-
1 выдавать
[vydavát'] v.t. impf. (выдаю, выдаёшь; pf. выдать - выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут)1.1) rilasciare, distribuire2) denunciare, consegnare alla giustizia; estradare3) (gerg.) "cantare"4) (выдавать за + acc.) spacciarsi per5) выдаваться capitare, presentarsi2.◆выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
-
2 выдавать
тж. выдать1) rilasciare, concedere2) emettere•- выдавать расписку
- выдавать ссуду
- выдавать товар со складаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать
-
3 выдавать
1) rilasciare, dare, consegnare; ( распределять) distribuire2) (напр. сигнал) generare, produrre- выдавать на поверхность
- выдавать плавку
- выдавать продукцию -
4 выдавать
( властям) deferire, rilasciare -
5 выдавать
-
6 выдавать
см. выдать* * *несов.см. выдать* * *v1) gener. (per qd, q.c.) dare (çà+A), deferire (властям), (per qd, q.c.) gabellare (çà+A), (per q.c, qd) spacciare (çà+A), tradire, rilasciare (паспорт, визу), spiccare2) econ. rilasciare (документы), emettere (документ, декларацию и т.п.), somministrare3) fin. concedere -
7 выдавать счёт
vecon. rilasciare la fattura -
8 выдавать визу
-
9 выдавать гарантийное письмо
Русско-итальянский юридический словарь > выдавать гарантийное письмо
-
10 выдавать патент
-
11 выдавать вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать вексель
-
12 выдавать квитанцию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать квитанцию
-
13 выдавать расписку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать расписку
-
14 выдавать свидетельство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать свидетельство
-
15 выдавать ссуду
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать ссуду
-
16 выдавать товар со склада
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выдавать товар со склада
-
17 выдавать на поверхность
горн. portare in superficieDictionnaire technique russo-italien > выдавать на поверхность
-
18 выдавать на-гора
горн. estrarre a giorno, portar fuori -
19 выдавать плавку
-
20 выдавать продукцию
См. также в других словарях:
выдавать — См. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдавать вручать; высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять,… … Словарь синонимов
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдать; выдавывать что, давать, отдавать, раздавать; отпускать кому что, наделять кого, снабжать известным количеством чего. У нас выдают месчину. Жалованье уже выдано. Выдать книгу, издать. Выдать пленных, преступника, обратить куда… … Толковый словарь Даля
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдаю, выдаёшь; выдавая, повел. выдавай. несовер. к выдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдавать — ВШЫДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ай; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдавать — кредит • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдавать — добывать подрывать (породу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добыватьподрывать EN raise … Справочник технического переводчика
выдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдаю, ты выдаёшь, он/она/оно выдаёт, мы выдаём, вы выдаёте, они выдают, выдавай, выдавайте, выдавал, выдавала, выдавало, выдавали, выдающий, выдаваемый, выдававший, выдавая; св. выдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выдавать — ВЫДАВАТЬ1, несов. (сов. выдать), что. Изготавливать (изготовить) какую л. продукцию, изделия и т.п., представляя их как результат поисков, работы (как правило, о коллективном напряженном труде); Син.: выпускать, вырабатывать [impf. to make,… … Большой толковый словарь русских глаголов
выдавать себя — См … Словарь синонимов
выдавать сертификат — выдавать удостоверение выдавать свидетельство — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдавать удостоверениевыдавать свидетельство EN certificate … Справочник технического переводчика
выдавать замуж — См … Словарь синонимов