-
41 Всякий осёл рад свой рёв слушать
Set phrase: Every ass likes to hear himself brayУниверсальный русско-английский словарь > Всякий осёл рад свой рёв слушать
-
42 всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением
Универсальный русско-английский словарь > всякий более или менее значительный город с местным самоуправлением
-
43 всякий вид зла
Religion: appearance of evil -
44 всякий другой
General subject: the next man -
45 всякий и каждый
General subject: Everyman, every man jack -
46 всякий источник энергии
Drilling: generator (тепловой, электрической и пр.)Универсальный русско-английский словарь > всякий источник энергии
-
47 всякий лед. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений
Универсальный русско-английский словарь > всякий лед. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений
-
48 всякий мог бы сделать это
General subject: anyone could do itУниверсальный русско-английский словарь > всякий мог бы сделать это
-
49 всякий молодец на свой образец
Set phrase: every cock sings in his own manner (used (sometimes: ironically) when a person acts in one's own peculiar way or manner)Универсальный русско-английский словарь > всякий молодец на свой образец
-
50 всякий по-своему с ума сходит
Set phrase: every cock sings in his own manner (everyone has one's own whim, hobby, peculiar liking), every man buckles his belt his ain gate (his own way), every man goes astray in his own crazy way, every man hath his hobby-horse, every man is mad on some pointУниверсальный русско-английский словарь > всякий по-своему с ума сходит
-
51 всякий повар свою стряпню хвалит
Makarov: every cook praises his own brothУниверсальный русско-английский словарь > всякий повар свою стряпню хвалит
-
52 всякий поймёт, всякому доступно
Set phrase: he who runs may read (о чем-л. легком, доступном для понимания)Универсальный русско-английский словарь > всякий поймёт, всякому доступно
-
53 всякий поймёт, всякому понятно
Set phrase: he who runs may read (о чем-л. легком, доступном для понимания)Универсальный русско-английский словарь > всякий поймёт, всякому понятно
-
54 всякий предмет в море, служащий ориентиром
Marine science: seamarkУниверсальный русско-английский словарь > всякий предмет в море, служащий ориентиром
-
55 всякий раз
1) General subject: as often as, again and again (Контекстуально( пример: "fundamental concepts that can be applied again and again to this sort of problems")), each time, consistently2) Mathematics: every time3) Religion: totiens quotiens, toties quoties4) Programming: In each case -
56 всякий раз как
General subject: whenever, whensoever -
57 всякий раз когда
General subject: whenever, whensoever -
58 всякий раз, когда он нужен, он куда-то исчезает
Diplomatic term: every time he is needed he does his disappearing actУниверсальный русско-английский словарь > всякий раз, когда он нужен, он куда-то исчезает
-
59 всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам
Универсальный русско-английский словарь > всякий раз, когда она выходила погулять, он шёл за ней по пятам
-
60 всякий раз, когда планируется доставка
Transport: whenever there is a delivery to the worksiteУниверсальный русско-английский словарь > всякий раз, когда планируется доставка
См. также в других словарях:
ВСЯКИЙ — ВСЯКИЙ, всякая, всякое. 1. Любой, каждый. Во всякое время. Всякий раз. Всякий человек стремится к лучшему. || То же, в знач. сущ. всякий, всякого, муж. (разг.). Всякому свое. «В одиночестве способен жить не всякий.» Крылов. «Всякий мешается,… … Толковый словарь Ушакова
ВСЯКИЙ — ВСЯКИЙ, какой ни есть, какой бы ни был, разного рода; все или все без изъятия; каждый. Есть товар всякий, всяческий. Тут бродит всякий народ. К нему вхож всакий, всяк. Всякий день брань. Всяк день и всяк час бранится. Не всяку правду жене… … Толковый словарь Даля
всякий — Всяк, каждый, любой; какой нибудь, какой бы то ни был, какой угодно, кто ни попало, встречный и поперечный, первый встречный. Сближаться с каждым встречным и поперечным... Ср. . См. любой без всякого основания, без всякого повода, без всякой… … Словарь синонимов
ВСЯКИЙ — ВСЯКИЙ, ая, ое, определит. 1. Каждый, какой угодно из всех, любой. В. раз одно и то же. В. (сущ.) знает. 2. Разный, всевозможный. Всякие книги. Ходят тут всякие (сущ.; разг. неод.). Бывает по всякому (нареч.; по разному). 3. Какой бы то ни было.… … Толковый словарь Ожегова
всякий — • всякий, всяческий, всевозможный, разнообразный, разный, различный Стр. 0176 Стр. 0177 Стр. 0178 Стр. 0179 Стр. 0180 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
всякий — исключать всякую возможность • возможность, Neg, модальность исполнить всякую правду • реализация лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание пользоваться всяким случаем • использование потерять всякий интерес • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всякий — укр. усякий, др. русск., ст. слав. вьсакъ πᾶς, παντοδαπός, болг. всеки, сякак, сербохорв. сва̏к, словен. vsȃk, чеш. všaky всякий, каждый , však однако , польск. wszak все таки . От весь. Образование аналогично какой, такой. Родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
всякий — ая, ое; всяк, а, о. I. местоим. прил. 1. Каждый, любой. В. раз одно и то же. Во в ое время. По всякому поводу. * У всякой пташки свои замашки (Посл.). На всякое хотенье своё терпенье (Посл.). На всякий чих не наздравствуешься (Посл.). В ое лыко в … Энциклопедический словарь
всякий — 1. местоим. прил.; ая, ое; всяк, а, о. 1) Каждый, любой. Вся/кий раз одно и то же. Во в ое время. По всякому поводу. * У всякой пташки свои замашки (посл.) * На всякое хотенье своё терпенье (посл.) … Словарь многих выражений
всякий — Во всяком случае 1) при любых обстоятельствах. Я твердо уверен, что во всяком случае встречу его сегодня у мамы. остоевский. 2) все таки, однако. Во всяком случае, он это делает лучше многих других. На всякий случай без явно… … Фразеологический словарь русского языка
всякий — (уся/кий), а, е, займ. означ. 1) Який завгодно; кожний. || у знач. ім. вся/кий, кого, ч.; вся/ка, кої, ж. Кожна, будь яка людина. 2) Різний, всілякий. 3) Будь який. За всяку ціну. Про (на) всякий випадок. •• У вся/кому (вся/кім) ра/зі за будь як … Український тлумачний словник