-
1 выдвигать на первый план
выдвигать на первый план — highlight (some of considerable progress that has been made in the understanding of cell death in the immune system.)Русско-английский словарь биологических терминов > выдвигать на первый план
-
2 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
* * *Выдвигать на первый (передний) план -- to put in the forefront, to push into the foreground, to highlightThis sensitivity highlights the problem of comparing and interpreting data sets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
3 выдвигать на первый план
Русско-английский синонимический словарь > выдвигать на первый план
-
4 выдвигать на первый план
Русско-английский новый политехнический словарь > выдвигать на первый план
-
5 выдвигать на первый план
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выдвигать на первый план
-
6 выдвигать на первый план
•This discovery brought to the fore the age-old question of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать на первый план
-
7 выдвигать на первый план
1) General subject: highlight, bring to the forefront2) Diplomatic term: highlight (smth)Универсальный русско-английский словарь > выдвигать на первый план
-
8 выдвигать на первый план
Русско-английский словарь по машиностроению > выдвигать на первый план
-
9 выдвигать на первый план
• 1) bring to the forefront; 2) highlight• push in -
10 выдвигать на первый план
Русско-английский авиационный словарь > выдвигать на первый план
-
11 выдвигать на первый план
Русско-английский аэрокосмический словарь > выдвигать на первый план
-
12 ярко выдвигать на первый план событие
Diplomatic term: highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)Универсальный русско-английский словарь > ярко выдвигать на первый план событие
-
13 выдвигать
Выдвигать -- to pull out, to move out (о детали машины); to put forward, to put forth, to bring forward (гипотезу и т.п.); to bring into view (требование); to pose (проблему); to raise (вопрос); to nominate to (на должность); to nominate for (кандидатуру)R. and H. have indeed put forward an interesting model which equates the frictional work to this "work-hardening-recovery" process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдвигать
-
14 первый
Первый - the first, early, preliminary (по времени); the former (из двух); pioneering (положивший начало)Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors, the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
-
15 выдвигать
выдвинуть (вн.)1. pull out (d.), move out (d.); push (d.)выдвигать ящик — open a drawer
2. (предлагать, приводить и т. п.) advance (d.), put* / bring* forward (d.)выдвигать теорию — suggest / advance a theory
выдвигать доказательство, аргумент — adduce a proof, an argument
выдвигать условия — lay* down conditions
выдвигать вопрос — raise a question
выдвигать на первый план — put* in the forefront (d.)
выдвигать обвинение (против) — bring* an accusation, или prefer a charge (against)
3. (предлагать к избранию и т. п.) nominate (d.)выдвигать на должность — nominate to an office (d.)
выдвигать чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election, put* forward smb.'s candidature, propose smb. as a candidate
4. ( на более ответственную работу) promote (d.)5. воен. push forward / out (d.) -
16 выдвигать
(что-л.)несовер. - выдвигать; совер. - выдвинуть1) pull out, move out, draw out, push2) (идею, предложение и т.п.)put forward, advancepropose (for), nominate (for)выдвигать ( чью-либо кандидатуру) на должность члена совета директоров — nominate smb. for election to the Board of Directors, propose smb. for membership on the Board of Directors
-
17 выдвигать
-
18 первый
1) antecendent
2) first
3) former
– детектор первый
– на первый взгляд
– первый адрес
– первый вертикал
– первый полустроб
– первый разворот
– первый этаж
выдвигать на первый план — highlight
искатель групповой первый — district selector
первый намет штукатурки — scratch plaster coat
первый подслой многослойного покрытия контакта соединителя — barrier plating
первый помощник капитана — first mate
первый проход в корне шва — root run
-
19 выдвигать
(= выдвинуть) advance, put forth, adduce, introduce• Было выдвинуто много теорий, чтобы объяснить... - Many theories have been advanced to explain...• Много идей было выдвинуто, чтобы объяснить... - Many ideas were put forward to explain...• Мы могли бы также выдвинуть гипотезу, что... - We might also conjecture that...• Недавно была выдвинута новая гипотеза... - A new hypothesis has recently been put forward by...• После многих лет работы Смит, наконец, выдвинул гипотезу, что... - After many years of work, Smith finally put forth the conjecture that...• Многие авторы выдвигали предложение, чтобы... - Various writers have suggested that...• Следовательно, мы выдвигаем предположение, что... - We therefore conjecture that...• Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение. - We must develop a hypothesis in order to explain...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for... -
20 первый план
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКЦЕНТИРОВАТЬ — от лат. accentus, ударение. а) Произносить с ударениями. b) Обозначать ударения знаками. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АКЦЕНТИРОВАТЬ, АКЦЕНТОВАТЬ (от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
выпячивать — обращать внимание, делать акцент, педалировать, выдвигать на первый план, подчеркивать, заострять, выпирать, выставлять, выпучивать, отпячивать, оттопыривать, особо отмечать, оттенять, выпяливать, напирать, упирать, выдвигать, выделять,… … Словарь синонимов
Соловьев, Сергей Михайлович — сын протоиерея Московского Коммерческого училища, (род. 5 мая 1820 г. в Москве, ум. там же 4 октября 1879 г.), является одним из крупнейших представителей русской исторической науки XIX в. В семье С. был одинок, так как его сестры, значительно… … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев Сергей Михайлович — Соловьев (Сергей Михайлович) знаменитый историк, родился в Москве 5 мая 1820 г., умер 4 октября 1879 г. тоже в Москве, где протекала вся его жизнь, где он учился (в коммерческом училище, 1 й гимназии и университете), служил и работал. Семья (отец … Биографический словарь
Соловьев Сергей Михайлович — знаменитый историк, род. в Москве 5 мая 1820 г., ум. 4 октября 1879 г. тоже в Москве, где протекла вся его жизнь, где он учился (в Коммерческом училище, 1 ой гимназии и Университете), служил и работал. Семья (отец его был священником) воспитала в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соловьёв, Сергей Михайлович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Соловьёв, Сергей Михайлович (историк) — Сергей Михайлович Соловьёв Дата рождения: 5 (17) мая 1820(1820 05 17) Место рождения … Википедия
Историк С. М. Соловьёв — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
С. М. Соловьев — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
С. М. Соловьёв — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
Сергей Михайлович Соловьёв — (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия