-
61 permoveo
per-moveo, mōvī, mōtum, ēre1) приводить в сильное движение, волновать ( mare permotum Lcr)2) глубоко вскапывать ( terram Col)3) побуждать, склонять ( aliquem pollicitationibus Cs)4) возбуждать, вызывать (metum, iras T)p. animum alicujus miseratione Just — разжалобить (растрогать) кого-л.permotus ad miserationem T и misericordiā Pt — движимый состраданием5) тревожить, расстраивать, выводить из равновесия (aliquem C etc.) -
62 praecipito
āvī, ātum, āre [ praeceps ]1) низвергать, сбрасывать, сталкивать (aliquem ex equo L, muro Cs и de muro Hirt, in fossam Cs; ex altissimo dignitatis gradu C); опрокидывать ( aliquem super lectum Pt)p. se ( или praecipitari) de turri L — броситься с башни2) ввергать в бедствия ( rem publicam L); перен. разрушать, подрывать ( spem O)3) устранять, прекращать ( moras V)4) торопить, ускорять (curae praecipĭtant V; p. cursum J)consilia praecipitata Q — наспех составленные планы, необдуманные решения5) низвергаться, падать (praecipitantem impellere C; aqua praecipĭtat ex montibus C);бросаться ( in fossam L)6) склоняться к закату ( sol praecipitans C); тж. med.-pass. близиться к концу, быть на исходе (hiems praecipitat Cs; praecipitata nox O)aetate praecipitata Matius ap. C — на склоне лет8) гибнуть, рушиться ( res publica praecipitans C)9)а) быстро устремляться (ad exitium C)dum p. potestas (sc. est) V — пока ещё есть возможность спешитьб) попадать ( in insidias L)10) выводить из равновесия, увлекать ( furor mentem praecipitat V)11) низко нагибать ( palmitem Col) -
63 overbalance
-
64 overbalance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > overbalance
-
65 disturb from condition
Техника: выводить из равновесияУниверсальный англо-русский словарь > disturb from condition
-
66 disturb from equilibrium
Макаров: выводить из равновесияУниверсальный англо-русский словарь > disturb from equilibrium
-
67 disturb from equilibrium condition
Макаров: выводить из равновесияУниверсальный англо-русский словарь > disturb from equilibrium condition
-
68 disturb the equilibrium
Макаров: выводить из равновесияУниверсальный англо-русский словарь > disturb the equilibrium
-
69 overwhelm budgets
Политика: выводить из равновесия затраты -
70 throw off-balance
Космонавтика: выводить из равновесия -
71 turn upside down
1) Общая лексика: опрокидываться, переворачивать вверх дном, переворачиваться вверх дном2) Разговорное выражение: разрыть4) Рыбоводство: переворачиваться вверх брюхом5) Образное выражение: перевернуть вверх тормашками (что-л. - smth. (привнести беспорядок, привести в смятение, резко изменить что-л.)), перевернуть с ног на голову -
72 unbalance
• /vt/ выводить из равновесия -
73 unballast
[`ʌn`bæləst]выгружать балластделать неустойчивым; выводить из равновесияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unballast
-
74 unship
[`ʌn`ʃɪp]выгружать, сгружать с кораблявысаживать на берегубирать, сниматьсбрасыватьрасстраивать, выводить из равновесия, огорчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unship
-
75 anfekte
-et, -etбеспокоить, тревожить, нарушать душевное спокойствие, выводить из равновесия -
76 likevekt
- en (-a)1) равновесие -
77 vippe
I -en (-a), -er2) колодезный «журавль»3) эл. прерыватель тока4) эл. автоматический выключатель тока при перегрузках5) мор. горденьII -et, -et1) качать, покачивать, раскачивать2) качаться, покачиваться, раскачиваться7) эл. мигать, периодически выключаться (при перегрузках) -
78 desequilibrar
-
79 προσεξιστημι
-
80 пригнітати
= пригні́чувати, пригніти`ти1) прида́вливать, придави́ть2) перен. дави́ть, придави́ть; (притеснять, отягощать сознание) гнести́, угнета́ть, угнести́, удруча́ть, удручи́ть, подавля́ть, подави́ть; (только несоверш. - о мысли, чувстве: не оставлять в покое) пресле́довать; (лишать свободы действий, ограничивать в чём-нибудь) стесня́ть, стесни́ть; (крайне поражать, выводить из равновесия)3) спец. сгнета́ть, сгнести́
См. также в других словарях:
Выводить из равновесия — кого. ВЫВЕСТИ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. Возбуждать, раздражать кого либо. Вайман был побеждён, и это вывело флегматичного эстонца из равновесия. Он долго не мог простить Корчагину своего поражения (Н. Островский. Как закалялась сталь). В Санькиных… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выводить из равновесия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overbalance … Справочник технического переводчика
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
выводить из состояния равновесия — нарушать равновесие — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушать равновесие EN unbalance … Справочник технического переводчика
Вывести из равновесия — ВЫВОДИТЬ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. ВЫВЕСТИ ИЗ РАВНОВЕСИЯ кого. Возбуждать, раздражать кого либо. Вайман был побеждён, и это вывело флегматичного эстонца из равновесия. Он долго не мог простить Корчагину своего поражения (Н. Островский. Как закалялась… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫВОДИТЬ ИЗ СЕБЯ — кто, что кого Лишать самообладания или душевного равновесия. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) своим поведением, поступками, словами и под. или какое л. событие, случай, положение дел, ситуация и под. (p) приводит другое лицо (X) в… … Фразеологический словарь русского языка
выводить — [откуда то] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вывожу, ты выводишь, он/она/оно выводит, мы выводим, вы выводите, они выводят, выводи, выводите, выводил, выводила, выводило, выводили, выводящий, выводимый, выводивший, выводя; св. вывести … Толковый словарь Дмитриева
выводить из себя — кто кого Обычно подразумевается, что говорящий начинает испытывать сильное раздражение. Имеется в виду предупреждение о том, что поведение лица (Y) может лишить другое лицо (X) душевного равновесия, заставив его потерять самоконтроль. неформ. ✦ Y … Фразеологический словарь русского языка
Выводить из себя — злить, лишать душевного равновесия. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Выводить/ вывести из равновесия — кого. Разг. Возбуждать, раздражать кого л. Ф 1, 90 … Большой словарь русских поговорок