-
1 второзаконие
-
2 Второзаконие
(название пятой книги Моисея в Ветхом Завете, впервые данное ей греч. переводчиками Библии, потому что она представляет собой как бы "повторение законов", изложенных в предшествующих ей книгах) the (Book of) Deuteronomyавтор "Второзакония" — Deuteronomist
относящийся к Второзаконию или похожий по стилю на "Второзаконие" — Deuteronomic(al)
Пятая книга Моисеева Второзакония — The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy
части Книги Иисуса Навина, похожие по стилю на "Второзаконие" — the Deuteronomic sections of the Book of Joshua
Русско-английский словарь религиозной лексики > Второзаконие
-
3 Второзаконие
-
4 Второзаконие
Religion: Deuteronomy( Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan), Devarim -
5 Второзаконие
Religion: Deuteronomy( Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan), Devarim -
6 Второзаконие
библ. Deuteronomy -
7 Второзаконие
с. библ.Deuteronomy [,d(j)uːtə'rɒ-] -
8 второзаконие
-
9 Числа Сифре и Второзаконие Сифре
Religion: SifreУниверсальный русско-английский словарь > Числа Сифре и Второзаконие Сифре
-
10 (сокр . Dt) Пятая книга Моисеева. Второзаконие
Religion: DeuteronomyУниверсальный русско-английский словарь > (сокр . Dt) Пятая книга Моисеева. Второзаконие
-
11 Пятая книга Моисеева. Второзаконие
Универсальный русско-английский словарь > Пятая книга Моисеева. Второзаконие
-
12 око за око, зуб за зуб
(Второзаконие 19:21) "eye for eye, tooth for tooth", "an eye for an eye, and a tooth for a tooth"Русско-английский словарь религиозной лексики > око за око, зуб за зуб
-
13 Втор.
Religion: Пятая книга Моисеева. Второзаконие -
14 непокорный сын
Religion: rebellious son (Второзаконие, 21:18, 21:20) -
15 ближний
библ.возлюбить ближего своего — to love one's neighbour
"Возлюби ближего твоего, как самого себя" (Ев. от Матфея 22:39) — "Love thy neighbour as thyself"
"Не пожелай жены ближего твоего, не пожелай дома ближего твоего, ни всего, что есть у ближего твоего" (Второзаконие 5:21) — "Neither shall you covet your neighbour's wife, and shall not desire your neighbour's house or anything that is your neighbour's"
-
16 десятисловие
(десять заповедей; они помещаются в катехизисах всех христ. исповеданий, но не с одинаковым подразделением: лютеране и католики соединяют две первые заповеди в одну, а в православии десятую заповедь разделяют на две; согласно Библии, заповеди, начертанные на двух скрижалях, были открыты Моисею на горе Синай; о сообщении Моисею десяти заповедей говорится три раза: "Исход" 34:14-26, "Исход" 20:1-17 и "Второзаконие" 5:1-20) the Decalog(ue), the Ten Commandmentsкомментатор [толкователь] десятисловия — Decalogist
Русско-английский словарь религиозной лексики > десятисловие
-
17 Деутерономион
см. ВторозакониеРусско-английский словарь религиозной лексики > Деутерономион
-
18 искушать
to test, to put smb. to the test; библ. ( испытывать) to examine; ( соблазнять) to seduce"Искуси меня, Господи, и испытай меня" (Псалтирь 25/26:2) — "Examine me, O Lord, and prove me"
"Не искушайте Господа, Бога вашего" (Второзаконие 6:16) — "You shall not tempt the Lord your God"
-
19 Пятикнижие
(общее название пяти книг Моисеевых: "Бытие", "Исход", "Левит", "Числа", "Второзаконие"; окончательная редакция Пятикнижия относится к 5 в. н. э.) Pentateuch, the Book of the Law of Moses -
20 Шема Исраэль
(иврит "Слушай, Израиль"; название единственного Символа веры иудаизма; "Второзаконие" 6:4 - "Слушай, Израиль: "Господь Бог нам, Господь един есть"" ("Hear, oh Israel, the Lord is our God, the Lord is one"); этот догмат провозглашает единство Бога и произносится ежедневно во время службы, а тж. обычно вечером перед сном) Shema Yisrael, Shema YisroelРусско-английский словарь религиозной лексики > Шема Исраэль
См. также в других словарях:
второзаконие — второзаконие … Орфографический словарь-справочник
ВТОРОЗАКОНИЕ — (Второзаконие), (В прописное), Второзакония, ср. (церк. лит.). Название одной из библейских книг Ветхого завета (пятой книги Моисея). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТОРОЗАКОНИЕ — пятая книга Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
Второзаконие — Второзаконие, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
второзаконие — сущ., кол во синонимов: 2 • девтерономия (1) • книга (160) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Второзаконие — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятая книга. Второзаконие דְּבָרִים (Дварим «Слова») … Википедия
ВТОРОЗАКОНИЕ — последняя книга Пятикнижия Моисея, содержащая новую (по сравнению с кн. Исход) редакцию текста Синайского завета и дополненное изложение заповедей Господа для нового поколения Израиля перед началом завоевания Ханаана. Наименование и место в… … Православная энциклопедия
Второзаконие — я; ср. [с прописной буквы] Религ. Пятая книга Ветхого Завета, одна из основных частей Пятикнижия Моисея (содержит проповедь единого для всех иудеев Бога и единого центра для отправления культа; название дано греческими переводчиками, т.к. книга… … Энциклопедический словарь
Второзаконие — евр. О варим. Второзаконие (Пятая книга Моисеева), т. е. второй закон, или повторение закона, охватывает два последних месяца сорокового года. Она содержит увещания Моисея (гл. 1 4) и повторение уже данного закона с некоторыми изменениями,… … Словарь библейских имен
Второзаконие — пятая книга Пятикнижия (См. Пятикнижие) (составной части Библии (См. Библия)) … Большая советская энциклопедия
Второзаконие — название пятой книги Моисея, впервые данное ей греческими переводчиками Библии, потому что она представляет собой как бы повторения законов , изложенных в предшествующих ей книгах. В еврейской Библии она просто называется по начальным словам ее:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона