-
21 въехать в тему
to get the hang of it/of the subjectОн вполне въехал в тему. — Не is fully in command of the subject/he's on top of it.
Syn: -
22 на чужой спине в рай въехать
• НА ЧУЖОМ ГОРБУ < НА ЧУЖОЙ СПИНЕ> В РАЙ ВЪЕХАТЬ highly coll, disapprov[VP; subj: human; often infin with хочет, думает etc; fixed WO]=====⇒ to use s.o's hard work to one's own advantage:- X wants to profit from the fruits of others? labors.Большой русско-английский фразеологический словарь > на чужой спине в рай въехать
-
23 на чужом горбу в рай въехать
• НА ЧУЖОМ ГОРБУ < НА ЧУЖОЙ СПИНЕ> В РАЙ ВЪЕХАТЬ highly coll, disapprov[VP; subj: human; often infin with хочет, думает etc; fixed WO]=====⇒ to use s.o's hard work to one's own advantage:- X wants to profit from the fruits of others? labors.Большой русско-английский фразеологический словарь > на чужом горбу в рай въехать
-
24 в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля
Универсальный русско-английский словарь > в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля
-
25 заехать, въехать (driveway , parking lot), выехать на (улицу , дорогу с места стоянки)
General subject: pull into (общеупотребительно в США)Универсальный русско-английский словарь > заехать, въехать (driveway , parking lot), выехать на (улицу , дорогу с места стоянки)
-
26 искусно въехать в гараж и поставить машину
1) General subject: manoeuvre car into a garageУниверсальный русско-английский словарь > искусно въехать в гараж и поставить машину
-
27 заехать, въехать , выехать на
General subject: (driveway, parking lot)(улицу, дорогу с места стоянки) pull into (общеупотребительно в США)Универсальный русско-английский словарь > заехать, въехать , выехать на
-
28 на чужом горбу в рай въехать
Американизмы. Русско-английский словарь. > на чужом горбу в рай въехать
-
29 въезжать
въехать3. (в вн.; поселяться) move (in, into) -
30 РАЙ
с милым рай и в шалаше -
31 Г-323
НА ЧУЖОМ ГОРБУ (НА ЧУЖОЙ СПИНЕ) В РАЙ ВЪЕХАТЬ highly coll, disapprov VP subj: human often infin with хочет, думает etc fixed WOto use s.o's hard work to one's own advantageX хочет на чужом горбу в рай въехать - X wants to reap where he hasn't sownX wants to profit from the fruits of others' labors. -
32 многократная виза
юр. a multiple (entry) visa
Отличается от однократной (однократная виза) только тем, что ее обладаетль может въехать в страну не единожды, а некоторое ограниченное число раз (например, 3, 5, 10) или неограниченное и находиться там до даты окончания срока действия визы. Иногда некоторые страны вводят в свои визы и временной предел — число дней, которое обладатель визы может провести в стране подряд, не покидая страну. В этом случае обычно говорят, что у вас виза класса M/N, где M — число раз, которое вы можете въехать в страну, а N — число дней, которое вы можете там находиться подряд во время одного посещения.
Пример: Финляндия 10 марта 2007 г. выдала вам шестикратную визу на полгода (срок окончания действия 09 сентября 2007 г.), причем во время каждого посещения вы не можете находиться в Финляндии более трех дней. Значит, у вас виза класса 5/3.
Среди других мультивиз самыми желанными (и самыми, естественно, труднополучаемыми) являются визы, в которых не ограничено количество въездов и не ограничено время пребывания в стране (кроме как общим сроком действия визы). На сленге путешественников эти визы называются 0/0 ("ноль на ноль").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > многократная виза
-
33 многократная въездная виза
юр. a multiple (entry) visa
Отличается от однократной (однократная виза) только тем, что ее обладаетль может въехать в страну не единожды, а некоторое ограниченное число раз (например, 3, 5, 10) или неограниченное и находиться там до даты окончания срока действия визы. Иногда некоторые страны вводят в свои визы и временной предел — число дней, которое обладатель визы может провести в стране подряд, не покидая страну. В этом случае обычно говорят, что у вас виза класса M/N, где M — число раз, которое вы можете въехать в страну, а N — число дней, которое вы можете там находиться подряд во время одного посещения.
Пример: Финляндия 10 марта 2007 г. выдала вам шестикратную визу на полгода (срок окончания действия 09 сентября 2007 г.), причем во время каждого посещения вы не можете находиться в Финляндии более трех дней. Значит, у вас виза класса 5/3.
Среди других мультивиз самыми желанными (и самыми, естественно, труднополучаемыми) являются визы, в которых не ограничено количество въездов и не ограничено время пребывания в стране (кроме как общим сроком действия визы). На сленге путешественников эти визы называются 0/0 ("ноль на ноль").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > многократная въездная виза
-
34 однократная виза
юр. single (entry) visa
Однократная въездная виза дает своему обладатенлю право въехать в страну один раз и находиться там в течение срока, указанного в визе. Срок действия однократной визы обычно от 7 до 30 суток (реже от 3 или до 90 суток, крайний срок — 180-183 суток).
Следует отметить, что разные страны придерживаются разных подходов для исчисления сроков действия визы. Таких подходов два.
Пример первого подхода. Получив 10 марта 2007 г. визу в Финляндию сроком на 30 дней, вы можете въехать в Финляндию 10, 11, 12 марта и т.д., но обязаны будете покинуть страну Суоми не позднее 09 апреля. т.е. в визе указывается последний день окончания ее действия.
Пример второго подхода. Получив 10 марта 2007 г. въездную визу в США вы можете увидеть на бланке визы небольшую строку на английском языке "не действительно при въезде после", например: "не действительно при въезде после 31 июля 2007 г." Таким образом, срок действия визы (в данном случае — 6 месяцев) начнет действовать только после того, как вы вступите на территорию США, т.е. в визе указывается (кроме срока действия) последний день начала ее действия.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > однократная виза
-
35 однократная въездная виза
юр. single (entry) visa
Однократная въездная виза дает своему обладатенлю право въехать в страну один раз и находиться там в течение срока, указанного в визе. Срок действия однократной визы обычно от 7 до 30 суток (реже от 3 или до 90 суток, крайний срок — 180-183 суток).
Следует отметить, что разные страны придерживаются разных подходов для исчисления сроков действия визы. Таких подходов два.
Пример первого подхода. Получив 10 марта 2007 г. визу в Финляндию сроком на 30 дней, вы можете въехать в Финляндию 10, 11, 12 марта и т.д., но обязаны будете покинуть страну Суоми не позднее 09 апреля. т.е. в визе указывается последний день окончания ее действия.
Пример второго подхода. Получив 10 марта 2007 г. въездную визу в США вы можете увидеть на бланке визы небольшую строку на английском языке "не действительно при въезде после", например: "не действительно при въезде после 31 июля 2007 г." Таким образом, срок действия визы (в данном случае — 6 месяцев) начнет действовать только после того, как вы вступите на территорию США, т.е. в визе указывается (кроме срока действия) последний день начала ее действия.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > однократная въездная виза
-
36 иммиграционная квота
Economy: immigration quota (предельное количество иммигрантов, которые могут въехать в какую-либо страну)Универсальный русско-английский словарь > иммиграционная квота
-
37 навес перед входом в здание
Architecture: porte-cochere (достаточно большого размера для того, чтобы экипаж или автомобиль мог под него въехать)Универсальный русско-английский словарь > навес перед входом в здание
-
38 ГОРБУ
-
39 СПИНЕ
-
40 ЧУЖОЙ
См. также в других словарях:
въехать — уразуметь, вгнездиться, смикитить, дойти собственным умом, сообразить, осознать, вмазать, ухватить, уяснить, осмыслить, хрястнуть, запендюрить, оглоушить, смекнуть, урезать, расчухать, поддать, подвесить, скумекать, ошарашить, раскумекать,… … Словарь синонимов
ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь, повел. нет. совер. к въезжать. ❖ Въехать в морду или в рыло кому (прост. вульг.) ударить кого нибудь по лицу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЪЕХАТЬ — ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь; в знач. повел. употр. въезжай; совер. 1. Едучи, попасть, проникнуть внутрь. В. в город. 2. Вселиться куда н. В. в новую квартиру. 3. Едучи, подняться. В. на гору. | несовер. въезжать, аю, аешь. | сущ. въезд, а, муж. |… … Толковый словарь Ожегова
въехать — – произвести столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
въехать — Въехать в морду или в рыло кому (простореч. вульг.) ударить кого н. по лицу. Я видел, как в кабаке ему вчера въехали в морду … Фразеологический словарь русского языка
въехать — ВЪЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЪЕХАТЬ, въеду, въедешь). 1. во что и без доп. Понимать, разбираться, входить в суть дела. Въезжать в формулу. 2. кому чем во что, по чему. Ударять, ударяться. Въезжать по уху … Словарь русского арго
въехать — 1. [20/0] понять что то, постигнуть смысл чего либо. А, я въехал!.. Молодежный сленг 2. [3/1] произвести внутривенную инъекцию наркотика. Сможешь в эту верёвку въехать? (Сможешь ли ты произвести инъекцию в эту тонкую вену?). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
въехать в бочину — – произвести боковое столкновение. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Въехать в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго
Въехать — I сов. неперех. см. въезжать I II сов. неперех. см. въезжать II III сов. неперех. разг. сниж. см. въезжать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
въехать — въехать, въеду, въедем, въедешь, въедете, въедет, въедут, въедя, въехал, въехала, въехало, въехали, , , въехавший, въехавшая, въехавшее, въехавшие, въехавшего, въехавшей, въехавшего, въехавших, въехавшему, въехавшей, въехавшему, въехавшим,… … Формы слов