-
41 вторичное сопротивление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное сопротивление
-
42 вторичное сырьё
вторичное сырьё с. Altmaterial n; Altstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное сырьё
-
43 вторичное фракционирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное фракционирование
-
44 вторичное ядерное топливо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное ядерное топливо
-
45 вторичное ядро
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вторичное ядро
-
46 вторичное возобновление
recrudescence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вторичное возобновление
-
47 вторичное появление
recrudescence имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вторичное появление
-
48 вторичное повреждение
- Folgefehler, m
вторичное повреждение
каскадное повреждение
Повреждение, причиной которого прямо или косвенно является другое повреждение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
вторичное повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
consequential fault
fault caused directly or indirectly by another fault
[IEV ref 448-13-11]FR
défaut consécutif
défaut provoqué directement ou indirectement par un autre défaut
[IEV ref 448-13-11]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Folgefehler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичное повреждение
-
49 вторичное сырье
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичное сырье
-
50 вторичное электрическое реле
вторичное электрическое реле
Электрическое реле, которое возбуждает ся током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или пре образователя
[ ГОСТ 16022-83]EN
secondary relay
measuring relay energized by the quantity (e.g. electric current or voltage) derived from an instrument transformer or transducer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais secondaire
relais de mesure alimenté par la grandeur (par exemple le courant électrique ou la tension) issue d’un transformateur de mesure ou d’un transducteur
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
18. Вторичное электрическое реле
D. Sekundärrelais
E. Secondary relay
F. Relais secondaire
Электрическое реле, которое возбуждается током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или преобразователя
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичное электрическое реле
-
51 вторичное напряжение трансформатора напряжения
вторичное напряжение трансформатора напряжения
Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичное напряжение (трансформатора напряжения)
Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение трансформатора напряжения
-
52 вторичное окисление
вторичное окисление
Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе. Перенесение раскисления из печи в ковш или на струю при разливке, защита струи при разливке из ковша в изложницы обдувкой нейтральным газом, установка защитных огнеупорных труб-стаканов на МНЛЗ предотвращают контакт жидкой стали с атмосферой и значительно снижают вторичное окисление.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное окисление
-
53 вторичное повреждение
вторичное повреждение
каскадное повреждение
Повреждение, причиной которого прямо или косвенно является другое повреждение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
вторичное повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
consequential fault
fault caused directly or indirectly by another fault
[IEV ref 448-13-11]FR
défaut consécutif
défaut provoqué directement ou indirectement par un autre défaut
[IEV ref 448-13-11]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Folgefehler, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное повреждение
-
54 вторичное сырье
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное сырье
-
55 вторичное электрическое реле
вторичное электрическое реле
Электрическое реле, которое возбуждает ся током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или пре образователя
[ ГОСТ 16022-83]EN
secondary relay
measuring relay energized by the quantity (e.g. electric current or voltage) derived from an instrument transformer or transducer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais secondaire
relais de mesure alimenté par la grandeur (par exemple le courant électrique ou la tension) issue d’un transformateur de mesure ou d’un transducteur
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
18. Вторичное электрическое реле
D. Sekundärrelais
E. Secondary relay
F. Relais secondaire
Электрическое реле, которое возбуждается током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или преобразователя
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное электрическое реле
-
56 вторичное напряжение переменного тока
3.2 вторичное напряжение переменного тока (AC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания переменного тока на вторичном интерфейсе переменного тока.
Примечание - Вторичное напряжение переменного тока может быть создано:
- стабилизированным источником питания переменного тока, питающимся от первичного источника постоянного тока (например, когда первичным источником является инвертор), или
- первичным источником питания переменного тока (например, стабилизированным источником питания, применяемым, если качество электрической энергии первичного источника питания является недостаточным для электропитания оборудования связи).
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение переменного тока
-
57 вторичное напряжение постоянного тока
3.7 вторичное напряжение постоянного тока (DC secondary voltage): Выходное напряжение источника питания постоянного тока на вторичном интерфейсе постоянного тока.
Примечание - Вторичное напряжение постоянного тока может быть получено от первичного источника питания с буферной батареей или без нее.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение постоянного тока
-
58 вторичное повреждение
вторичное повреждение
каскадное повреждение
Повреждение, причиной которого прямо или косвенно является другое повреждение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
вторичное повреждение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
consequential fault
fault caused directly or indirectly by another fault
[IEV ref 448-13-11]FR
défaut consécutif
défaut provoqué directement ou indirectement par un autre défaut
[IEV ref 448-13-11]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Folgefehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное повреждение
-
59 вторичное сырье
вторичное сырье
Вторичные материальные ресурсы, для которых имеется реальная возможность и целесообразность использования в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 30772-2001]
вторичное сырье
вторсырье
Ндп. утиль
утильсырье
Вторичные материальные ресурсы, которые в настоящее время могут повторно использоваться в народном хозяйстве.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное сырье
-
60 вторичное электрическое реле
вторичное электрическое реле
Электрическое реле, которое возбуждает ся током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или пре образователя
[ ГОСТ 16022-83]EN
secondary relay
measuring relay energized by the quantity (e.g. electric current or voltage) derived from an instrument transformer or transducer
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]FR
relais secondaire
relais de mesure alimenté par la grandeur (par exemple le courant électrique ou la tension) issue d’un transformateur de mesure ou d’un transducteur
[IEC 60255-1, ed. 1.0 (2009-08)]Тематики
EN
DE
FR
18. Вторичное электрическое реле
D. Sekundärrelais
E. Secondary relay
F. Relais secondaire
Электрическое реле, которое возбуждается током или напряжением с помощью измерительного трансформатора или преобразователя
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное электрическое реле
См. также в других словарях:
вторичное — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN secondary field … Справочник технического переводчика
вторичное напряжение холостого хода контактной машины — вторичное напряжение холостого хода Вторичное напряжение сварочного трансформатора контактной машины при разомкнутой вторичной обмотке. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы вторичное напряжение холостого хода … Справочник технического переводчика
вторичное ядерное топливо — вторичное топливо Ядерное топливо на основе нуклидов, полученных искусственным путем. [ГОСТ 22574 77] Тематики материалы ядерные делимые Синонимы вторичное топливо … Справочник технического переводчика
Вторичное дробление — (a. secondary crushing; н. Blockbehandlung; ф. broyage secondaire, concassage secondaire; и. trituration secundaria) разрушение негабаритов в горн. массе при открытой или подземной разработке м ний и стр ве. Производится; на карьерах в… … Геологическая энциклопедия
ВТОРИЧНОЕ КВАНТОВАНИЕ — метод описания квант. систем, состоящих из большого числа тождеств. ч ц, в к ром роль независимых переменных волн. ф ции играют числа заполнения числа ч ц в индивидуальных состояниях отд. ч цы. Развит в 1927 англ. физиком П. Дираком для бозонов и … Физическая энциклопедия
Вторичное обеспечение кредита — неличностная форма обеспечения: полисы страхования жизни или акции, предоставляемые в обеспечение ссуды. См. также: Залоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторичное размещение — часть ранее зарегистрированного выпуска ценных бумаг, продаваемая акционерами. По английски: Secondary Offering Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вторичное дифференциальное исчисление — раздел современной математики, который расширяет классическое дифференциальное исчисление на многообразиях до пространства решений нелинейных дифференциальных уравнений в частных производных. Заслуга открытия вторичного дифференциального… … Википедия
Вторичное ядерное топливо — Secondary nuclear fuel к вторичному ядерному топливу относят плутоний 239 и уран 233, образующиеся в ядерных реакторах из урана 238 и тория 232 при поглощении нейтронов. Вторичное ядерное топливо является перспективным источником ядерной энергии … Термины атомной энергетики
вторичное напряжение трансформатора напряжения — Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке. [ГОСТ 18685 73] вторичное напряжение (трансформатора напряжения) Напряжение, возникающее на выводах вторичной… … Справочник технического переводчика
вторичное окисление — Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода… … Справочник технического переводчика