-
21 vulgaire
вульгарный -
22 kitschy
-
23 вульгарон
-
24 вульгарон
-
25 volgar
-
26 lihtsustatud
вульгарный -
27 vulgaar-
вульгарный -
28 vulgaarne
вульгарный -
29 vulgārs
вульгарный -
30 vulgär
-
31 alpári
• вульгарный пошлый• пошлый вульгарный* * *вульгарный, тривиальный, пошлый;\alpári ízlés — вульгарный вкус
-
32 közönséges
• вульгарный грубый• грубый• обычный ничем не примечательный* * *формы: közönségesek, közönségeset, közönségesen1) обыкнове́нный, обы́чныйközönséges levél — просто́е письмо́ ( не заказное)
2) вульга́рный ( о человеке)* * *[\közönségeset] 1. (szokványos, átlagos) обычный, обыкновенный, заурядный, ординарный, рядовой; (mindennapi) обыденный, житейский;\közönséges kútvíz — обыкновенная вода из колодца; \közönséges (szokásos) külső — обыкновенная внешность; заурядный вид; \közönséges (hétköznapi) történet — обыкновенная история;\közönséges eset — обыкновенный/ординарный/малозаметный случай;
2. pejor. тривиальный, вульгарный, ходячий, пошлый; (durva) грубый; (neveletlen) невоспитанный; (műveletien) малообразованный; nép. паршивый;\közönséges ízlés — вульгарный вкус; \közönséges kifejezés — вульгарное выражение; вульгарность, nyelv. вульгаризм; \közönséges nőszemély Pejor — пошличка, пакостница, nép. паршивка; \közönséges (nyomdafestéket nem,tűrő) szavak — непотребные/неприличные/нецензурные слова; \közönséges viselkedés — вульгарное поведение;\közönséges ember/alak — грубый/невоспитанный человек; грубийн; пошлый человек; biz. пошляк, пакостник;
3.(posta) \közönséges levél — простое письмо;
4.mat.
\közönséges tört. — простая Дробь -
33 vulgarian
-
34 vulgääri, vulgäärinen
вульгарный, грубый ~, ~nen вульгарный, упрощенный -
35 vulgar Marxism
вульгарный марксизм; положения марксистского учения, приспособленные к конкретным политическим целям и потому утратившие изначальный смысл.* * *вульгарный марксизм; положения марксистского учения, приспособленные к конкретным политическим целям и потому утратившие изначальный смысл. -
36 vulgar materialism
вульгарный материализм, отрицающий социальную природу сознания, рассматривает его как физиологическую функцию мозга.* * *вульгарный материализм, отрицающий социальную природу сознания, рассматривает его как физиологическую функцию мозга. -
37 een gemene taal
-
38 ordinair
-
39 vulgair
-
40 plateale
вульгарный, грубый* * *прил.общ. площадной, вульгарный, пошлый
См. также в других словарях:
ВУЛЬГАРНЫЙ — (лат. vulgaris, от vulgus народ). Обыкновенный, пошлый, удовлетворяющий вкусу толпы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВУЛЬГАРНЫЙ грубый, непристойный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
вульгарный — См … Словарь синонимов
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, вульгарная, вульгарное; вульгарен, вульгарна, вульгарно (от лат. vulgaris букв. общенародный). 1. Пошлый, лишенный тонкости, изящества. Вульгарный вкус. Вульгарная физиономия. 2. Грубый, слишком развязный, противоречащий нормам высоко … Толковый словарь Ушакова
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, пошлый; тривиальный; простой, грубоватый, дурного вкуса. Вульгата жен., лат. латинский перевод Библии, утвержденный западною церковью на Тридентском соборе. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вульгарный — ая, ое. vulgaire, англ. vulgar <лат. vulgaris. 1. Лишенный вкуса, тонкости, изящества; бестактный, развязный (о человеке). БАС 2. Спросите нашего поэта, одного из немногих русских писателей, в самом деле знающих русский язык, почему он в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВУЛЬГАРНЫЙ — ВУЛЬГАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Пошлый и грубый; непристойный. В. вкус. Вульгарное выражение. 2. полн. Упрощённый до искажения, опошления. Вульгарное изложение учения. В. материализм (в философии середины 19 в.: течение, упрощающее… … Толковый словарь Ожегова
вульгарный — ая, ое; рен, рна 1) Относящийся к сниженному стилю, грубый. Вульгарная лексика. Вульгарный оборот. В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко (Мамин Сибиряк). Синонимы: непристо/йный Антонимы: прист … Популярный словарь русского языка
вульгарный — • жутко вульгарный … Словарь русской идиоматики
ВУЛЬГАРНЫЙ — 1) Пошлый, грубый в поведении, разговоре, одежде, бытовой обстановке. 2) Чрезмерно упрощенный, искажающий сущность какой либо мысли, теории, учения (напр., вульгарный социологизм в оценке произведений литературы и искусства) … Словарь политических терминов
ВУЛЬГАРНЫЙ МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. vulgaris обыкновенный, простой), течение в бурж. философии сер. 19 в. Теоретич. предшественником В. м. был франц. материалист Кабанис, его гл. представители нем. философы Фохт, Молешотт, Бюхнер. Ф. Энгельс называл их вульгарными… … Философская энциклопедия
Вульгарный материализм — (нем. Vulgärmaterialismus) название, под которым известно философское течение в рамках материализма середины XIX в. Название принадлежит Фридриху Энгельсу. Возникло в период великих открытий естествознания XIX в.… … Википедия