-
61 вчера вечером
last night, yesterday evening -
62 вчера ночью
-
63 вчера вечером
-
64 вчера прошёл дождь
Американизмы. Русско-английский словарь. > вчера прошёл дождь
-
65 вчера ночью
-
66 вчера вечером
1. yestereve2. last night -
67 вчера утром
-
68 на вчера
Jocular: deadline yesterday (Это нужно сделать "на вчера" - The deadline is yesterday) -
69 Единственный лёгкий день был вчера (девиз морских котиков США)
General subject: the only easy day was yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Единственный лёгкий день был вчера (девиз морских котиков США)
-
70 Он вчера напился вдрызг.
Colloquial: He got really smashed last night!Универсальный русско-английский словарь > Он вчера напился вдрызг.
-
71 Просто мы вчера перебрали с алкоголем
Jargon: It is beer under the bridgeУниверсальный русско-английский словарь > Просто мы вчера перебрали с алкоголем
-
72 Сегодня-это то завтра, о котором мы так беспокоились вчера
Set phrase: today is the tomorrow we worried about yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > Сегодня-это то завтра, о котором мы так беспокоились вчера
-
73 Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью.
General subject: Number three well came in last night.Универсальный русско-английский словарь > Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью.
-
74 Я вчера здорово погулял (перебрал). Голова просто раскалывается!
Colloquial: I went on a real bender last night. My head's killing me!Универсальный русско-английский словарь > Я вчера здорово погулял (перебрал). Голова просто раскалывается!
-
75 в газетах сообщают, что договор был подписан вчера
Универсальный русско-английский словарь > в газетах сообщают, что договор был подписан вчера
-
76 вам нужно было бы прийти вчера
General subject: you should have come yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно было бы прийти вчера
-
77 ваше письмо было получено нами вчера
Official expression: your letter reached us yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > ваше письмо было получено нами вчера
-
78 ваше письмо дошло вчера
General subject: your letter reached me yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > ваше письмо дошло вчера
-
79 ваше письмо дошло только вчера
General subject: your letter reached me yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > ваше письмо дошло только вчера
-
80 города, которые ещё вчера (совсем недавно) были деревушками
General subject: towns that yesterday were hamletsУниверсальный русско-английский словарь > города, которые ещё вчера (совсем недавно) были деревушками
См. также в других словарях:
вчера — вчера … Морфемно-орфографический словарь
вчера — вчера/ … Правописание трудных наречий
ВЧЕРА — ВЧЕРА, вчерась нареч. (вечеро сь), накануне сегодня, вчерашний день, в течение дня предшедшего нынешнему. А где тот хлеб, что вчера съели? И то забыли, что вчерась говорили. Вчера варена, вчера и выхлебана. Кто вчера солгал, тому и завтра (и… … Толковый словарь Даля
вчера — нар., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что какое то событие произошло вчера, вы хотите сказать, что оно произошло не сегодня, а в предшествующий день. Вчера мы ездили на дачу. 2. Выражением ещё вчера вы можете обозначить какой то момент… … Толковый словарь Дмитриева
Вчера — Вчера: Вчера предыдущий день по отношению к текущему. Вчера (фильм) фильм Радослава Пивоварского, лауреат премии Сан Себастьянского кинофестиваля. Yesterday (рус. Вчера) песня группы «Битлз». Вчера (песня Алсу) См. также… … Википедия
ВЧЕРА — ВЧЕРА, нареч. Накануне сегодняшнего дня, в день, предшествовавший нынешнему дню. Вчера гуляли, а сегодня работаем. || Недавно. «Деревня, вчера только освободившаяся от крепостного права, отдана была буквально на поток и разграбление капиталу.»… … Толковый словарь Ушакова
вчера — в канун, быль, минувшее, былое, вчерашнего дня, накануне, вчерашний день, прожитое, за день до, в недавнем прошлом, вчерась, былые времена, прошедшее, прошлое, прежнее, вечор, старое Словарь русских синонимов. вчера вчерась, вчерашний день (прост … Словарь синонимов
вчера — укр. учора, блр. учера, вчора, др. русск., ст. слав. вьчера χθές (Зогр., Клоц., Супр.), болг. вчера, сербохорв. jу̀че̑р(а), словен. včera, чеш. včera, польск. wczora(j), в. луж. wčera, н. луж. cora. От вечер. По мнению Фасмера (IF 42, 179 и сл.)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВЧЕРА — 1. нареч. В день перед сегодняшним. Виделись в. 2. нареч., перен. В недалёком прошлом. В. был студентом, сегодня уже учитель. 3. нескл., ср. День, предшествовавший сегодняшнему. Договорились на в., а он не пришёл. | прил. вчерашний, яя, ее.… … Толковый словарь Ожегова
Вчера — I нескл. ср. 1. День, предшествовавший сегодняшнему. отт. То, что предшествовало настоящему. 2. Недавнее прошлое. отт. То, что существовало ранее, в недалёком прошлом. II нареч. обстоят. времени 1. В день, предшествующий текущему. 2. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вчера — I нескл. ср. 1. День, предшествовавший сегодняшнему. отт. То, что предшествовало настоящему. 2. Недавнее прошлое. отт. То, что существовало ранее, в недалёком прошлом. II нареч. обстоят. времени 1. В день, предшествующий текущему. 2. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой