Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

выварить

  • 1 выварить

    ρ.σ.μ.
    1. εξάγω, βγάζω με βρασμό•

    выварить соль βγάζω αλάτι με βράσιμο (θαλασσινού νερού).

    2. βράζω καλά, εντελώς•

    выварить мясо βράζω καλά το κρέας.

    3. εξαλείφω, καθαρίζω με το βράσιμο•

    выварить пятна на платье βγάζω τους λεκέδες στο φόρεμα με βράσιμο.

    βράζω καλά•

    мясо -лось το κρέας έβρασε καλά.

    Большой русско-греческий словарь > выварить

  • 2 выварить

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выварить

  • 3 вываривать

    вываривать
    несов, выварить сов
    1. (о пище) βράζω 0"£т.) πολύ, παραβράζω:
    \вываривать мясо παραβράζω τό κρέας·
    2. (извлекать) ἐξάγω διά βρασμού:
    \вываривать соль ἐξάγω ἀλάτι διά βρασμού.

    Русско-новогреческий словарь > вываривать

  • 4 вы...

    πρόθεμα, σημαίνει: α) νύυηση από μέσα προς τα έξω π.χ. выехать, вывести, выбежать, β) αφαίρεση, βγάλσιμο, απομάκρυνση ενός μέρους του αντικειμένου ή ενός αντικειμένου από το άλλο π.χ. выбить, выломать, вывинтить, γ) ολοκλήρωση, τελείωμα, τέλος της ενέργειας π.χ. выбелить, выварить, вымокнуть, высушить, δ) επίτευξη κατόπιν ενέργειας π.χ. выпросить, выслужить, вытребовать, ε) με το μόριο «-ся» εκφράζει ολοκλήρωση της ενέργειας, αναγωγή αυτής ως το βαθμό που χρειάζεται π.χ. выплакаться, выспаться.

    Большой русско-греческий словарь > вы...

  • 5 вываривать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. выварить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > вываривать(ся)

См. также в других словарях:

  • ВЫВАРИТЬ — ВЫВАРИТЬ, выварю, вываришь, совер., что (разг. спец.). 1. Приготовить варкой. Выварить мясо. Выварить кости. 2. Кипячением, варкой извлечь из чего нибудь. Выварить соль. Выварить жир из костей. 3. Уничтожить, вывести посредством варки. Выварить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВАРИТЬ — ВЫВАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Варкой добыть, извлечь или приготовить. В. соль. В. клей. 2. Варкой довести до нужной степени готовности или переварить (во 2 знач.). В. мясо. | несовер. вываривать, аю, аешь. | сущ. вываривание, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • Выварить — I сов. перех. см. вываривать I II сов. перех. см. вываривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выварить — выварить, выварю, выварим, вываришь, выварите, выварит, выварят, вываря, выварил, выварила, выварило, выварили, вывари, выварите, вываривший, выварившая, выварившее, выварившие, выварившего, выварившей, выварившего, вываривших, выварившему,… …   Формы слов

  • выварить — в ыварить, рю, рит …   Русский орфографический словарь

  • выварить — (II), вы/варю(сь), ришь(ся), рят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выварить — рю, ришь; св. что. 1. Длительной варкой лишить вкусовых или питательных свойств; переварить. В. мясо. 2. Проф. Извлечь, добыть из чего л. варкой, кипячением. В. соль из морской воды. ◁ Вываривать, аю, аешь; нсв. Вывариваться, ается; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • выварить — рю, ришь; св. см. тж. вываривать, вывариваться, выварка, вываривание, выварочный, выварной что …   Словарь многих выражений

  • выварить(ся) — вы/вар/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Строганов, барон Александр Григорьевич (генерал-поручик) — тайный советник, генерал поручик, старший сын последнего в роде именитого человека Григория Дмитриевича, родился 2 ноября 1698 г. в родовой вотчине Гордиевке, недалеко от Нижнего Новгорода. После смерти отца остался малолетним, почему имуществами …   Большая биографическая энциклопедия

  • вы́варить — рю, ришь; сов., перех. (несов. вываривать). 1. Варкой, кипячением извлечь, добыть из чего л. Выварить соль из морской воды. Выварить жир из костей. 2. Длительной варкой лишить каких л. вкусовых или питательных свойств. [Повар] давал им [матросам] …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»