-
21 техническая документация выдано для контроля проекта
Sakhalin energy glossary: IDC (категория техдокументации, issued for design check), issued for design check (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > техническая документация выдано для контроля проекта
-
22 техническая документация выдано для строительства
Sakhalin energy glossary: IFC (категория техдокументации, Issued for Construction), issued for construction (категория техдокументации)Универсальный русско-английский словарь > техническая документация выдано для строительства
-
23 кем выдано
юр. issuing authority
(в паспорте:)
англ. authority; (на визе в США) issuing post name
фр. autorité
литов. pasą išdavėДополнительный универсальный русско-английский словарь > кем выдано
-
24 выписано задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписано задним числом
-
25 Унаследованное лекарство
Pharmacy: Grandfathered (репарат, разрешение на маркетинг которого было выдано на том основании, что оно уже поставлялось на рынок в то время, когда создавалась система выдачи разрешений на маркетинг.)Универсальный русско-английский словарь > Унаследованное лекарство
-
26 за моей собственноручной подписью и с приложением печати
1) General subject: (выдано) (given) under my hand and seal2) Business: under my hand and sealУниверсальный русско-английский словарь > за моей собственноручной подписью и с приложением печати
-
27 разрешение на энергоснабжение
Oil: permission for energy supply (permission shall be issued after completion of technical requirements; разрешение должно быть выдано после выполнения технических требований)Универсальный русско-английский словарь > разрешение на энергоснабжение
-
28 задним числом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задним числом
-
29 выдача
видавання, видача. В. денег - виплата.* * *1) ( действие) видава́ння; ви́казання, вика́зування2) (то, что выдано) ви́дача -
30 Дом компаний
брит. Companies House (орган регистрации фирм в Англии и Уэльсе)Given at Companies House, Cardiff, the 12th May 2005 — Выдано в "Доме компаний", Кардифф, 12 мая 2005 года
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дом компаний
-
31 положено
предик.1) (что-л кому́-л; должно быть выдано, получено) smb is supposed to receive [get; be given] smthвам бо́льше одно́й по́рции не поло́жено — you are not supposed to get more than one portion
2) безл. (+ инф.; что́бы; выражает необходимость, установленную правилами) it is appropriate (+ to inf; that + clause)не поло́жено (+ инф.) — one is not supposed / allowed (+ to inf)
э́того де́лать не поло́жено — one is not supposed / allowed to do that; it is not done
здесь не поло́жено кури́ть — one is not supposed to smoke here; no smoking is allowed here
так поло́жено — it is the custom; it is the way it's supposed to be done
••где [когда́] поло́жено — where [when] necessary / required / expected
что поло́жено — what is required
там бы́ло всё, что поло́жено — there was everything that was required
он де́лал, что поло́жено — he did what was required / expected of him
кому́ поло́жено — those who are supposed (+ to inf)
на собра́ние пришли́ все, кому́ поло́жено — all those who were supposed to come to the meeting, came to it
как поло́жено — properly; the way it should be
отвеча́йте, как поло́жено! — reply to me in the proper manner!
-
32 выдача
-
33 выдача
ж1. (по знач. гл. выдать 1-5, 7, 8) додан(и), дода шудап(и); боздод, гаштадиҳи; ошкоркунй; ҳосил (истеҳсол) кардан(и); выдача аванса авансдихн; выдача пленных гашта доданм асир продукции истеҳсол кардани маҳсулт2. (то, что выдано) чизи додашуд!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДАНО — текст штампа переоценки на оборотной (клеевой) стороне почт, марок России. ( См. ВЯТКИ ПРОВИЗОРИЙ) … Большой филателистический словарь
В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло. — В девках сижено горе мыкано; замуж выдано двое прибыло. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сберегательные кассы — I особый вид кредитных учреждений, имеющих целью дать небогатым людям возможность составить небольшой капитал посредством сбережения маленьких сумм от обычных расходов. От кредитных учреждений обычного типа они отличаются тем, что не преследуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельскохозяйственный кpедит — обнимает все виды кредита, необходимого для владения и пользования землей. Насколько речь идет о кредите для покупки имения или раздела наследства, а также о прочных улучшешях, кредит носит название поземельного, реального, мелиоративного,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельскохозяйственный кредит — обнимает все виды кредита, необходимого для владения и пользования землей. Насколько речь идет о кредите для покупки имения или раздела наследства, а также о прочных улучшешях, кредит носит название поземельного, реального, мелиоративного,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Земельные банки в России — (дополнение к статье ((Банки))) (об организации и операциях З. банков до 1889 г. см Банки). В 1903 г. в Европейской России (исключая Финляндию), в некоторых губерниях и областях Сибири и Туркестана и в Закавказье действовали 2 государственных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Кредитные учреждения — I G. Кредитные учреждения. До 1860 х годов почти все кредитные учреждения в Р. были правительственные. В 1754 г. были учреждены дворянские заемные банки в С. Петербурге и Москве и купеческий заемный банк в С. Петербурге. Деятельность их была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона