-
81 кече налаш
выгореть, выцвести; потерять окраску (на солнце)Чиемын волгыдо-ужар тӱсшым кече налеш. С. Аджамов. Светло-зелёный цвет одежды выгорает на солнце.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
налаш -
82 выгорать
выгора́ть, вы́гореть1. plenbruli, forbruli;2. (о краске) senkoloriĝi, kolorperdi, paliĝi, velki.* * *I несов.см. выгореть III несов.см. выгореть II* * *I несов.см. выгореть III несов.см. выгореть II* * *vgener. (âúñîõñóáü) marchitarse, (âúöâåñáè) perder el color, (ñãîðåáü) arder, agostarse, ajarse, de(s)colorarse, desteñirse, quemarse, asurarse (о посевах) -
83 kiég
1. (elfogy) выгорать/выгореть, перегорать/перегореть, догорать/догореть;a villanykörte \kiégett — электрическая лампочка перегорела;\kiégett az olaj a lámpából — керосин в лампе выгорел;
2. (kialszik) выгорать/выгореть;ez a vulkán már rég. \kiégett — этот вулкан уже давно потух;
3. (kilyukad, tönkremegy) прогорать/прогореть, перегорать/перегореть; (szövet) обгорать/обгореть;\kiégett a kazán fala — стена котла выгорела;a serpenyő \kiégett — сковорода прогорела;
4. (leég) сгорать/сгореть;a ház \kiégett — дом внутри сгорел;
5. (elszárad) выгорать/выгореть, погорать/погореть;(talajról) перегорать/перегореть;a virágok — а kertben \kiégtek цветы в саду погорели;a növényzet \kiégett — растительность выгорела;
6. (р/ tégla) выжигаться;7. müsz. (kisérő anyag) выгорать/выгореть; 8. átv.:szerelme rég. \kiégett — его любовь давно потухла
-
84 выгорать
I несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.
1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire выгорать дотла
2) (о цвете) fade II несовер. - выгорать;
совер. - выгореть без доп.;
только 3-е лицо;
разг. click, come off, turn out well, work out, pan out, be a success, succeed дело не выгорелоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгорать
-
85 burn out
а) выжечь;б) выгореть* * *выжигать, выжечь, сжигать, сгорать, выгореть, догорать, догореть, перегорать* * *1) выжечь 2) выгореть 3) погореть, остаться без жилья после пожара 4) догореть; прекратить горение -
86 выгорать
-
87 выгорать
-
88 haaleta
yks.nom. haaleta; yks.gen. haalenen; yks.part. haaleni; yks.ill. haalenisi; mon.gen. haaletkoon; mon.part. haalennut; mon.ill. haalettiinhaaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать
haaleta, haalistua блекнуть, поблекнуть haaleta, haalistua (esim. hiuksista) выгорать, выгореть haaleta, haalistua выцветать, выцвести haaleta, haalistua делаться блеклым, сделаться блеклым haaleta, haalistua делаться прохладным, сделаться прохладным haaleta, haalistua линять, полинять, вылинять haaleta, haalistua стыть, остыть, остывать kauhtua: kauhtua, haalistua линять, полинять -
89 brenne
I -tуст. топливо, дроваII brant (brann, brente), brent1) гореть (тж. перен.)det brenner — горит, пожар
2) загораться, воспламеняться3) сгорать (от нетерпения, желания и т. п.)4) пылать (тж. перен.)5) сверкатьbrenne inne med noe — перен. погорёть на чём-л.
brenne opp — догореть, сгореть
brenne ut — выгореть, перегореть (об электрической лампочке)
III -te, -t1) жечь (дрова, сахар и т. д.)2) зажигать (свет, свечу, лампу)4) обжигать (глину, кирпич)5) топить (жир, сало)6) гнать (спирт, водку)7) очищать (серебро и т. д.)9) обжечь (пальцы, язык)10) прожечь (дыру в какой-л. вещи)brenne løs — выстрелить (из винтовки, пушки)
brenne seg:
1) обжечьсяbrenne seg på noe — перен. обжечься на чём-л.
-
90 verkleuren
выцвести, выгореть; ( (с)(по)линять); обесцветиться; изменить цвет* * *гл.общ. выцвести, выгореть (о цвете, краске), обесцветиться, изменяться (в лице), линять (о краске), бледнеть -
91 выгорать
1. выгореть1. burn* down, burn* away / out; be destroyed by fire2. ( выцветать) fade (in the sun)2. выгореть разг. (удаваться)turn out well, be a success, come* offдело не выгорело — the affair did not come off; it all fizzled out, the whole thing fell through, it was a complete flop
-
92 выгорать
-
93 линяйтны
неперех. линять, вылинять; выцвести, выгореть;шонді водзын линяйтны — выцвести, выгореть на солнце;
-
94 выгорать
-
95 выгорать
-
96 outburn
-
97 выгоревший
-
98 выгорать
I несовер. - выгорать; совер. - выгоретьбез доп.1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire2) (о цвете)II несовер. - выгорать; совер. - выгоретьбез доп.; только 3-е лицо; разг.click, come off, turn out well, work out, pan out, be a success, succeed -
99 выжигать
burn глагол: -
100 сгорать
burn глагол:
См. также в других словарях:
выгореть — См. удаваться не выгореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгореть выгорелый, сгореть, выйти, полинять, изгореть, испепелиться, удаться, заладиться, полинялый,… … Словарь синонимов
ВЫГОРЕТЬ — 1. ВЫГОРЕТЬ1, выгорю, выгоришь, совер. (к выгорать1). 1. Целиком, до конца уничтожиться, исчезнуть при горении. Деревня выгорела дотла. Керосин в лампе выгорел. 2. Выцвести под действием солнечных лучей. Материя выгорела. 2. ВЫГОРЕТЬ2 (1 и 2 л.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОРЕТЬ — 1. ВЫГОРЕТЬ1, выгорю, выгоришь, совер. (к выгорать1). 1. Целиком, до конца уничтожиться, исчезнуть при горении. Деревня выгорела дотла. Керосин в лампе выгорел. 2. Выцвести под действием солнечных лучей. Материя выгорела. 2. ВЫГОРЕТЬ2 (1 и 2 л.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОРЕТЬ 1 — ВШЫГОРЕТЬ 1 ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГОРЕТЬ 2 — ВШЫГОРЕТЬ 2 ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. (разг.). То же, что удаться (в 1 знач.). Дело не выгорело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выгореть — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; совер. 1. Сгореть целиком. Деревня выгорела. 2. Выцвести, потерять окраску. Ситец выгорел. Волосы выгорели на солнце. | несовер. выгорать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II.… … Толковый словарь Ожегова
выгореть — 1. ВЫГОРЕТЬ, рит; выгоревший; св. 1. Уничтожиться от огня, пожара; сгореть до конца. Всё селение выгорело. 2. Высохнуть, погибнуть от зноя. Хлеба на полях выгорели. 3. Израсходоваться полностью в процессе горения. Керосин в лампе выгорел. 4.… … Энциклопедический словарь
выгореть — (иноск.) удаваться, хорошо кончиться Ср. Уже с самого начала открытия неприятных действий я смутно почувствовал, что дело не выгорит, что так или иначе я должен буду уступить силе обстоятельств. Салтыков. Убежище Монрепо. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выгореть — Выгорѣть (иноск.) удаваться, хорошо кончиться. Ср. Уже съ самаго начала открытія непріятныхъ дѣйствій я смутно почувствовалъ, что дѣло не выгоритъ, что такъ или иначе, я долженъ буду уступить силѣ обстоятельствъ. Салтыковъ. Убѣжище Монрепо. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выгореть — I сов. неперех. см. выгорать I II сов. неперех. см. выгорать II III сов. неперех. разг. см. выгорать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выгореть — I сов. неперех. см. выгорать I II сов. неперех. см. выгорать II III сов. неперех. разг. см. выгорать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой