-
1 втискиваться
вти́скива| тьсярефл sich durchzwängenвти́скиваться в ваго́н sich in den Waggon zwängen* * *v1) gener. sich eindrängeln, sich hineinzwängen, sich klemmen, sich quetschen, sich zwängen (куда-л.)2) colloq. eindrängeln (sich) -
2 втискивать
, < втиснуть> hineindrängen, hineinpressen, hineinquetschen* * *вти́скивать, <вти́снуть> hineindrängen, hineinpressen, hineinquetschen* * *v1) gener. eindrängen, einpressen, einquetschen, klemmen, zwängen, (in A) pressen (что-л. куда-л.), einzwängen, hineindrängen, hineinpressen, hineinzwängen2) colloq. hineinstecken, hineinbekommen3) milit. hineinwürgen (с трудом) -
3 рамка
f (33; ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мка f (- ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мк|а<-и>ж1. (ра́ма) kleiner Rahmen mтра́урная ра́мка Trauerrahmen m2. (обрамле́ние) Umrahmung f, Kästchen ntв ра́мках чего́-л. im Rahmen +genв ра́мках зако́на im Rahmen des Gesetzesвы́йти за ра́мки прили́чия sich unanständig benehmen, aus dem Rahmen fallenвти́скивать в ра́мки Grenzen setzenрасширя́ть ра́мки сотру́дничества den Rahmen der Kooperation ausbreiten* * *nradio. Bildausschnitt -
4 фармацевтический
pharmazéutisch; Arznéimittel- (опр. сл.)фармаце́вти́ческая промы́шленность — Phármaindustrie f
См. также в других словарях:
ВТИ — вызов объекта телеизмерения ВТИ вычислительная техника и информатика дисциплина образование и наука, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ВТИ Всероссийский теплотехнический… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВТИ — внешнетраекторные измерения (мн.ч.) внешнетраекторные измерения военно техническое имущество Всероссийский теплотехнический институт Всесоюзный теплотехнический институт вызов объекта телеизмерения вычислительная техника и информатика (учебный… … Словарь сокращений русского языка
вти́скать — аю, аешь; сов., перех. (несов. втискивать). прост. Втиснуть в несколько приемов … Малый академический словарь
вти́скаться — аюсь, аешься; сов. (несов. втискиваться). прост. Втиснуться в несколько приемов … Малый академический словарь
вти́скивать — аю, аешь. несов. к втиснуть и втискать … Малый академический словарь
вти́скиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к втиснуться и втискаться. 2. страд. к втискивать … Малый академический словарь
вти́снуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. втискивать). Надавливая с силой, ввести во что л. тесное или уже наполненное чем л., заставить проникнуть внутрь чего л. Михайлов, поиграв клинком, втиснул его в набухшие ножны. Первенцев, Кочубей. [Варвара… … Малый академический словарь
вти́снуться — нусь, нешься; сов. (несов. втискиваться). разг. С усилием войти, проникнуть во что л. тесное или чем л. наполненное и поместиться там. Наконец им удалось втиснуться в общий, битком набитый людьми вагон. Чаковский, Блокада. Ребята сидели на… … Малый академический словарь
Всероссийский научно-исследовательский теплотехнический институт имени Ф.Э. Дзержинского (ВТИ) — (, 14/23), головной институт по проблемам эксплуатации тепловых и атомных электростанций. Основан в 1921; один из организаторов и первый директор ВТИ Л.К. Рамзин. В 1930 институту присвоено имя Ф.Э. Дзержинского. ВТИ одна из ведущих… … Москва (энциклопедия)
Международная конференция по случаю 85-летия со дня основания Всероссийского теплотехнического института (ВТИ) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN АН Russian Thermal Engineering Institute (VTI) 85th Anniversary International Conference … Справочник технического переводчика
ВМНУЦ ВТИ — Всероссийский межотраслевой научно учебный центр по вычислительной технике и информатике образование и наука, РФ, техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур