-
1 книга, скреплённая проволокой втачку
Polygraphy: side-wired bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, скреплённая проволокой втачку
-
2 книга, сшитая втачку
Polygraphy: stabbed bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, сшитая втачку
-
3 машина для шитья втачку
Polygraphy: side stitch machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для шитья втачку
-
4 машина для шитья проволокой втачку
Makarov: side stitch machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для шитья проволокой втачку
-
5 пришивание листов к готовому блоку втачку
1) General subject: overcasting2) Polygraphy: oversewingУниверсальный русско-английский словарь > пришивание листов к готовому блоку втачку
-
6 пришивать листы к готовому блоку втачку
Polygraphy: overcastУниверсальный русско-английский словарь > пришивать листы к готовому блоку втачку
-
7 проволока для шитья втачку
Polygraphy: side wireУниверсальный русско-английский словарь > проволока для шитья втачку
-
8 ручное шитьё втачку
Polygraphy: manual side sewingУниверсальный русско-английский словарь > ручное шитьё втачку
-
9 стежок втачку
Polygraphy: side stitch -
10 сшивать втачку
Polygraphy: overcast -
11 шить втачку
Polygraphy: overcast -
12 шитьё втачку
Polygraphy: block stitching, flat stitching, overcasting, side stitch -
13 шитьё нитками втачку
Polygraphy: side sewingУниверсальный русско-английский словарь > шитьё нитками втачку
-
14 шитьё проволокой втачку
1) General subject: side wire stitching2) Polygraphy: flat stapling, side stitching, side-wire stitchingУниверсальный русско-английский словарь > шитьё проволокой втачку
-
15 шитье втачку
Polygraphy: block stitching, flat stitching, overcasting, side stitch -
16 шитьё втачку
-
17 шитье втачку
-
18 шитьё втачку
• blokové šití -
19 шитье втачку
side stitching полигр. -
20 overcast
[ˌəʊvə'kɑːst]1) Общая лексика: заволакивать, закрывать, закрывать тучами, закрываться, закрываться тучами, зарубцевавшийся (о шве, ране), затемнять, затенять, затянувшийся, зашивать через край, метео облачко, метео облачно, набрасывать (на что-л.), облака, отбросы, пасмурный, печальный, покрывать, покрывать мраком, покрываться, покрываться мраком, покрытый облаками, сплошная облачность, сшивать через край, темнеть, тучи, угрюмый, хмурый, наложить шов (на рану, тж. to overcast a seam), наложить шов (на рану; тж. to overcast a seam), мрачный (о нёбе), пасмурно (It's 2 degrees and overcast.)3) Морской термин: полная облачность4) Диалект: изгнанник5) Военный термин: облачность6) Техника: запошивать, облачный, подгибка, стачивание, стачивать7) Горное дело: воздушный мост, перекрещивание вентиляционных выработок8) Полиграфия: пришивать листы к готовому блоку втачку, сшивать втачку, шить втачку9) Текстиль: метео пасмурный, обмётывать, пасмурная погода10) Макаров: обивка, обшивка, покров, сшивание через край, запошивать (край), наложить шов (на рану), хмурый (о небе), затянувшийся (о шве, ране), покрывать (что-л.)
См. также в других словарях:
втачку — (шитье) … Орфографический словарь-справочник
Втачку шитье — шитье блока, скомплектованного подборкой, проволокой или нитками по корешковому полю с небольшим, в 4 5 мм, отступом от края корешка сквозь весь блок. В. ш. уменьшает размер корешковых полей, и приходится сужать формат набора, чтобы можно было… … Издательский словарь-справочник
Втачку шитье — Шитье блока, скомплектованного подборкой, проволоками или нитками по корешковому полю с небольшим, в 4 5 мм., отступом от края корешка сквозь весь блок … Краткий толковый словарь по полиграфии
шитье втачку — Сшивание книжного блока проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой при толщине блока до 5 8 мм. Сшивать блок можно и нитками. Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема … Справочник технического переводчика
Шитье втачку — шитье книжного блока проволокой или нитками по корешковому полю сбоку тетрадей с отступом не более 10 мм от корешка. Тетради скомплектованы путем подборки при толщине блока до 8 мм. Таким способом за один цикл сшивают издания среднего объема в… … Реклама и полиграфия
шитье втачку — Сшивание книжного блока проволокой по корешковому полю тетрадей, скомплектованных подборкой при толщине блока до 5 8 мм. Сшивать блок можно и нитками. Этот вид шитья не обеспечивает хорошую раскрываемость и применяется для изданий среднего объема … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Overcast — Шить [сшивать] втачку; пришивать листы к готовому блоку втачку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overcasting — Шить? втачку; пришивание листов к готовому блоку втачку … Краткий толковый словарь по полиграфии
Oversewing — Шить? втачку; пришивание листов к готовому блоку втачку … Краткий толковый словарь по полиграфии
СТАЧИВАТЬ — СТАЧИВАТЬ, стачать что, сшить тачкою, втачку. ся, страд. Стачиванье, стачанье, стачка, действие по гл. | Стачка, шов, стаченное место. | см. стакиваться. Стачиватель муж. стачатель, ница жен. стачавший что. Стачник муж., твер. сарафан с пуговками … Толковый словарь Даля