ярко украшенные ворота парка. -
54 логлой
выделяться, возвышаться (круглым холмом, холмиком); кэбиһиилээх от логлойон турар возвышается стог сена; тас таҥаһын устубакка логлойон олорор он сидит в верхней одежде (и похож на круглый холмик). -
55 ньындай
выделяться высокой и стройной фигурой. -
56 коңкой-
выделяться своим ростом, величиной;алдындагы Тайбуурул, айбандын чоңу, коңкоюп фольк. (конь) Тайбуурул, что под ним, выделяется своими огромными размерами;коңкоюп олтурат он, большеносый, сидит весь поджавшись (напоминая позой сидящего беркута);мурду кетти коңкоюп, көзү кетти чүңкүюп фольк. нос (у умирающего) заострился (букв. выделился), глаза ввалились;коңкойгон то же, что коңкогой. -
57 sich abscheiden
выделяться, осаждатьсяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich abscheiden
-
58 escape
выделяться; улетучиваться; вытекать; выходить; истечение; утечка; выделение; выпуск: выход -
59 айқындалу
выделяться, стать заметным. -
60 сандақтану
См. также в других словарях:
выделяться — См … Словарь синонимов
ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… … Толковый словарь Ушакова
выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) … Справочник технического переводчика
выделяться — • резко выделяться … Словарь русской идиоматики
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться из ряда вон — См … Словарь синонимов
выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve … Справочник технического переводчика
выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие … Идеографический словарь русского языка
Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… … Формы слов