-
41 выболтать секрет
1) General subject: let out a secret, let the cat out of the bag2) Makarov: babble a secret, babble out a secret -
42 выболтать секрет
vcolloq. aus der Schule plaudern -
43 выболтать тайну
vgener. ein Geheimnis ausplaudern -
44 выболтать секрет
-
45 выболтать секрет
vgener. desembuchar un secreto -
46 выболтать секрет
vcolloq. découvrir la mèche, vendre la mèche -
47 выболтать секрет
bir sirri açiklamak -
48 выболтать (тайну)
• vynést -
49 выболтать секрет
to let/blurt out a secret; to let the cat out of the bag идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > выболтать секрет
-
50 он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык
Универсальный русско-английский словарь > он собирался выболтать секрет, но вовремя прикусил язык
-
51 он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
General subject: he was about to let out the secret, but he pulled himself upУниверсальный русско-английский словарь > он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
-
52 выбалтывать (I) > выболтать (I)
............................................................1. blab out............................................................2. blurt outРусско-персидский словарь > выбалтывать (I) > выболтать (I)
-
53 заставить выболтать секрет
vgener. grattar la pancia alla cicala, grattare la pancia alla cicalaUniversale dizionario russo-italiano > заставить выболтать секрет
-
54 выдать, разболтать, выболтать
vgener. prijsgevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выдать, разболтать, выболтать
-
55 разгласить, разболтать, выболтать
vgener. verklappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разгласить, разболтать, выболтать
-
56 выбалтывать
выболтать (вн.) разг.let* out (d.), blab out (d.)выболтать секрет — let* / blurt out a secret; let* the cat out of the bag идиом.
-
57 выбалтывать
выболтать и выболтнуть1) (воду) вибовтувати, вибовтати, вибовтнути, випліскувати, виплеснути;2) (тайну) вибріхувати, вибрехати, розбріхувати, розбрехати, виказувати, виказати, розляпати язиком, бовкнути щось. Выболтанный -1) вибовтаний, виплеснутий;2) вибреханий, розбріханий, виказаний, розляпаний.* * *несов.; сов. - в`ыболтать и однокр. в`ыболтнутьвибо́вкувати, ви́бовкати и однокр. ви́бовкнути, сов. ви́бевкати, (секрет, тайну) вика́зувати, ви́казати -
58 выбалтывать
-
59 выбалтывать
-
60 выбалтывать
См. также в других словарях:
выболтать — См … Словарь синонимов
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, ся и пр. см. выбалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, выболтаю, выболтаешь. совер. (к выбалтывать), что (прост.). Рассказать, сообщить кому нибудь (то, что должно было храниться в тайне). Он выболтал все наши секреты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (разг.). Болтая, рассказать (тайну). В. секрет. | несовер. выбалтывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выболтать — ▲ разглашать, ся ↑ посредством, устная речь проговориться. обмолвиться. проболтаться. протрепаться (прост). выболтнуть. сорваться [срываться] . слететь. соскочить. вырваться. вылететь. разболтать. раззвонить. выболтать. распустить [распускать]… … Идеографический словарь русского языка
Выболтать — сов. перех. разг. см. выбалтывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выболтать — выболтать, выболтаю, выболтаем, выболтаешь, выболтаете, выболтает, выболтают, выболтая, выболтал, выболтала, выболтало, выболтали, выболтай, выболтайте, выболтавший, выболтавшая, выболтавшее, выболтавшие, выболтавшего, выболтавшей, выболтавшего,… … Формы слов
выболтать — в ыболтать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выболтать — (I), вы/болтаю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
выболтать — аю, аешь; св. что (кому). Разг. Сообщить, рассказать (о чём л. тайном, сокровенном). В. все секреты подругам. ◁ Выбалтывать, аю, аешь; нсв. Выбалтываться, ается; страд. Выбалтывание, я; ср … Энциклопедический словарь
выболтать — аю, аешь; св. см. тж. выбалтывать, выбалтываться, выбалтывание что (кому) разг. Сообщить, рассказать (о чём л. тайном, сокровенном) Вы/болтать все секреты подругам … Словарь многих выражений