Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

всыпать

  • 1 всыпать

    v
    1) gener. (÷òî-ë. âî ÷òî-ë.) sisse puistama
    2) colloq. (êîìó-ë.) tuupi tegema, naha peale andma

    Русско-эстонский универсальный словарь > всыпать

  • 2 всыпать

    nahutama; peapesu tegema

    Русско-эстонский словарь (новый) > всыпать

  • 3 первый

    119 П
    1. esimene; \первыйый этаж esimene korrus, \первыйое марта esimene märts, \первыйого марта esimesel märtsil, \первыйая глава книги raamatu esimene peatükk, \первыйый голос muus. esimene hääl, сейчас \первыйый час kell on ühe peal, в \первыйом часу kella kaheteistkümne ja ühe vahel, pärast kella kaht(e)teist;
    2. esi-, esma-, esmas-, esimene (kõige eesmine, eesotsas olev, esialgne, kõige varasem, alustav, lähim); \первыйое место esikoht, на \первыйом плане esiplaanil, \первыйая (медицинская) помощь esmaabi, \первыйое впечатление esimene mulje, \первыйые шаги esimesed sammud, \первыйые ягоды esimesed marjad, \первыйый ученик esimene õpilane, (klassi) priimus, \первыйый сорт esimene sort, \первыйая скрипка esimene viiul (ka ülek.), \первыйый встречный esimene vastutulija v ettejuhtunu, ükskõik kes, с \первыйого раза esimese korraga, с \первыйого взгляда esimesest pilgust, на \первыйый взгляд esimesel pilgul, esialgu, при \первыйой возможности, при \первыйом случае esimesel võimalusel, в \первыйых числах kuu alguses, kuu esimestel päevadel, с \первыйых дней esimestest päevadest peale, с \первыйыми петухами esimese kukelaulu ajal (tõusma), \первыйое время esialgu, в \первыйую очередь, \первыйым делом kõigepealt, ennekõike, esmajärjekorras, предметы \первыйой необходимости (1) tarbeesemed, (2) hädavajalikud esemed, не \первыйой молодости mitte enam eriti noor; ‚
    всыпать по \первыйое число kõnek. pähe andma, nii et küll saab, uut ja vana tegema;
    не \первыйой свежести (1) pole kuigi värske, (2) pole kuigi puhas;
    в \первыйую голову, \первыйым долгом kõigepealt, ennekõike, esmajoones, esmajärjekorras;
    \первыйый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb aia taha;
    (узнать) из \первыйых рук v
    уст otsesest allikast v kelle enda käest (teada saama);
    на \первыйых порах esialgu, hakatuseks

    Русско-эстонский новый словарь > первый

См. также в других словарях:

  • ВСЫПАТЬ — 1. ВСЫПАТЬ, всыпаю, всыпаешь. несовер. к всыпать. 2. ВСЫПАТЬ, всыплю, всыплешь и (разг.) всыпешь, повел. всыпь, совер. (к всыпать). 1. что во что. Насыпать во что нибудь. Всыпать овес в мешок. 2. кому чему. Побить, отколотить или отругать кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСЫПАТЬ — 1. ВСЫПАТЬ, всыпаю, всыпаешь. несовер. к всыпать. 2. ВСЫПАТЬ, всыплю, всыплешь и (разг.) всыпешь, повел. всыпь, совер. (к всыпать). 1. что во что. Насыпать во что нибудь. Всыпать овес в мешок. 2. кому чему. Побить, отколотить или отругать кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСЫПАТЬ — ВСЫПАТЬ, всыпать, всыпнуть что куда или во что, сыпать, высыпать, насыпать во что; переваливать сыпучее тело из одной посудины или помещения в другое. ся, сыпаться во что; | быть всыпаему. Всыпание ср., ·длит. всыпание ·окончат. всып муж. всыпка… …   Толковый словарь Даля

  • Всыпать — I вс ыпать сов. перех. см. всыпать II вс ыпать сов. неперех. разг. 1. Побить, наказать кого либо за что либо. 2. перен. Отругать, выбранить кого либо за что либо. III всып ать несов. перех. Насыпать что либо во что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Всыпать — I вс ыпать сов. перех. см. всыпать II вс ыпать сов. неперех. разг. 1. Побить, наказать кого либо за что либо. 2. перен. Отругать, выбранить кого либо за что либо. III всып ать несов. перех. Насыпать что либо во что либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВСЫПАТЬ — ВСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; анный; совер. 1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп. 2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • всыпать — ВСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; анный; совер. 1. что или чего во что. Сыпля, поместить. В. крупу в суп. 2. кому. Сильно выругать или побить (разг.). Отец ему всыпал за озорство. В. по первое число (строго наказать). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • всыпать — бить Словарь русских синонимов. всыпать 1. высыпать; засыпать (разг.) / сразу много: вбухать (прост.) 2. см. избить. 3. см …   Словарь синонимов

  • всыпать — всыпать, всыплю (неправильно всыпаю), всыплет и допустимо всыпет; повел. всыпь и всыпай …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • всыпать — I всы/пать плю, плешь; всы/панный; пан, а, о; всыпь; св. см. тж. всыпать, всыпаться, всыпание, всыпка 1) что и чего во что Ссы/пать, насы/пать куда л. Всыпать муку в мешок …   Словарь многих выражений

  • всыпать — 1) всыпать плю, плешь; повел. всыпь; сов. 1. (несов. всыпать) перех. (и чего). Ссыпать в какое л. вместилище; насыпать. [Тарас] отдал приказ напоить коней и всыпать им в ясли крупной и лучшей пшеницы. Гоголь, Тарас Бульба. 2. кому. разг. Побить,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»