-
21 second stage
1) Военный термин: второй этап2) Строительство: второй уровень3) Нефть: вторая ступень4) Космонавтика: стадия выхода двигателя на повышенную тягу5) Макаров: период изгнания (в родах) -
22 changing
1. сущ.1) общ. изменение; замена; смена; разменYou can’t change a company without changing a country. — Вы не сможете изменить компанию без осуществления изменений в стране.
2) общ. размен, обмен (напр., денег)3) упр. осуществление изменения (по К. Левину: второй этап процесса изменений в организации, предполагающий непосредственное изменение "разможороженной" структуры или процесса)See:2. прил.общ. изменяющийся, варьирующийся -
23 storming stage
упр. стадия шторма*, штормовая стадия* (второй этап процесса развития отношений и результатов работы группы; на этой стадии уровень взаимодействия между членами команды снижается, как и эффективность совместной работы)Syn:See: -
24 implant reentry
Зубная имплантология: раскрытие имплантата (второй этап хирургии) -
25 reentry
1) Общая лексика: возвращение в плотные слои атмосферы, вход в плотные слои атмосферы (о космических кораблях и т. п.)2) Медицина: механизм повторного входа, циркуляция возбуждения (повторное возвращение импульса в один и тот же участок миокарда)5) Космонавтика: возвращение, возвращение в атмосферу, вход в атмосферу, спуск в атмосфере6) Теория массового обслуживания: повторное поступление (требования)7) Механика: повторный ввод8) Деловая лексика: восстановление владения недвижимостью, обратное завладение недвижимостью9) SAP. повторное поступление на работу10) Нефтегазовая техника повторный вход в скважину11) Автоматика: повторный ввод (данных)12) Зубная имплантология: раскрытие имплантата (второй этап хирургии) -
26 second leg
1) Строительство: второй этап2) Финансы: вторая часть сделки РЕПО3) Биржевой термин: вторая часть РЕПО, закрытие сделки РЕПО4) Футбол: ответный матч (например, в полуфинале кубка УЕФА) -
27 second line servicing
Контроль качества: второй этап работ по техническому обслуживанию -
28 stage 2
-
29 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
30 reverse typing
обращённое типирование (второй этап определения группы крови традиционными серологическими методами)* * * -
31 beta test
2) вчт бета-тестирование ( программного продукта), второй этап тестирования (силами сторонних организаций и лиц, определяемых разработчиком) -
32 beta testing
2) вчт бета-тестирование ( программного продукта), второй этап тестирования (силами сторонних организаций и лиц, определяемых разработчиком) -
33 reverse typing
обращённое типирование (второй этап в определении группы крови традиционными серологическими методами) -
34 second stage
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > second stage
-
35 наноклетка
НаноклеткаПолая частица нанометрового размера. Разработан метод синтеза кубических наноклеток (nanocage) и нанокаркасов (nanoframe). На первом этапе синтезируются нанокоробки (nanobox) из Au/Ag сплава. Синтез осуществляется путём реакции "гальванической замены" между серебряными нанокубами (nanocube) и водным раствором HAuCl4. Второй этап, результатом которого является получение наноклеток, представляет собой селективное удаление серебра из нанокоробок при помощи травления водным раствором Fe(NO3)3 или NH4OH. Дополнительное травление приводит к образованию нанокаркасов. Полые частицы благородных металлов обладают уникальными физическими и химическими свойствами. Полученные кубические нанокаркасы характеризуются положением пика поверхностного плазмонного резонанса (SPR) в интервале от видимой области до 1200 нм. -
36 nanocage
НаноклеткаПолая частица нанометрового размера. Разработан метод синтеза кубических наноклеток (nanocage) и нанокаркасов (nanoframe). На первом этапе синтезируются нанокоробки (nanobox) из Au/Ag сплава. Синтез осуществляется путём реакции "гальванической замены" между серебряными нанокубами (nanocube) и водным раствором HAuCl4. Второй этап, результатом которого является получение наноклеток, представляет собой селективное удаление серебра из нанокоробок при помощи травления водным раствором Fe(NO3)3 или NH4OH. Дополнительное травление приводит к образованию нанокаркасов. Полые частицы благородных металлов обладают уникальными физическими и химическими свойствами. Полученные кубические нанокаркасы характеризуются положением пика поверхностного плазмонного резонанса (SPR) в интервале от видимой области до 1200 нм. -
37 evaluation
оценивание
оценка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
оценивание
Термин теории и практики оценки бизнеса: процесс проведения расчетов (estimation, measurement) для определения стоимости различных экономических объектов. О. проводится в соответствии с национальными и международными стандартами оценки с использованием научно обоснованных подходов и методов. В зависимости от характера и назначения бизнеса могут применяться три подхода к оценке стоимости бизнеса: доходный подход (подход на основе капитализации дохода), рыночный подход (подход на основе сравнения продаж), затратный подход (подход на основе активов). Их применение позволяет оценщику определять рыночную стоимость или стоимость, отличную от рыночной стоимости. Результаты О. представляются в отчете установленной формы.О. — действие, которое относится к любому из перечисленных ниже видов действий: определение затрат на производство новой собственности (здесь слово «производство» означает создание совокупности элементов, изготовления, сооружения, естественного роста живых объектов); воспроизводство существующей собственности путем приобретения или производства эквивалентной собственности; воспроизводство существующей собственности путем приобретения или производства идентичной собственности;определение неденежных выгод или характеристик, способных пополнить стоимость; вынесение суждений относительно возраста, срока предстоящей жизни, условий, качества или аутентичности материальной собственности; прогнозирование того, какой доход может доставлять собственность; привлекательность; оценка запасов природных ресурсов, роста населения, природы рынка, уровня вовлечения; определение вида бизнеса; активы, обязательства и стоимость акционерного капитала относятся к бизнесу, представляющему собой фирму-производителя, холдинговую компанию или комбинацию тех и других(смешанный бизнес). Проведение оценки (оценивание) обязательно при возникновении споров о стоимости объекта оценки, в т. ч.: а) при национализации имущества; б) при ипотечном кредитовании физических лиц и юридических лиц в случаях возникновения споров о величине стоимости предмета ипотеки; в) при составлении брачных контрактов и разделе имущества разводящихся супругов по требованию одной из сторон или обеих сторон — в случае возникновения спора о стоимости этого имущества; г) при выкупе или ином предусмотренном законодательством Российской Федерацией изъятии имущества у собственников для государственных или муниципальных нужд и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
оценка (в экологическом менеджменте)
(В контексте интерпретации жизненного цикла)
Второй этап интерпретации жизненного цикла, осуществляемый для установления достоверности результатов ОЖЦ или ИАЖЦ и включающий проверку полноты, чувствительности, согласованности или любую другую проверку, которая может потребоваться в соответствии с определенными целью и содержанием исследования.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
evaluation
Second step within the life cycle interpretation phase to establish confidence in the results of the LCA or LCI study including completeness check, sensitivity check, consistency check, and any other validation that may be required according to the goal and scope definition of the study.[ISO 14043]Тематики
EN
4.12 оценивание (evaluation): Систематическое определение степени, с которой некоторый объект удовлетворяет установленным критериям.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.8 оценивание (evaluation): Процесс, с помощью которого оценивается выполнение лицом требований схемы и который ведет к решению по сертификации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17024-2011: Оценка соответствия. Общие требования к органам, проводящим сертификацию персонала оригинал документа
3.3.4 оценка (evaluation): Вычисление значения, представленного в виде выражения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13584-20-2006: Системы автоматизации производства и их интеграция. Библиотека деталей. Часть 20. Логический ресурс. Логическая модель выражений оригинал документа
3.44 оценка (evaluation): Элемент стадии интерпретации жизненного цикла, необходимый для обеспечения достоверности результатов оценки жизненного цикла.
Примечание - Оценка включает проверку полноты, проверку чувствительности, проверку соответствия, а также любую другую проверку достоверности, которая может потребоваться в соответствии с установленной целью и определенной областью исследования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.44 оценка (evaluation): Элемент стадии интерпретации жизненного цикла, необходимый для обеспечения достоверности результатов оценки жизненного цикла.
Примечание - Оценка включает в себя проверки полноты, чувствительности, соответствия, а также любую другую проверку достоверности, которая может потребоваться в соответствии с установленной целью и определенной областью исследования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
3.3.3 сравнение (evaluation): Функция, заключающаяся в выдаче устройству защитного отключения команды на срабатывание в случае, если значение обнаруженного дифференциального тока превышает определенное заданную величину.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
2.20 оценивание (evaluation): Оценка оцениваемого объекта на соответствие установленным критериям (адаптировано из ИСО/МЭК 15408-1).
а) систематическое оценивание (оценивание качества) степени, в которой логический объект способен выполнять установленные требования. [ИСО/МЭК 14598-1]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
4.23 оценка (evaluation): Вычисление значения, представленного в виде выражения.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaluation
-
38 plenary session (PS)
пленарное заседание
Второй этап заседания Координационной комиссии. Во время пленарного заседания высшее руководство организаторов выступают с презентациями по общей структуре и развитии ОКОИ, ходе подготовки к Играм (общей и по отдельным проектам), основным проблемам и результатам любых других рабочих совещаний, проводившихся ранее.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
plenary session (PS)
Second stage of the CoCom meeting. During the plenary session, the organizers' senior management gives presentations on the general structure and evolution of the OCOG, status of progress of Games preparations (general and specific projects), main issues and results of any other technical meetings held previously.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plenary session (PS)
-
39 second final closing
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > second final closing
-
40 second final closing
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > second final closing
См. также в других словарях:
Второй этап — 7.1.2. Второй этап предусматривает оценку эффективности работы водопроводов с учетом новых требований качества питьевой воды и состава воды водоисточника. Этот этап целесообразно совместить с этапом расширенных исследований, которые охватывают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй этап вывода АЭС из эксплуатации — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации Акционерного общества по атомной энергии Канады [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning … Справочник технического переводчика
второй этап вывода АЭС из эксплуатации (по классификации МАГАТЭ) — Хранение под наблюдением и неограниченное использование площадки по классификации МАГАТЭ [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN second decommissioning stage … Справочник технического переводчика
второй этап/заезд — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN second run … Справочник технического переводчика
второй раунд, второй этап — Промежуточный этап финансирования рискового капитала (venture capital), следующий за первоначальным семенным капиталом (seed money) или стартовым взносом (start up) и последующими этапами первого раунда (first round), но до промежуточного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кубок Либертадорес 2013. Второй этап — Основная статья: Кубок Либертадорес 2013 Второй этап Кубка Либертадорес, также именуемый групповым этапом, пройдёт с 5 февраля по 17 апреля 2013. Содержание 1 Формат 2 Группы 2.1 Группа 1 … Википедия
Второй этап Европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй этап европейской интеграции — В период 60 70 гг. продолжался и развивался процесс западноевропейской интеграции. Экономический кризис в Западной Европе, кризис международной бреттонвудской системы затормозили процесс западноевропейской интеграции, но не остановили его. Резкое … Википедия
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап ALMS в Лонг-Бич 2010 — Гран при Лонг Бич 2010 Описание этапа 2 й этап сезона … Википедия
Второй диверсионный полк (Австралия) — Второй диверсионный полк Годы существования 2009 наши дни Страна … Википедия