-
101 сыромятная выделка кожи
Универсальный русско-немецкий словарь > сыромятная выделка кожи
-
102 формальдегидная выделка
adjtextile. FormaldehydzurichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > формальдегидная выделка
-
103 хромовая выделка
adjtextile. Chromzurichtung (ìåõà) -
104 ажурная выделка
-
105 особая выделка
adjshipb. Sonderausführung -
106 Изработка
(выделка) виріб (-робу). -тка дневная, за день - виріб денний, денна видача. -
107 изделие
изде́ли||еaĵo, faritaĵo;\изделиея произво́дства, produkt(aĵ)oj, fabrikaĵoj, industriaĵoj, ellaboraĵoj;конди́терские \изделиея sukeraĵoj;куста́рные \изделиея metiaĵoj.* * *с.1) (изготовление, выделка) producto m2) (предмет, продукт труда) artículo mкуста́рные изде́лия — artículos de artesanía
гли́няные изде́лия — artículos de alfarería
желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera
бу́лочные изде́лия — artículos de harina
шёлковые изде́лия — sedas f pl
шерстяны́е изде́лия — lanas f pl
трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto
* * *с.1) (изготовление, выделка) producto m2) (предмет, продукт труда) artículo mкуста́рные изде́лия — artículos de artesanía
гли́няные изде́лия — artículos de alfarería
желе́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de madera
бу́лочные изде́лия — artículos de harina
шёлковые изде́лия — sedas f pl
шерстяны́е изде́лия — lanas f pl
трикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto
* * *n1) gener. (изготовление, выделка) producto, artìculo, manufactura2) eng. articulo, pieza, trabajo, artefacto3) trade. referencia4) econ. producto, producto fabricado -
108 обработка
-
109 производство
production имя существительное: -
110 ийлымаш
ийлымашсущ. от ийлаш дубление, выделка (кожи)Коваштым ийлымаш – куштылго паша огыл. Выделка кожи – занятие нелёгкое.
-
111 дубильный барабан
1) General subject: tanning tank (выделка кожи)2) Oil: tanning drum, tanning tumbler -
112 изделие
-
113 изделие
nesne* * *с1) ( выделка) işдома́шнего изде́лия — ev işi
2) (вещь, товар) mamul; eşya мн.гото́вые изде́лия — mamul maddeler / eşya
промы́шленные изде́лия — sınai mamuller
изде́лия из серебра́ — gümüş eşya
вышивны́е изде́лия — işlemeliler
-
114 выделывание кож
ngener. (выделка) ādu izstrādāšana -
115 изделие
1) (выделка, производство) fabbricazione ж., fattura ж.2) ( продукт производства) prodotto м., articolo м., manufatto м.* * *с.articolo m, prodotto m; manufatto mготовые изде́лия — prodotti finiti
трикотажные изде́лия — maglieria f
кустарные изде́лия — articoli artigianali
колбасные изде́лия — insaccati m pl, salumeria f
молочные изде́лия — latticini m pl
скобяные изде́лия — ferramenta f pl
текстильные изде́лия — (articoli) tessili m pl
хлебобулочные изде́лия — (prodotti di) panificazione f
кондитерские изде́лия — pasticceria f
макаронные изде́лия — pasta f
* * *n1) gener. capo, labore, manufatto, prodotto, realizzazione (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.)2) eng. oggetto3) econ. lavoro, manufatto (промышленное)4) busin. articolo -
116 смушка
-
117 изделие
-
118 вырабатывание
выработка1) вироблювання, виробляння, сов. вироблення, (выделка) виріб (р. -робу), витворювання (сов. витворення), продукція;2) заробляння.* * *виробля́ння, виро́блювання, ви́роблення -
119 ложка
1) ложка. [Коли мед, то й ложкою (Номис)]. -ка разливательная - (о)полоник, (диал.) хохля, поварка. [Замішався, як полоник межи ложками (Номис)]. -ка для мешания - варе[и]ха, варе[и]шка. -ка для снимания накипи - шумівка. -ка столовая - столова ложка. Выделка -жек - виробництво ложок, ложкарство. Через час по столовой -ке - через годину, що-години по столовій ложці. Ты ему -ки, он тебе плошки - ти йому образи, а він тобі луб'я. Один с сошкой, а семеро с -кой - семеро до рота, один до роботи. Бочка мёда, а -ка дёгтя - бочка меду, а ложка дьогтю;2) (черпак) вариха и вареха. [Розтоплене оливо вливали варихою у форми (Маковей)];3) (буровая) свердлова ложка.* * *ло́жка -
120 производство
1) творення, витворення; (изготовление) вироблювання и -бляння, вироблення, продукування, спродукування; (ведение) справляння, справлення, переводження, переведення, провадження, проведення; срв. Произведение 1. [Отакий спосіб вироблювання (продукції) усякого краму - машинами по фабриках та працею найманих робітників - зветься капіталістичним (Єфр.)]. На -ство работы потребуется много времени и средств - на переведення роботи (праці) треба буде багато часу і коштів. К -ству ночных работ не допускаются малолетние - до нічної праці не допускаються малолітні. -ство торговли - провадження, ведення торгу. -ство выборов - переведення виборів. -ство дела в суде - переведення справи в суді. -ство следствия, следственное -ство - переводження (переведення) слідства;2) (фабрикация, дело) виробництво, продукція. [Капіталістичний спосіб продукції (Єфр.). Бондарське виробництво. Виробництво з дерева]. Фабричное -ство - фабричне виробництво. -ство сахара свеклосахарное -ство - цукрове виробництво, цукроварство. Горное -ство - гірниче виробництво, гірництво. Нефтяное -ство - нафтярство. Машинное -ство - машинне виробництво, машинництво. Кустарное -ство - доморобне виробництво. -ство превышает потребление - продукція, виробництво перебільшує споживання. Орудия -ства - знаряддя виробництва (продукції), виробниче знаряддя;3) (выделка, изделие) виріб (-робу), робливо. [Кожну річ фабричного виробу можна за менші гроші дістати (Єфр.). Се ложки мого роблива (Харк.)]. Собственного -ства - власного виробу, саморобний, саморучній и -чний. [Горілка саморучня (Крол. п.)];4) грамм. - творення, виводження, вивід (-воду) (слів, форм);5) (в чин) промування, попромування в чин, ранг, підвищення на чині, на рангу.* * *1) виробни́цтво; ( действие) ви́роблення, виро́блювання, ви́роблення, продукува́ння; ( изделие) ви́ріб, -робу; ( изготовление) ви́робка2) (кого в кого-что - возведение в какое-л. звание, чин) підви́щування, підви́щення (кого в кого-що), надава́ння, наданння́ (кому чого)3) лингв. ви́ведення, тво́рення, утво́рювання, утво́реннясуде́бное \производство — юр. судочи́нство
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛКА — ВЫДЕЛКА, выделки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. выделать в 1 и 2 знач. Выделка кожи. Выделка подковных гвоздей. 2. Качество работы в сделанном предмете, вещи. Хорошая выделка. Плохая выделка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выделка — См. образование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выделка действие, образование, изготовление; изделие, выработка, рисунок, фактура, выпуск, выделывание, производство … Словарь синонимов
ВЫДЕЛКА — ВЫДЕЛКА, и, жен. 1. см. выделать. 2. Рельефный рисунок на ткани. Ситец с выделкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделка теста — Термин, которым обозначается заключительный процесс в приготовлении кондитерского, сдобного теста. Выделкой кондитеры называют внесение в тесто различных разрыхлителей: соды, аммония, кремортартара, пекарского порошка или не связанных… … Кулинарный словарь
ВЫДЕЛКА ТЕСТА — Термин, которым обозначается заключительный процесс в приготовлении кондитерского, сдобного теста. Выделкой кондитеры называют внесение в тесто различных разрыхлителей: соды, аммония, кремортартара, пекарского порошка или не связанных… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Выделка — I ж. 1. процесс действия по гл. выделывать I 2. Результат такого действия; качество отделки, обработки чего либо изготовленного. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. выделывать II, выделываться II 1. 2. Результат такого действия; изготовление,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделка — выделка, выделки, выделки, выделок, выделке, выделкам, выделку, выделки, выделкой, выделкою, выделками, выделке, выделках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выделка — в ыделка, и … Русский орфографический словарь
выделка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
выделка — Syn: см. изготовление … Тезаурус русской деловой лексики
выделка — и; ж. 1. к Выделать. В. кирпича. В. овчины, кож. В. ткани. 2. Качество, способ обработки, отделки чего л. Кожа лучшей выделки. 3. Рельефный рисунок на ткани. Ткань с выделкой. ◊ Овчинка выделки не стоит. О деле, не оправдывающем себя, не стоящем… … Энциклопедический словарь