-
81 give someone the bum's rush
English-Russian australian expression > give someone the bum's rush
-
82 æндæ кæнун
а) выдворятьб) убрать(ся), убирать -
83 banish
1. v изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылатьthe native population was banished from the island by the colonialists — колонизаторы изгнали туземцев с острова
2. v уст. объявлять вне закона3. v прогонять, выгонять, выдворять4. v отгонять; избавлятьсяСинонимический ряд:1. exile (verb) deport; displace; eject; evict; exile; expatriate; expulse; ostracise; ostracize; oust; outlaw; proscribe; relegate; run out; transport2. expel (verb) cast out; discharge; dismiss; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; put away; send away; shut outАнтонимический ряд:consider; domesticate; encourage; entertain; forgive; foster; harbor; harbour; locate; receive; retain; welcome -
84 cacciare
1. v.i.2. v.t.1) охотиться на + acc.2) (scacciare) гнать, прогонять, выгонять; выдворятьcacciare in malo modo — спустить с лестницы (прогнать взашей, вытолкать)
il dittatore ha cacciato via i giornalisti stranieri — диктатор выдворил иностранных журналистов из страны
3) (tirare fuori) вынимать (вытаскивать) из + gen.4) (ficcare) совать, запихивать; девать3. cacciarsi v.i.(ficcarsi) забраться в + acc.; (andare a finire) попасть, влипнуть; подеваться, запропаститься4.•◆
cacciare un urlo — вскрикнуть (закричать, испустить вопль) -
85 туяш
туяш-емГ.разг. выдворять, вытурить, уводить (силой)Мышкынды доно туяш вытурить кулаками.
Составные глаголы:
-
86 välja ajama
выгнать,выгонять,выдворять,выкуривать,выкурить,вылить,выпроваживать,выпроводить,выпускать,выпустить,вытравить,вытравлять,вышибать,вышибить,прогнать,прогонять,согнать -
87 välja viskama
выбрасывать,выбросить,выгнать,выгонять,выдворять,выкидывать,выкинуть,выметать,выметывать,выпроваживать,выпроводить,вытурить,вышвыривать,вышвырнуть,убирать,убрать -
88 туяш
-ем Г. разг. выдворять, вытурить, уводить (силой). Мышкынды доно туяш вытурить кулаками.// Туен кандаш притащить, привести. Почтовый агентым нер мычашеш керӹ льӹ мӓт, халашкы, почта конторышкы, и туен кандышым. Н. Игнатьев. Почтового агента зацепил клювом и привел в город, в почтовую контору. Туен кеаш утащить, увести. Эх, туен кенӹт гӹ ньӹ вара? Н. Игнатьев. А если увели? Туен лыкташ вытащить, вытурить. Савик вес кӹ шӓнӹ шкӹ кидшӹм цикӓ лят, шергиндӹ лаштыкым тӹ шец туен лыкты. Н. Игнатьев. Савик сунул руку в другой карман, вытащил оттуда кусок лепешки. Туен нӓнгеӓ ш утащить, увести. Шарыкым ӧ лвӓ кӹ кандышаш. Левичӹ шкӹ пыратат дӓтуенӓ т нӓнгеӓ т. Н. Игнатьев. Овцу надо привести в подпол. А то зайдут в сарай и уведут. -
89 ausweisen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausweisen
-
90 deport
[̈ɪdɪˈpɔ:t]deport вести себя deport высылать, ссылать; выдворять deport высылать, депортировать deport высылать deport депортировать deport ссылать -
91 đuổi đi
удалять; удаление; убирать; прогонять; сгонять; смахивать I; отгонять; гонять; выдворять; выкуривать; гнать; выселение; выселять; загонять I -
92 đuổi ra
удалять; удаление; прогонять; исключение; изгнание; изгонять; ссаживать; извергать; выведение; выпроваживать; выгонять; выпихивать; выселять; выживать II; выставлять; высылать; выталкивать; вышвыривать; гнать; выдворять; выводить; выселение; изгнанник -
93 trục xuất
удалять; удаление; экспатриировать; экспатриация; изгонять; изгнание; высылать; выдворять; выселять; выселение; высылка; изгнанник
См. также в других словарях:
выдворять — См … Словарь синонимов
ВЫДВОРЯТЬ — ВЫДВОРЯТЬ, выдворяю, выдворяешь (офиц. устар., теперь ирон.). несовер. к выдворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдворять — ВШЫДВОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого (что). Выселить, заставить уйти, уехать откуда н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдворять — ВЫДВОРЯТЬ, несов. (сов. выдворить), кого что. Разг. Заставлять (заставить) кого , что л. переместиться, удалиться, уйти откуда л. против его воли, применяя силу; Син.: выгнать, Разг. выпроваживать, Разг. сниж. выставить, Разг. вытуривать, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выдворять — I несов. перех. Выселять откуда либо. II несов. перех. 1. Заставлять уйти откуда либо; удалять, выпроваживать. 2. Заставлять покинуть службу; увольнять. 3. Исключать из какого либо учебного заведения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдворять — водворять вселять помещать поселять … Словарь антонимов
выдворять — выдвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выдворять — (I), выдворя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
выдворять — см. выдворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выдворять — 1.2.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выдворять(ся) — вы/двор/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь