Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выводу

  • 1 решать

    несов.; сов. - реш`ить
    1) вирі́шувати, -шую, -шуєш и виріша́ти, ви́рішити, поріша́ти, поріши́ти; ( выносить решение) ухва́лювати, -люю, -люєш, ухвали́ти (ухвалю́, ухва́лиш), (сов.: обычно с неопр.) покла́сти, -кладу́, -кладе́ш; ( постановлять) постановля́ти, постанови́ти, -новлю́, -но́виш, сов. приректи́, -речу́, -рече́ш; ( рассуживать) розсу́джувати, -джую, -джуєш, розсуди́ти, -суджу́, -су́диш; ( приходить к выводу) зва́жувати, -жую, -жуєш, зва́жити; ріша́ти, ріши́ти, (принимать решение с неопр.) ріша́тися, ріши́тися; (сов.: посоветовавшись) ура́дити, -джу, -диш, ура́дитися, зра́дитися, ура́яти, уложи́ти (уложу́, уло́жиш) собі́

    \решать шено́ — и

    подпи́сано — ухва́лено й підпи́сано

    \решать ши́л оста́ться — ви́рішив залши́тися (лиши́тися)

    \решать ши́ть судьбу́ — (у́часть) ви́рішити до́лю

    суд \решать ши́л приостанови́ть де́ло — су́д ухвали́в (ви́рішив, постанови́в) припини́ти спра́ву

    2) ( находить ответ) розв'я́зувати, -зую, -зуєш, розв'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш; (разрешать, выполнять, осуществлять) вирі́шувати и виріша́ти, ви́рішити; ріша́ти, ріши́ти

    \решать ши́ть зага́дку — розв'яза́ти за́гадку

    3) (лишать чего-л.; убивать) ріша́ти, ріши́ти; (сов.: прикончить) поріши́ти

    \решать ши́ть жи́зни — ріши́ти життя́, поріши́ти

    Русско-украинский словарь > решать

  • 2 усматривать

    несов.; сов. - усмотр`еть
    1) ( присматривать) догляда́ти, догля́нути и догля́діти, несов. угля́діти, угле́діти
    2) (наблюдая, видеть, замечать) ба́чити, поба́чити, добача́ти, доба́чити; несов. угля́діти, угле́діти
    3) (приходить к выводу, заключению) убача́ти, уба́чити; ( видеть) ба́чити, поба́чити

    Русско-украинский словарь > усматривать

См. также в других словарях:

  • База данных по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна — 1. База данных по выводу из эксплуатации ЯЭУ судна совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об эксплуатации ЯЭУ судна, инженерных и радиационных обследованиях, результатах расчетных исследований, проектных данных,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • План по выводу американских войск из Ирака — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 8 сентября 2012. План по …   Википедия

  • База данных по выводу из эксплуатации блока атомной станции — База данных по выводу из эксплуатации блока АС совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об эксплуатации блока АС, инженерных и радиационных обследованиях, результатах расчетных исследований, проектных данных, необходимых …   Официальная терминология

  • Подготовка к выводу из эксплуатации блока атомной станции — Подготовка к выводу из эксплуатации блока АС деятельность по проведению комплекса организационных и технических мероприятий, предшествующих выводу из эксплуатации блока АС как до, так и после окончательного останова блока АС и осуществляемых в… …   Официальная терминология

  • База данных по выводу из эксплуатации блока АС — совокупность документально подтвержденных и упорядоченных сведений об эксплуатации блока АС, инженерных и радиационных обследованиях, результатах расчетных исследований, проектных данных, необходимых для планирования и проведения работ по выводу… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Подготовка к выводу из эксплуатации блока АС — деятельность по проведению комплекса организационных и технических мероприятий как до, так и после окончательного останова блока АС, предшествующих выводу из эксплуатации блока АС и осуществляемых в рамках лицензии на эксплуатацию блока АС.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Подготовка к выводу из эксплуатации ЯЭУ судна — 11. Подготовка к выводу из эксплуатации ЯЭУ судна комплекс организационных и технических мероприятий, предшествующих выводу из эксплуатации ЯЭУ судна и осуществляемых в рамках лицензии на эксплуатацию ЯЭУ судна в соответствии с программой вывода… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • приходивший к выводу — прил., кол во синонимов: 8 • выводивший (59) • делавший вывод (12) • делавший заключ …   Словарь синонимов

  • пришедший к выводу — прил., кол во синонимов: 10 • выведший (40) • доспорившийся (4) • заключивший (22) …   Словарь синонимов

  • прийти к выводу — прийти к заключению, вывести, умозаключить, решить, заключить, сделать заключение, рассудить, сделать вывод Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приходить к выводу — делать заключение, заключать, умозаключать, решать, судить, делать вывод, приходить к заключению, выводить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»