-
1 выброс
emisión contaminante; expulsión contaminante* -
2 выброс
expulsión, eyección -
3 выброс
м.1) lanzamiento m; vertido m2) мн. вы́бросы desechos m pl, desperdicios m plвы́бросы в атмосфе́ру — polución de la atmósfera
* * *n1) gener. desperdicios, lanzamiento, vertido, âúáðîñú desechos2) eng. irrupción, eyección, erupción (из скважины)3) radioloc. pip -
4 выброс
-
5 выброс расплавленного металла
rus прорыв (м) расплавленного металла, выброс (м) расплавленного металлаspa flujo (m) de metal en fusión, fuga (f) de metal en fusión, chorro (m) de metal en fusiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > выброс расплавленного металла
-
6 выброс воды
neng. irrupción de agua, columna de agua (при подводном ядерном взрыве) -
7 выброс газов
neng. irrupción de gases -
8 выброс коронарной массы
nsolar.energ. eyección de masa coronalDiccionario universal ruso-español > выброс коронарной массы
-
9 выброс мощности
neng. salto de potencia -
10 выброс пламени
neng. bigote -
11 выброс токсичной жидкости
necol. vertido tóxicoDiccionario universal ruso-español > выброс токсичной жидкости
-
12 выброс токсичных жидких веществ
necol. vertido tóxicoDiccionario universal ruso-español > выброс токсичных жидких веществ
-
13 выброс отработавших газов
Русско-испанский автотранспортный словарь > выброс отработавших газов
-
14 выброс под давлением
eyección bajo presión, eyección forzadaРусско-испанский автотранспортный словарь > выброс под давлением
-
15 выброс, обратный
Русско-испанский автотранспортный словарь > выброс, обратный
-
16 аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую средуspa emisión (f) accidentalБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду
-
17 внезапный выброс газа
rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газаspa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > внезапный выброс газа
-
18 значительный выброс
-
19 крупный выброс
-
20 незначительный выброс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выброс — Выброс: Выбросы неутилизуемые отходы. Выброс (статистика) (англ. outlier) результат измерения, не подпадающий под общее распределение. Выброс (фигурное катание) элемент парного фигурного катания … Википедия
Выброс — см. Временно согласованный выброс; Предельно допустимый выброс; Технические нормативы выбросов … Энциклопедия права
ВЫБРОС — ВЫБРОС, выброса, муж. (спорт.). Действие по гл. выбросить в 4 знач. Выброс рук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРОС — выделение веществ в атмосферу ( Протокол к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния относительно дальнейшего сокращения выбросов серы. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и… … Экологический словарь
выброс — импульс, пик; вентвыброс, извержение, выплеск, протуберанец, эксплозия. Ant. спад, падение Словарь русских синонимов. выброс сущ., кол во синонимов: 7 • вентвыброс (1) • … Словарь синонимов
выброс — Элемент совокупности значений, который несовместим с остальными элементами данной совокупности. Примечание. Статистические критерии (меры и уровни значимости), используемые для идентификации выбросов в экспериментах по оценке правильности и… … Справочник технического переводчика
Выброс — англ. breakout нарушение плавного изменения цены на биржевой товар. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выброс — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выброс — резкий выход. выбрасывание. ▼ вулканизм, выстрел, кашель изрыгать. выстрелить о резком выбросе чего л … Идеографический словарь русского языка
выброс β — выброс β Величина, на которую переходная характеристика g(t) превышает единичное значение. [МЭК 60 2] Тематики электрические испытания … Справочник технического переводчика
выброс — Поступление в окружающую среду любых загрязнителей. Syn.: эмиссия … Словарь по географии