-
1 вываливать
вываливатьнесов, вывалить сов ρίχνω, ρίπτω (на что-л.)/ ἀδειάζω, ἐκκενῶ (опорожнять):\вываливать картошку из мешка ἀδειάζω τίς πατάτες ἀπό τό σακκί. -
2 вываливать
-
3 вываливать(ся)
-
4 вываливать
вываливать ausklappen; ausschwenkenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вываливать
-
5 вываливать
-
6 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать* * *выва́ливать, <вы́валить> stürzen, kippen; fam hervorströmen, hervordrängen;выва́ливаться hinausfallen, herausfallen; pop → вываливать* * *v1) gener. auskippen2) navy. ausschwingen (шлюпку для спуска на воду)3) obs. (auf A) aufstürzen4) food.ind. verschütten (продукцию)5) shipb. aussetzen (спасательные средства), herausstürtzen (напр. грунт из грунтового трюма), verklappen (напр. грунт из грунтового трюма), ausrauschen (напр. грунт из грунтового трюма) -
7 вываливать
-ся, вывалить, -ся вивалювати, -ся, вивалити, -ся, вивертати, -ся, вивернути, -ся, викидати, -ся, викинути, -ся; (выпадать, выпасть) випадати, випасти, повипадати. [Мені всі зуби геть повипадали (Крим.)]. Вываливать язык - висолоплювати, висолопити (язика). Вываленный - вивалений, вивернутий, висолоплений.* * *I несов.; сов. - в`ывалить(валя, удалять откуда л.) вива́лювати, ви́валити и мног. повива́люватиII несов.; сов. - в`ывалять\вываливать язык — висоло́плювати, ви́солопити язика́ (язи́к), вива́лювати, ви́валити язика́ (язи́к)
(валяя, пачкать в чем-л.) вива́лювати, ви́валяти и мног. повива́лювати, вика́чувати, ви́качати и мног. повика́чувати, сов. уваля́ти, укача́ти -
8 вываливать
I (кого-л./что-л.)несовер. - вываливать; совер. - вывалитьthrow out, dump outII несовер. - вываливать; совер. - вывалитьбез доп.; разг.(о толпе) pour out, stream -
9 вываливать
I (кого-л./что-л.)
throw out, dump out
II без доп.; разг.
(о толпе) pour out* * *вываливать; вывалить throw out, dump out -
10 вываливать
-
11 вываливать
[vývalivat'] v.t. impf. (pf. вывалить - вывалю, вывалишь)1) vuotare, buttar fuori ( anche fig.)а теперь вываливай всё, что знаешь! — e adesso sputa il rospo!
2) вываливаться cadere fuori -
12 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
13 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
14 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
15 вываливать
-
16 вываливать
-
17 вываливать
-
18 вываливать
-
19 вываливать
несов.; сов. - вы́валить1) разг. dökmek; boşaltmak ( опоражнивать)2) прост. ( выходить толпой) hürya dışarı çıkmak -
20 вываливать
См. также в других словарях:
ВЫВАЛИВАТЬ — ВЫВАЛИВАТЬ, вывалять, вывалить что, выпрокидывать, опрокидывать и опоражнивать, вывертывать на бок или вверх дном; выкидывать, выбрасывать. | Вывалять также: вымарать, затаскать, валять с боку на бок или кинув дать изваляться. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вываливать — ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ1 см. вывалить, ся. II. ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 1 — ВЫВАЛИВАТЬ 1, СЯ 1 см. вывалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 2 — ВЫВАЛИВАТЬ 2, СЯ 2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вываливать — (вывалить) выдвинуть, вывести за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
вываливать — см. выходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вываливать — 1. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалять … Энциклопедический словарь
вываливать(ся) — 1. вываливать(ся) 1 вы/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/вал/и/ть). 2. вываливать(ся) 2 вы/вал/ива/ть²(ся)² (от вы/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫВАЛИВАТЬ, ВЫВАЛИТЬ — выдвинуть, вывести за борт, к борту. Вывалить шлюпку приподнять с кильблоков и вывести шлюпку на шлюпбалках за борт. Вывалить якорь уложить его на якорную подушку, сняв найтовы, и оставить на пертулине и рустове (делается на старых судах, на… … Морской словарь