Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выделывать+кренделя+(вензеля)

  • 1 yazmaq

    глаг.
    1. писать, написать:
    1) изображать какие-л. графические знаки на чём-л. Mürəkkəblə yazmaq писать чернилами, aydın (açıq) yazmaq писать разборчиво, rusca yazmaq писать по-русски, ana dilində yazmaq писать на родном языке, mexaniki yazmaq писать механически
    2) сочинять. Müasir mövzuda yazmaq писать на современную тему, müharibə mövzusunda yazmaq писать на военную тему, opera yazmaq писать оперу, libretto yazmaq писать либретто, nəzmlə yazmaq писать стихами, nəsrlə yazmaq писать прозой
    3) составлять какой-л. текст, написать; Akt yazmaq писать (составлять) акт, qərar yazmaq писать решение, elan yazmaq писать объявление, ərizə yazmaq писать заявление, izahat yazmaq писать объяснение, gündəlik yazmaq писать (вести) дневник, məlumat yazmaq писать докладную, protokol yazmaq писать (вести) протокол, raport yazmaq писать рапорт, rəy yazmaq писать рецензию (отзыв), öz tərcümeyi-halını yazmaq писать автобиографию, cavab yazmaq писать ответ, şikayət yazmaq писать жалобу
    4) к ому, ч ему обращаться к кому-л. письменно, посылать письма. Bizə yazırlar нам пишут; o, mənə çoxdandır ki yazmırdı он мне давно не писал
    2. записывать, записать:
    1) отметить письменно для памяти. Mühazirə yazmaq записывать лекцию, bloknota yazmaq записать в блокнот, kitabçaya yazmaq записать в книжку
    2) нанести на плёнку при помощи специального аппарата. Söhbəti yazmaq записать беседу
    3) внести в список, включить в состав чего-л. Məktəbə yazmaq записать в школу, həkimin qəbuluna yazmaq записать на приём к врачу, dərnəyə yazmaq записать в кружок
    3. подписывать, подписать (включить в число подписчиков). Qəzetə abunə yazmaq подписать на газету
    4. выписывать, выписать (написать для выдачи чего-л к ому-л.). Resept yazmaq выписать рецепт, dərman yazmaq выписать лекарство, order yazmaq выписать ордер
    5. письменно сообщать, сообщить, заявлять, заявить. Bizə yazırlar ki, … нам сообщают, что …, məkələdə yazmaq заявлять в статье
    6. вписывать, вписать. Azərbaycan alimləri Vətənimizin tarixinə çoxlu parlaq səhifələr yazmışlar азербайджанские учённые вписали много ярких страниц в историю нашей Родины; ələvə yazmaq приписывать, приписать (написать в добавление к чему-л.); yazıb qurtarmaq: 1. исписывать, исписать (израсходовать на писание). Dəftəri yazıb qurtarmaq исписать всю тетрадь; 2. дописывать, дописать (закончить писать что-л.). Məktubu yazıb qurtarmaq дописать письмо; təzədən yazmaq переписывать, переписать (написать заново); üstünü yazmaq (üstünə, üstündən) yazmaq надписывать, надписать (написать сверху или на внешней стороне чего-л.)
    ◊ ayağına yazmaq kimin приписывать, приписать к ому (счесть исходящим от кого-л., чего-л.); səkkiz yazmaq писать, выписывать, выделывать кренделя (вензеля), идти заплетающейся походкой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yazmaq

  • 2 iet tenteru tenteriem

    гл.
    прост. идти спотыкаясь, (par piedzērušu) писать вензеля выделывать кренделя, (par piedzērušu) писать вензеля выписывать кренделя

    Latviešu-krievu vārdnīca > iet tenteru tenteriem

  • 3 tenterēt

    1) разг. ковылять
    2) прост. (par piedzērušu) писать вензеля выделывать кренделя, (par piedzērušu) писать вензеля выписывать кренделя

    Latviešu-krievu vārdnīca > tenterēt

  • 4 səkkiz

    I
    числ. восемь:
    1. число и цифра восемь. Səkkiz yazmaq писать восемь (8)
    2. количество восемь. Səkkiz maşın восемь машин, səkkiz metr восемь метров, səkkiz il восемь лет, səkkiz saat восемь часов, səkkiz dəfə восемь раз
    3. количество в восемь единиц, счётом восемь (при счете десятками, сотнями, тысячами). Səkkiz min восемь тысяч, səkkiz onluq восемь десятков (десяток), səkkiz yüzlük восемь сотен
    4. в составных числительных: otuz səkkiz тридцать восемь, yüz iyirmi səkkiz сто двадцать восемь
    II
    сущ. восьмёрка:
    1. цифра 8
    2. название различных видов транспорта, нумеруемых цифрой
    8. Səkkizə minəcəyəm сяду на восьмёрку, səkkizlə gəldim приехал на восьмёрке; saat səkkizə on dəqiqə qalıb без десяти минут восемь, saat səkkizə on dəqiqə işləyib десять минут восьмого; Səkkiz mart Восьмое марта
    ◊ səkkiz yazmaq выделывать, выписывать кренделя, вензеля (идти, шатаясь, заплетающейся походкой – о пьяном)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səkkiz

См. также в других словарях:

  • Выделывать кренделя (вензеля) — Ирон. Будучи пьяным, идти зигзагами, заплетающейся походкой. Последний был пьян и выделывал ногами вензеля (Мамин Сибиряк. Именинник). Пьяная шеренга, выделывая ногами кренделя, то идёт прямо, то вдруг, как от урагана, вся посунется вправо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выделывать ногами кренделя (вензеля) — Ирон. Будучи пьяным, идти зигзагами, заплетающейся походкой. Последний был пьян и выделывал ногами вензеля (Мамин Сибиряк. Именинник). Пьяная шеренга, выделывая ногами кренделя, то идёт прямо, то вдруг, как от урагана, вся посунется вправо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пьяный — Выпивший, подвыпивший, подпивший, подгулявший, хмельной, захмелевший, опьяневший, запьяневший, пьяница, пьянчуга, пропойца, алкоголик; бражник, гуляка, забулдыга. Быть пьяным, быть в подпитии, под куражом, не в своем виде, навеселе, впрохмель,… …   Словарь синонимов

  • Окончания именительного падежа множественного числа существительных мужского рода –ы<-и> – -а<-я> —      В современном языке продуктивно образование форм на а( я) типа колоколá, закромá. В одних случаях подобные формы на протяжении длительного периода прочно закрепились в литературном языке (например, многие односложные слова типа бег – бегá и… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Окончания именительного падежа множественного числа существительных мужского рода –ы<-и> – -а<-я> —      В современном языке продуктивно образование форм на а( я) типа колоколá, закромá. В одних случаях подобные формы на протяжении длительного периода прочно закрепились в литературном языке (например, многие односложные слова типа бег – бегá и… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • ВЕНЗЕЛЬ — ВЕНЗЕЛЬ, я, мн. я, ей, муж. Сочетание начальных букв имени и фамилии или имени и отчества в виде вязи. • Вензеля писать (выписывать, выделывать) (прост. шутл.) идти шатаясь, пьяной походкой, выписывать кренделя. | прил. вензелевый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕНДЕЛЬ — КРЕНДЕЛЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. Витое хлебное изделие, напоминающее по форме восьмёрку. • Кренделя писать (выписывать, выделывать) (прост.) идти шатаясь, пьяной походкой, писать вензеля. | уменьш. кренделёк, лька, муж. | прил. крендельный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • идти походкой — ▲ идти пешком ↑ как л. походка манера ходьбы (легкая #. тяжелая #). поступь (величавая #). выступать (выступает будто пава). шествовать. печатать [отбивать] шаг. чеканить. отчеканивать. чеканный (# походка). вразвалку. вразвалочку. вперевалку.… …   Идеографический словарь русского языка

  • пляска — пляска. пляс. плясун. плясать (# до упаду). отплясывать. приплясывать. выплясывать. расплясаться. сплясать. отплясать. выкидывать кренделя. выводить вензеля. выделывать [откалывать] коленце [коленца]. вприсядку. три притопа, два прихлопа …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»