-
81 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая часть2) комнатаcuarto de estar — общая комната, гостиная3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)9) pl конечности ( животного)10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мелиtener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги••cuarto de estandartes воен. — помещение для хранения штандартовcuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфиналcaérsele (írsele) a uno cada cuarto por su lado разг. — быть неряхойdar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтыватьechar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнениеhacer cuartos a uno — четвертовать кого-либоtener buenos cuartos разг. — быть мускулистым (сильным) -
82 desembuchar
vt1) отрыгивать ( о птицах)2) выбалтывать, выдавать (секрет, тайну); выпалить¡desembucha! — говори всё как есть!, выкладывай всю правду! -
83 escudillar
vt1) разливать суп ( бульон) (в плошки, тарелки и т.п.); раскладывать еду (по тарелкам и т.п.)3) хозяйничать -
84 mula
f1) самка мула, мулица2) Арг. см. mulata4) Мекс. пустой( несерьёзный) человек5) Мекс. неходовой товар6) Арг. обман, мошенничество7) Гонд. стыдливость; стыд8) Кол. курительная трубка (железная, с деревянным мундштуком)••echar la mula Мекс. — ругаться, браниться; распустить языкir en la mula de San Francisco — идти пешком, ехать на одиннадцатом номере -
85 propalar
-
86 vaciar el costal
-
87 vaciarse
1) разг. выбалтывать ( что-либо), проговариваться2) Мекс. протираться от стирки ( о ткани) -
88 vomitar
vtganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
89 sfringuellare
(- ello) vi (a) редко2) перен. болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать разг.•Syn:перен. spifferare, spiattellare, snocciolare -
90 sfringuellare
sfringuellare (-èllo) vi (a) non com 1) щебетать, петь( о певчих птицах) 2) fig болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать (разг) sfringuellare a tutta la città -- разболтать по всему городу -
91 sfringuellare
sfringuellare (-èllo) vi (a) non com 1) щебетать, петь ( о певчих птицах) 2) fig болтать, распространяться; разглагольствовать; выбалтывать ( разг) sfringuellare a tutta la città — разболтать по всему городу -
92 deblatero
dē-blatero, āvī, —, āreвыбалтывать, разбалтывать (vicinis omnibus Pl); оттараторить, отбарабанить ( deblateratis versuum multis milibus AG) -
93 inverecundus
in-verēcundus, a, umбесстыдный, нескромный (animus Su; frons Q; ingenium C)deus i. H = — Вакх ( заставляющий спьяна выбалтывать тайны) -
94 blab
[blæb]1) Общая лексика: болтать, болтовня, болтун, выбалтывать, выболтать, разбалтывать, разболтать, сплетничать, болтать (о чем-л.), проговариваться2) Сленг: трепаться3) Макаров: выболтать (секрет и т.п.), разболтать (секрет и т.п.) -
95 blabbermouth
Сленг: трепач, выбалтывать секреты (Don't blabbermouth this to everybody. Не выболтай эти секреты всем..) -
96 let out
['let'aʊt]1) Общая лексика: выбалтывать, выход, давать напрокат (лошадь, экипаж), дать напрокат (лошадь, экипаж), делать шире (о платье), освобождать, проболтаться, проговориться, разбалтывать, разболтать, сдавать, сдавать внаём, сдать внаём, сделать шире (о платье), увольнение, выпускать (о платье), выпускать (платье), выпустить (о платье), делать шире2) Разговорное выражение: накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью, реабилитировать, снимать подозрение, снять подозрение3) Американизм: заканчиваться (о занятиях), закончиться (о занятиях)5) Строительство: выпущенный6) Математика: высвободить, высвобождать7) Железнодорожный термин: изменять угол наклона (стрелы крана или экскаватора)8) Экономика: открывать (планы, секрет)9) Автомобильный термин: спускать10) Горное дело: изменять угол наклона (стрелы)11) Сленг: выгнать с работы, уволить, благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения12) Деловая лексика: сдавать в аренду13) Макаров: делать шире (напр. о платье) -
97 let the cat out of the bag
1) Общая лексика: выбалтывать секрет, выболтать секрет2) Сленг: раскрыть секрет, не желая того3) Макаров: проговориться4) Поговорка: выдать секретУниверсальный англо-русский словарь > let the cat out of the bag
-
98 outbabble
[aʊt'bæb(ə)l]Общая лексика: выбалтывать, выболтать, превзойти ( кого-л.) в болтовне, превзойти (кого-л.) в шумливости, пробалтываться, проболтаться -
99 peach
[piːtʃ]1) Общая лексика: болтать, выбалтывать, первый сорт, персик, персиковое дерево, персиковый, персиковый цвет, ябедничать (against, on)2) Геология: хлорит (ассоциация кварца с хлоритом пурпурового цвета)3) Биология: персик (Persica), персик обыкновенный (Persica vulgaris)4) Разговорное выражение: красотка5) Жаргон: доносить, ябедничать (на сообщника)6) Ботаника: персиковое дерево (Persica vulgaris)7) Спорт: оборот под жердями8) Минералогия: хлорит10) Лесоводство: (Prunus persica (L.) Batsch) персик11) Текстиль: красновато-жёлтый (о цвете)12) Сленг: ( against, on) ябедничать, красавица, лёгкая работа, лёгкое задание, привлекательный мужчина, "первый сорт", "персик", "семечки", давать компромат, неверная женщина, приятный мужчина, приятный человек (делающий одолжения)13) Парфюмерия: запах персика, нота персика14) Макаров: запах или нота персика, персикового цвета, агрегат кварца с примесью турмалина, флюорита и рудных минералов (Англия)15) Табуированная лексика: любовница, распутная женщина, физически привлекательная девушка -
100 spit (one's) guts
Грубое выражение: выбалтывать секреты, выворачивать душу наизнанку, признаваться во всем
См. также в других словарях:
выбалтывать — вытрепывать, звонить, проговариваться, распускать язык, разглашать, давать волю языку, болтать лишнее, рассказывать, не делать секрета, разбалтывать, болтать Словарь русских синонимов. выбалтывать 1. см. проговариваться. 2. см … Словарь синонимов
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выболтать, выболтнуть что, вымешать, выпахтать, напр. фунт масла, или рубль за работу. | Проговориться, проболтаться, высказать тайну или чего бы говорить не должно. ся, выплескиваться, проливаться от болтанья, качки. |… … Толковый словарь Даля
ВЫБАЛТЫВАТЬ — ВЫБАЛТЫВАТЬ, выбалтываю, выбалтываешь (прост.). несовер. к выболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБАЛТЫВАТЬ — см. выболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выбалтывать — несов. перех. разг. Сообщать то, что следовало бы хранить в тайне; раскрывать секрет, проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбалтывать — выб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбалтывать — (I), выба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАНИЕ, ВЫБАЛТЫВАТЬ см. Выболтать … Энциклопедический словарь
выбалтывать — см. выболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выбалтывать — 1.7.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выбалтывать — ВЫБАЛТЫВАТЬ, несов. (сов. выболтать), что. Разг. сниж. Сообщать (сообщить) то, что следовало хранить в тайне; Син.: Разг. разбалтывать, разглашать; Ант.: скрывать [impf. folk. to blab out, blurt (forth, out), let slip, tell a secret; * to give… … Большой толковый словарь русских глаголов