-
21 spitzen
1. vtden Mund spitzen — складывать губы в дудочку; перен. облизыватьсяdie Ohren spitzen — разг. навострить уши2. auf A (sich)настроиться, рассчитывать, зариться (на что-л.); поджидать (чего-л.); напряжённо ждать (чего-л.)3. viвиднеться, выглядывать -
22 vorblicken
vi -
23 vorgucken
vi разг.выглядывать (откуда-л.) -
24 ausblicken
гл.1) общ. выглядывать, искать (что-л., кого-л.; глазами), (nach D) высматривать2) книжн. искать глазами (кого-л., что-л.), высматривать (кого-л., что-л.) -
25 ausschauen
гл.1) общ. выглядывать, высматривать, искать (кого-л., что-л.; глазами), искать глазами (что-л., кого-л.), (nach D) высматривать2) ю.-нем. выглядеть, иметь вид -
26 herausschauen
гл.террит. выглядывать, смотреть -
27 heraussehen
гл.общ. выглядывать -
28 hervorblicken
гл.общ. показываться, выглядывать -
29 hervorgucken
гл.общ. выглядывать (из-под чего-л.), виднеться -
30 hervorschauen
гл.террит. выглядывать (из-за, из-под чего-л.), виднеться -
31 hinausblicken
гл.общ. выглядывать -
32 hinauslehnen
гл.общ. выглядывать (из окна и т. п.), перевешиваться (через борт; sich), высовываться -
33 hinaussehen
гл.общ. выглядывать -
34 im Fenster liegen
предл.разг. выглядывать из окна, высовываться из окна -
35 leigen
прил.1) общ. врать, выглядывать, говорить неправду, торчать (откуда-л.), (aus D) виднеться, смотреть2) ю.-нем. наблюдать, подкарауливать, высматривать -
36 sich hinauslegen
мест.общ. высовываться, выглядывать (из окна), перевешиваться (через борт) -
37 sich hinauslehnen
мест.общ. высовываться, выглядывать (из окна) -
38 um die Ecke schielen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um die Ecke schielen
-
39 vorgucken
гл.разг. выглядывать (откуда-л.) -
40 hervorgucken
vi (h) выглядыватьhinter dem Holzstoß hervorgucken 7/ Die Ähren auf dem Felde gucken schon ein wenig aus den grünen Hülsen hervor.Die Haarsträhnen guckten unter dem Hut hervor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hervorgucken
См. также в других словарях:
выглядывать — вырисовываться, вырезаться, глядеть, высматривать, высовываться, выставляться, приглядывать, виднеться, выдаваться, торчать, высовывать нос, проглядывать, выступать, смотреть, наглядывать, насматривать, рисоваться, присматривать, выискивать,… … Словарь синонимов
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — или выглядать, выглядеть что, высматривать, оглядывать тайком, наблюдать скрытно, соглядать. Все ли выглядел? Ты тут кого выглядаешь? высматриваешь, выжидаешь. Выглядываться, быть выглядываему, безл. (как: делаться, строиться и пр.). Выглядчик,… … Толковый словарь Даля
выглядывать — Выглядывать, значение этого глагола – «высовываться наружу и смотреть, что происходит вокруг». Ну, скажем: Человек выглянул из окна или Белка выглянула из дупла. Здесь понятно, о чем идет речь: высунули человек или белка голову из своего… … Словарь ошибок русского языка
Выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться. Ср. Изъ кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вій. См. Бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — ВЫГЛЯДЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выглянуть. 2. То же, что высматривать (разг.). Приходит к нам, всё что то выглядывает, выспрашивает. В. знакомых среди собравшихся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглядывать — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. 1. Выглядеть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. Выглянуть … Энциклопедический словарь
Выглядывать куски — Обл. Экспрес. Просить, собирать милостыню. Выросли мы с Алёшкой. Набедовалась бабушка с нами. Как то она сейчас? Плохо ей. С её ли характером куски выглядывать? (В. Астафьев. Последний поклон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться Ср. Из кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вий. См. бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выглядывать — I несов. неперех. 1. Смотреть, высунувшись откуда либо, показавшись наружу. 2. разг. Показываться, появляться. II несов. перех. разг. 1. Внимательно глядя, находить, замечать; высматривать. 2. Рассматривать, разглядывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой