-
1 равно
мат.égale; font ( при сложении и умножении); reste ( при вычитании); donne ( при делении)••равно́ как и... — ainsi que..., de même que...
всё равно́ — c'est égal
* * *conj.gener. équi(...) (...) -
2 равно-заселённые состояния
conj.quant.electr. états également peuplésDictionnaire russe-français universel > равно-заселённые состояния
-
3 ___-___ это всё равно,что
prepos.gener. ... équivaut àDictionnaire russe-français universel > ___-___ это всё равно,что
-
4 cirer - мне все-равно
ncolloq. cirerDictionnaire russe-français universel > cirer - мне все-равно
-
5 Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает...
naphor. Je ne crois pas en Dieu, mais je fais quand même mes prières. On ne sait jamais... (Georges Wolinski (ðîä. 1934), õæäîæíîû î ûàðîûàòæðîñò.)Dictionnaire russe-français universel > Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает...
-
6 быть все равно
vgener. s'importer peu -
7 всё равно
ngener. c'est du quès -
8 всё равно какой
ngener. quelconque -
9 всё равно что
ngener. autant vaut, n'importe quoi -
10 всё равно!
ngener. n'importe! -
11 все равно
-
12 все равно что со стеной говорить
ngener. autant parler à un sourdDictionnaire russe-français universel > все равно что со стеной говорить
-
13 два и три равно пяти
numgener. deux et trois égalent cinqDictionnaire russe-français universel > два и три равно пяти
-
14 дважды переехать-все равно, что раз погореть
Dictionnaire russe-français universel > дважды переехать-все равно, что раз погореть
-
15 его всё равно, что
prongener. c'est kif-kif (bourricot) (...) -
16 ему все равно, для него ничего не имеет значения
ngener. tout lui est égalDictionnaire russe-français universel > ему все равно, для него ничего не имеет значения
-
17 знак равно
nmath. signe égal -
18 количество ... равно количеству ...
ngener. (соответствует) il y a autant de... que de... (Il y autant de pastilles que d'aubes à fixer à la virole.)Dictionnaire russe-français universel > количество ... равно количеству ...
-
19 мне всё равно
ngener. cela m'est égal, il m'est indiffèrent(...) (...) -
20 не всё ли равно?
prepos.gener. qu'importe?
См. также в других словарях:
равно — сказ., употр. сравн. часто 1. В математике слово равно означает тождественность одной части выражения другой части. Три плюс три равно шесть. 2. Выражение всё равно означает снятие противоречия с предыдущими высказываниями, мыслями, окончательное … Толковый словарь Дмитриева
РАВНО — 1. Нареч. к равный в 1 знач., одинаково, так же (книжн.). «И хоть бесчувственному телу равно повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне все б хотелось почивать.» Пушкин. 2. в знач. сказуемого, чему. Равняется. Пять плюс три равно восьми. 3 … Толковый словарь Ушакова
РАВНО — 1. нареч. Одинаково, так же (книжн.). Р. красивы горы и леса. 2. в знач. сказ., чему. То же, что равняется (см. равняться в 4 знач.). Три плюс два р. пяти. • Равно как (равно как и, а равно и), союз (книжн.) как и, так же как и. Учебники, равно… … Толковый словарь Ожегова
равно — I. нареч. Одинаково, в равной мере, степени. * И хоть бесчувственному телу р. повсюду истлевать, но ближе к милому пределу мне всё б хотелось почивать (Пушкин). II. чему. в функц. сказ. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении, равнозначным,… … Энциклопедический словарь
Равно как (равно как и, а равно и) — РАВНО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равно — См. и все равно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. равно равняется, в одинаковой степени, так же, в одинаковой мере, в равной степени, одинаково, эквивалентно, в равной… … Словарь синонимов
Равно-продуктовая кривая — кривая, образованная множеством точек, каждая из которых представляет собой комбинацию двух факторов производства, приносящих одно и то же количество выпускаемой продукции. Равно продуктовая кривая графическое изображение производственной функции … Финансовый словарь
равно как — См … Словарь синонимов
РАВНО-ПРОДУКТОВАЯ КРИВАЯ — Кривая, образованная множеством точек, каждая из которых представляет собой комбинацию двух факторов производства, приносящих одно и то же количество выпускаемой продукции. Равно продуктовая кривая графическое изображение производственной функции … Словарь бизнес-терминов
Равно Как И — союз Употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: так же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Равно Как — союз Употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: так же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой