-
41 неожиданный вывод
Makarov: abrupt withdrawal (войск) -
42 откладывать вывод
Makarov: delay the withdrawal (войск) -
43 полный вывод
1) Diplomatic term: complete withdrawal (войск)2) Information technology: fully reasoning -
44 постепенный и равномерный вывод
Diplomatic term: progressive and balanced withdrawal (войск)Универсальный русско-английский словарь > постепенный и равномерный вывод
-
45 поэтапный вывод
Diplomatic term: phased withdrawal (войск) -
46 сопровождать вывод
Makarov: follow the withdrawal (войск)Универсальный русско-английский словарь > сопровождать вывод
-
47 контролируемый вывод
Politico-military term: (войск) supervised withdrawal (операции по поддержанию мира)Универсальный русско-английский словарь > контролируемый вывод
-
48 изъятие
withdrawal имя существительное: -
49 отход
departure имя существительное:backtrack (отход, отступление)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)сокращение: -
50 увод
withdrawal имя существительное: -
51 удаление
removal имя существительное: -
52 отдергивание
withdrawal имя существительное: -
53 отозвание
recall имя существительное: -
54 немедленно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > немедленно и безоговорочно
-
55 безотлагательно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > безотлагательно и безоговорочно
-
56 безотлагательно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > безотлагательно и безоговорочно
-
57 немедленно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > немедленно и безоговорочно
-
58 отвод
м.1) (вывод, увод) withdrawalотво́д войск — withdrawal of troops
2) (кандидата и т.п.) rejection, objection; юр. challengeдать отво́д кандида́ту — reject a candidate
заяви́ть отво́д судье́ — challenge the judge
3) ( земли) allotmentотво́д уча́стка под строи́тельство — siting
4) тех. pipe bend5) эл. tap, tapping, bend6) мор. ( у мачты) spreader [-edə]••для отво́да глаз разг. — ≈ as a blind / decoy / smokescreen; as a diversionary move
-
59 вблизи срыва
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вблизи срыва
-
60 выйдет из срыва
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выйдет из срыва
См. также в других словарях:
"Пражская весна" 1968 года и вывод войск СССР из Чехословакии — В ночь на 21 августа 1968 года в Чехословакию были введены войска пяти стран Варшавского Договора (СССР, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши). Операция, получившая кодовое название Дунай , преследовала цель прекратить происходивший в ЧССР процесс… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вывод советских войск с территории Чехословакии (1990) — 26 февраля 1990 года было подписано и вступило в действие соглашение между правительством СССР и правительством Чехословацкой Социалистической Республики (ЧССР) о выводе советских войск с территории Чехословакии. Временный ввод войск СССР,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вывод советских войск из Афганистана — Афганская война (1979 1989) … Википедия
Вывод Западной группы войск из Германии — Западная группа войск (ЗГВ) оперативно стратегическое территориальное объединение вооруженных сил (ВС) Российской Федерации, временно дислоцировавшееся на территории Германии. До марта 1992 года входила в состав ВС СССР. История создания ЗГВ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫВОД — ВЫВОД, вывода, муж. 1. только ед. Действие по гл. выводить в 1 знач. Вывод войск из города. Вывод крестьян на поселение (ист.). 2. Умозаключение, итог, получающийся как следствие рассуждений, вычислений. Из этого сделали неправильный вывод.… … Толковый словарь Ушакова
вывод — а; м. 1. к Вывести и Вывестись. В. войск. В. предприятия за пределы города. В. из состава комиссии. В. молодняка. В. спутника на орбиту. В. данных из компьютера. 2. Логический итог рассуждения; умозаключение. Обосновать, подтвердить свой в.… … Энциклопедический словарь
вывод — а; м. см. тж. выводной 1) к вывести и вывестись. Вы/вод войск. Вы/вод предприятия за пределы города. Вы/вод из состава комиссии … Словарь многих выражений
График вывода войск НАТО из Афганистана — Операция западной военной коалиции в Афганистане в 2001 2013 гг >> Нидерланды Вывод голландских войск из Афганистана начался 1 августа 2010 года. Нидерланды стали первой страной‑участницей миротворческой операции под эгидой НАТО (ISAF),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Соглашение о полном выводе советских войск из Чехословакии — В ночь на 21 августа 1968 г. в Чехословакию были введены войска пяти стран Варшавского Договора (СССР, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши). Операция, получившая кодовое название «Дунай», преследовала цель прекратить происходивший в ЧССР… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна … Википедия
Северная группа войск — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия