-
1 вторичный воздух
вторичный воздух
Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
145. Вторичный воздух
D. Sekundärluft
E. Secondary air
F. Air de dilution
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
3.71 вторичный воздух (secondary air): Воздух, подводимый к топливу в дополнение к первичному воздуху.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух
-
2 Вторичный воздух
Power engineering: Over-fire air (Воздух для горения, подаваемый выше топливного слоя) -
3 вторичный воздух
Power engineering: Over-fire air (Воздух для горения, подаваемый выше топливного слоя) -
4 вторичный воздух
-
5 вторичный воздух
-
6 вторичный воздух
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вторичный воздух
-
7 вторичный воздух
-
8 вторичный воздух
Russian-English dictionary of construction > вторичный воздух
-
9 вторичный воздух
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вторичный воздух
-
10 вторичный воздух
auxiliary air, secondary airРусско-английский политехнический словарь > вторичный воздух
-
11 вторичный воздух (в вентиляции)
вторичный воздух
Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе)
(см. рис. позиция 8).
Сокращение: SEC.
Цветовое обозначение: оранжевый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух (в вентиляции)
-
12 вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
вторичный воздух
Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов)
-
13 вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой
(через воздухораспределитель)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой
-
14 вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой
Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой
-
15 внутренний вторичный воздух
внутренний вторичный воздух
(напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний вторичный воздух
-
16 периферийный вторичный воздух (горелки топки котла)
периферийный вторичный воздух (горелки топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периферийный вторичный воздух (горелки топки котла)
-
17 подводимый сбоку вторичный воздух
подводимый сбоку вторичный воздух
(напр. поворотной горизонтальной пылеугольной горелки тангенциальной схемы горения парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводимый сбоку вторичный воздух
-
18 вторичный
1) auxilary
2) derived
3) second
4) secondary
– вторичный воздух
– вторичный ион
– вторичный контур
– вторичный металл
– вторичный минерал
– вторичный нейтрон
– вторичный отказ
– вторичный охладитель
– вторичный продукт
– вторичный радиоизотоп
– вторичный электрон
– вторичный эталон
вторичный перегрев пара — reheat
-
19 воздух
air
– атмосферный воздух
– влажный воздух
– вовлекать воздух
– воздух возмущенный
– воздух горения
– воздух сжатый
– впускать воздух
– вторичный воздух
– жидкий воздух
– загрязнение воздух
– загрязненный воздух
– запыленный воздух
– засосанный воздух
– застойный воздух
– захватывать воздух
– захваченный воздух
– импульсный воздух
– ионизированный воздух
– испорченный воздух
– карбюрированный воздух
– кондиционированный воздух
– мертвый воздух
– наружный воздух
– насыщенный воздух
– неподвижный воздух
– озонированный воздух
– отбирать воздух
– откачивать воздух
– отработанный воздух
– охлаждающий воздух
– очистка воздух
– очищенный воздух
– первичный воздух
– поднимающийся воздух
– поток воздух
– почвенный воздух
– промывка воздух
– пусковой воздух
– рабочий воздух
– раздатчик воздух
– разреженный воздух
– распыливающий воздух
– рециркулирующий воздух
– рудничный воздух
– сбросной воздух
– свежий воздух
– сжатый воздух
– транспортирующий воздух
– удалять воздух
– уплотняющий воздух
– цикловой воздух
– чистый воздух
– эжектирующий воздух
воздух при нормальных условиях — standard air
воздух умеренный морской — <meteor.> maritime moderate air
обогащенный кислородом воздух — oxygen-enriched air
предварительно подогретый воздух — preheated air
предварительно сжатый воздух — precompressed air
-
20 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вторичный воздух — Основная часть воздуха, необходимого для горения, подаваемого в топку котла через горелку. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary air … Справочник технического переводчика
Вторичный воздух — 145. Вторичный воздух D. Sekundärluft E. Secondary air F. Air de dilution Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный воздух (в автотранспортных средствах) — вторичный воздух Воздух, подаваемый в систему выпуска при помощи насоса, аспирационного клапана или других средств, предназначенный для содействия окислению СН и СО, содержащихся в отработавших газах. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в вентиляции) — вторичный воздух Воздух, отбираемый из помещения и возвращаемый в то же помещение (например, после обработки в вентиляторном конвекторе) (см. рис. позиция 8). Сокращение: SEC. Цветовое обозначение: оранжевый. [ГОСТ Р ЕН 13779 2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
вторичный воздух (в двигателях летательных аппаратов) — вторичный воздух Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для завершения процесса горения [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN secondary air DE Sekundärluft FR air de dilution … Справочник технического переводчика
вторичный воздух для горения — Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в пузырьковый кипящий слой — (через воздухораспределитель) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubbling bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух, подаваемый в циркулирующий кипящий слой — Часть общего количества воздуха, вводимого в топку выше воздухораспределителя. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating bed secondary air … Справочник технического переводчика
вторичный воздух — Воздух, примешиваемый к продуктам сгорания, основное назначение которого уменьшение температуры газа перед турбиной … Политехнический терминологический толковый словарь
Вторичный воздух для горения — 65. Вторичный воздух для горения Часть воздуха для горения, подаваемого через горелку или непосредственно в камеру горения топливоиспользующей установки Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний вторичный воздух — (напр. частично рециркулирующий к корню факела горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inner secondary air … Справочник технического переводчика