-
41 вторжение
сущ.• inwazja• najazd• najście• napad• narzucanie• wkroczenie• wtargnięcie• zagon* * *inwazja, nawała -
42 вторжение
-
43 вторжение
incursione, ( вооружённых сил на территорию иностранного государства) invasione -
44 вторжение
(с)Einbruch (m) -
45 вторжение
с. -
46 вторжение
irruption, invasion -
47 вторжение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вторжение
-
48 вторжение
n1) gener. iebrukums (ielaušanās), ielaušanās2) biol. invāzija (iebrukums)* * *iebrukšana, iebrukums, ielaušanās; iejaukšanās -
49 вторжение
1) invasion2) pénétration -
50 вторжение
n; ks вторгаться -
51 вторжение
............................................................1. invasion(n.) تاخت و تاز، هجوم، تهاجم، استیلا، تعرض............................................................2. encroachmentدست اندازی، تخطی، تجاوز............................................................3. intrusion(n.) دخول سرزده و بدون اجازه -
52 вторжение
invasie, inval -
53 вторжение
infall, intrång -
54 вторжение
вторже́ниеinvado, enpenetro.* * *с.1) (в страну и т.п.) invasión f, irrupción f2) ( бесцеремонное вмешательство) ingerencia f* * *с.1) (в страну и т.п.) invasión f, irrupción f2) ( бесцеремонное вмешательство) ingerencia f* * *n1) gener. (бесцеремонное вмешательство) ingerencia, invasión (неприятеля), irrupción2) milit. incursión3) law. intrusión -
55 вторжение
ngener. sissetung, sissetungimine -
56 вторжение
с.(в страну и т.п.) irruption f, invasion f; intrusion f (тж. перен.)* * *n1) gener. débordement (Débordement des barbares dans l’empire romain), irruption, pénétration, viol (в запрещённое место), empiétement, envahissement, incursion, intrusion, invasion, usurpation (sur) (в чьи-л. права и т.п.)2) obs. excursion, infestation, ingression3) liter. chevauchement (в чужую область, права)4) milit. descente -
57 вторжение в
ngener. invasion de (Les Allemands qui croyaient déjà à une invasion de l'Italie du nord furent renforcés dans leurs convictions.) -
58 вторжение
ngener. indringing, inval, invasie -
59 вторжение
(напр. в защищённую систему) invasion -
60 вторжение
шах.incursion, intrusion
См. также в других словарях:
вторжение — См … Словарь синонимов
ВТОРЖЕНИЕ — ВТОРЖЕНИЕ, вторжения, ср. (книжн.). Действие по гл. вторгаться вторгнуться. Вторжение неприятеля в страну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ, нашествие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вторжение — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТОРЖЕНИЕ — «ВТОРЖЕНИЕ», СССР, Одесская киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама. Они полюбили друг друга и сыграли свадьбу пограничник Павел Глазков и студентка медучилища Лиза. И теперь он должен возвращаться к месту службы. Они уверены, что разлука будет… … Энциклопедия кино
вторжение — (напр., на территорию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invasion … Справочник технического переводчика
вторжение — 3.19 вторжение (intrusion): Несанкционированный доступ к сети или подсоединенной к сети системе, то есть преднамеренный или случайный несанкционированный доступ к информационной системе, включая злонамеренную деятельность против информационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вторжение — Запрос «Вторжение» перенаправляется сюда; см. также другие значения. 1941 год: Вторжение вермахта в СССР. Вторжение военная операция, заключающаяся в том, что вооруженные силы одной … Википедия
вторжение — ▲ приход ↑ с, нарушение, целость вторжение внедрение, нарушающее целостность. нашествие. вмешательство вторжение в естественный ход процесса (# со стороны) … Идеографический словарь русского языка
вторжение — ВТОРЖЕНИЕ1, я, ср Военное мероприятие, при котором вооруженные силы какой л. страны занимают (обычно неожиданно) пограничную территорию другой страны и продолжают передвижение дальше с целью ее полного захвата; Син.: Книжн. нашествие. Вдруг… … Толковый словарь русских существительных
вторжение — invazija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Parazitų (pirmuonių, helmintų, kai kurių nariuotakojų) patekimas į žmogaus, gyvūno ar augalo organizmą. atitikmenys: angl. ecesis; invasion vok. Ecesis; Invasion, f; Ökese rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas