-
1 исследование, проводимое в установленном порядке
rus стандартное обследование (с), исследование (с), проводимое в установленном порядкеspa examen (m) de rutina, reconocimiento (m) de rutinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > исследование, проводимое в установленном порядке
-
2 право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоspa derecho (m) a reparación, derecho (m) a indemnizaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
-
3 аннулировать предложение в одностороннем порядке
vDiccionario universal ruso-español > аннулировать предложение в одностороннем порядке
-
4 арест имущества должника в порядке обеспечения претензий всех кредиторов
nDiccionario universal ruso-español > арест имущества должника в порядке обеспечения претензий всех кредиторов
-
5 быть в порядке
vgener. estar en caja -
6 быть не в порядке
vgener. estar en desorden, funcionar mal (не по форме), no estar en regla (неисправно действовать) -
7 в авральном порядке
prepos.phras. a zafarrancho -
8 в административном порядке
prepos.1) gener. administrativamente, por procedimiento administrativo, por vìa administrativa2) law. en el orden administrativo, en simple vìa administrativaDiccionario universal ruso-español > в административном порядке
-
9 в алфавитном порядке
prepos.gener. alfabéticamente, en orden alfabético, en órden alfabético -
10 в бесспорном порядке
prepos.law. indeclinable, salvedades sin -
11 в боевом порядке
prepos.gener. en (orden de) batalla -
12 в дискуссионном порядке
prepos.gener. a tìtulo de discusiónDiccionario universal ruso-español > в дискуссионном порядке
-
13 в индивидуальном порядке
prepos.Diccionario universal ruso-español > в индивидуальном порядке
-
14 в исключительном порядке
prepos.busin. en exclusivaDiccionario universal ruso-español > в исключительном порядке
-
15 в конфиденциальном порядке
prepos.law. en confianzaDiccionario universal ruso-español > в конфиденциальном порядке
-
16 в льготном порядке
prepos.law. de gracia -
17 в массовом порядке
prepos.gener. a espuertas -
18 в надлежащем порядке
-
19 в нисходящем порядке
prepos.gener. en orden decreciente -
20 в обратном порядке
prepos.gener. a (por) la inversa
См. также в других словарях:
порядке — установить порядке • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Положение о порядке подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы — Терминология Положение о порядке подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории города Москвы: … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Детки в порядке — The Kids Are All Right … Википедия
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — федеральный налог, установленный Законом РФ от 12 декабря 1991 г. № 2020 1 (в ред. Федерального закона от 30 декабря 2001 г. № 196 ФЗ). Относится к группе налогов на переход права собственности безвозмездным способом. Налогоплательщики физические … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГ С ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕХОДЯЩЕГО В ПОРЯДКЕ НАСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДАРЕНИЯ — налог, уплачиваемый физическими лицами, которые становятся собственниками имущества, переходящего к ним на территории Российской Федерации в порядке наследования или дарения. Налогообложение осуществляется в соответствии с Законом РФ «О налоге с… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЕРЕСМОТР СУДЕБНЫХ ПРИГОВОРОВ И РЕШЕНИЙ В ПОРЯДКЕ НАДЗОРА — – известная только советскому процессу исключительная форма пересмотра приговоров, решений и определений, вступивших в законную силу. Значение и задачи этого института советского процесса состоят в том, чтобы ни один приговор, решение или… … Советский юридический словарь
Всё в порядке (Архив популярной музыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё в порядке (значения). Элвис Пресли. Всё в порядке … Википедия
С детьми всё в порядке (Сверхъестественное) — С детьми всё в порядке The Kids Are Alright Номер эпизода 3 сезон, 2 эпизод Место действия Сисеро (Индиана) Сверхъестественное Подменыши Руби Автор сценария Сэра Гэмбл Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера … Википедия
Все в порядке (Архив популярной музыки) — Элвис Пресли. Всё в порядке LP Архив популярной музыки Дата выпуска 1989 Записан 1954 1958 Жанры … Википедия
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов