-
1 втрачати
= втратитиto lose; (право, повагу) to forfeit; ( час) to waste; (волосся, зуби, листя) to shed; ( надію) to give upвтрачати свідомість — to lose consciousness, to become unconscious
втрачати силу юр. — to become invalid, to lose force
не втрачати мужності — not to lose heart, to keep one's courage, to pluck up heart (sl. pecker)
-
2 втрачати
-
3 втрачати
(право, майно тощо) forefeit, (права, майно тощо) forfeit, lose -
4 втрачати
= втра́тититеря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́девтрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть
втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми
втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться
втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́
втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́
-
5 втрачати
губляцьстрачваць -
6 втрачати більшість
( у парламенті тощо) lose majorityУкраїнсько-англійський юридичний словник > втрачати більшість
-
7 втрачати власну гідність
Українсько-англійський юридичний словник > втрачати власну гідність
-
8 втрачати волю
-
9 втрачати гідність
demean oneself, derogateУкраїнсько-англійський юридичний словник > втрачати гідність
-
10 втрачати громадянство
denationalizatione, lose citizenshipУкраїнсько-англійський юридичний словник > втрачати громадянство
-
11 втрачати громадянські права
Українсько-англійський юридичний словник > втрачати громадянські права
-
12 втрачати довіру
-
13 втрачати життя
-
14 втрачати можливість
Українсько-англійський юридичний словник > втрачати можливість
-
15 втрачати незалежність
( самостійність) lose independenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > втрачати незалежність
-
16 втрачати повагу
-
17 втрачати посаду
( через правопорушення тощо) lose office -
18 втрачати право
-
19 втрачати привілейоване становище
Українсько-англійський юридичний словник > втрачати привілейоване становище
-
20 втрачати роботу
См. также в других словарях:
втрачати — див. утратити … Словник синонімів української мови
втрачати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
втрачати ся — чам ся, Пр. Поносити шкоду, витратитись … Словник лемківскої говірки
ґавити — (втрачати якусь нагоду, випускати з уваги), проглядати, прогледіти, проґавити, ґави (вітри) ловити, витрішки купувати (ловити), зівка давати, упустити рака з рота, проморгати … Словник синонімів української мови
еспировати — втрачати силу, закінчуватись … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
отбегати — втрачати, позбуватись … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
погасати — I а/є, недок., пога/снути, не; мин. ч. пога/с, ла, ло і пога/снув, нула, нуло; док. 1) Переставати горіти або світити, світитися (про світло, вогонь і т. ін.); згасати. || безос. || Ставати невидимим (про небесні світила, промені і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
примеркати — а/є, недок., приме/ркнути і приме/ркти, кне; мин. ч. приме/рк, ла, ло; док. 1) Втрачати яскравість; тьмяніти. || Пригасати. || у сполуч. зі сл. очі, погляд. Втрачати блиск, жвавість. || Втрачати чіткі обриси, барви; затьмарюватися. || перен.… … Український тлумачний словник
розпливатися — а/юся, а/єшся, недок., розпливти/ся і рідко розплисти/ся, иву/ся, иве/шся, док. 1) Розливаючись, розтікаючись, поширюватися по чому небудь (про рідину). || Розріджуючись, втрачати первісну форму, вигляд. || перен. Лягати або сідати, розвалюватися … Український тлумачний словник
видихатися — а/юся, а/єшся, недок., ви/дихатися, аюся, аєшся і рідко ви/дихнутися, ви/дхнутися, нуся, нешся, док. 1) Вивітрюючись, випаровуючись, втрачати запах, смак, міцність. 2) перен. Втрачати силу, слабшати. || Втрачати наснагу, енергію, здатність до… … Український тлумачний словник
вичахати — а/ю, а/єш, недок., ви/чахнути і ви/чахти, хну, хнеш, док. 1) Втрачати дещицю тепла, а потім охолоджуватися. 2) перен. Ставати пасивним, менш діяльним; втрачати запал, силу. 3) перен. Поволі втрачати сили, здоров я; хиріти … Український тлумачний словник