-
1 выбирать
[vybirát'] v.t. impf. (pf. выбрать - выберу, выберешь)1) scegliere, preferireвот тебе журналы, выбирай любой! — eccoti le riviste, scegli quella che ti pare
2) (+ strum.) eleggere3) togliere"Хочешь посеять на этом бугре хлеб, сначала выбери камни" (А. Чехов) — "Prima di piantare il grano su questa collinetta togli i sassi" (A. Čechov)
4) trovare, cogliere"Он никак не мог выбрать свободного часа" (А. Чехов) — "Non riusciva a trovare un'ora libera" (A. Čechov)
5) выбираться"Мы попали в такой густой бурьян, что едва могли выбраться" (И. Тургенев) — "Finimmo tra sterpaglie così fitte che faticammo a venirne fuori" (I. Turgenev)
"Коли выберется свободный часик, приезжайте пообедать" (Н. Гоголь) — "Se avrete un'oretta libera, venite a mangiare un boccone!" (N. Gogol')
-
2 губа
I [gubá] f. (pl. губы, dim. губка)1.labbro (m.)2.◆II [gubá] f. (гауптвахта):"А у тебя, Миша, губа не дура. Прекрасное место выбрал ты себе для работы" (А. Чехов) — "Bravo Miša. Ti sei scelto proprio un bel posto" (A. Čechov)
сидеть на губе — (gerg. milit.) essere agli arresti
См. также в других словарях:
выбрал — время • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Что бы ты выбрал? — Жанр киноповесть, драма Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Александр Кургатников В главных ролях … Википедия
ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ? — «ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ?», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 79 мин. Социальная мелодрама, школьный фильм. Проблемный фильм о детях и родителях. Пятеро друзей третьеклассников проживают в старом ленинградском доме, учатся в одном классе. И именно они, дети,… … Энциклопедия кино
ЧТО БЫ ТЫ ВЫБРАЛ? — 1981, 79 мин., цв., тво. жанр: драма. реж. Динара Асанова, сц. Александр Кургатников, опер. Владимир Ильин, худ. Владимир Светозаров, комп. Виктор Кисин, зв. Алиакпер Гасан заде. В ролях: Феликс Равдоникас, Анвар Асанов, Марина Кривицкая,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Анастас Михаил — выбрал из Ломоносова русскую грам. (1796) для греков, на греч. язык. изд. в Москве (1804 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Загадка Монти Холла — В поисках автомобиля, игрок выбирает дверь 1. Тогда ведущий открывает 3 ю дверь, за которой находится коза, и предлагает игроку изменить свой выбор на дверь 2. Стоит ли ему это делать? Парадокс Монти Холла одна из известных задач теории… … Википедия
Проблема трёх заключенных — В поисках автомобиля, игрок выбирает дверь 1. Тогда ведущий открывает 3 ю дверь, за которой находится коза, и предлагает игроку изменить свой выбор на дверь 2. Стоит ли ему это делать? Парадокс Монти Холла одна из известных задач теории… … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Драфт НХЛ 2008 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Персонажи «Тетради смерти» — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Star Wars: Knights of the Old Republic — Разработчик BioWare Издатель … Википедия