-
101 Keimfähigkeit
Kéimfähigkeit f = бот.всхо́жесть -
102 Keimkraft
Kéimkraft f = с.-х.всхо́жесть -
103 Keimprobe
Kéimprobe f =, -n с.-х.испыта́ние всхо́жести -
104 Keimzahl
Kéimzahl f =, -en с.-х.показа́тель всхо́жести -
105 Sämling
Sä́mling m -s, -eсе́янец; pl всхо́ды -
106 treiben
tréiben*I vt1. гнатьvor sich (D ) her tré iben — гнать пе́ред собо́й
2. подгоня́ть (тж. перен.)4. загоня́ть ( скот в хлев)5. вбива́ть, загоня́ть (гвоздь в стену и т. п.)6. набива́ть ( обручи на бочку)7. приводи́ть в движе́ние (колесо и т. п.)8. пуска́ть ( ростки — о растениях); выра́щивать (рассаду и т. п.)Tú lpen im Tré ibhaus tré iben — выра́щивать тюльпа́ны в тепли́це
9. занима́ться (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)10.:j-m den Schweiß auf die Stirn tré iben — вогна́ть в пот кого́-л.
j-n zur Verzwé iflung tré iben — довести́ кого́-л. до отча́яния
etw. (bis) zum ä́ußersten [auf die Spítze] tré iben — довести́ что-л. до кра́йности
etw. zu weit [zu arg] tré iben — сли́шком далеко́ заходи́ть, переходи́ть вся́кие грани́цы (в чём-л.)
11. спец. чека́нитьII vi1. (s, h) относи́ть ( ветром); мор. дрейфова́тьer ließ sich vom Mé nschenstrom tré iben — его́ захвати́л людско́й пото́к
2. всходи́ть, распуска́ться ( о растениях)die Saat fängt an zu tré iben — всхо́ды зазелене́ли
3. броди́ть ( о дрожжах)◇er wird es nicht lá nge mehr tré iben — ско́ро его́ приберу́т к рука́м
wie man's treibt, so geht's посл. — ≅ что посе́ешь, то и пожнё́шь
См. также в других словарях:
всхо́ды — всходы, ов … Русское словесное ударение
всхо́жесть — всхожесть, и … Русское словесное ударение
всхо́ды — ов, мн. Ростки семян, показавшиеся из земли. Необозримо зеленели дружные всходы озимых. Львова, На лесной полосе … Малый академический словарь
всхо́жесть — и, ж. Способность (семян) к прорастанию. Определение всхожести семян. Проверить семена на всхожесть … Малый академический словарь
всхо́жий — ая, ее; всхож, а, е. Способный к прорастанию. Всхожие семена … Малый академический словарь
всхолить — всхолить, всхолю, всхолим, всхолишь, всхолите, всхолит, всхолят, всхоля, всхолил, всхолила, всхолило, всхолили, всхоль, всхольте, всхоливший, всхолившая, всхолившее, всхолившие, всхолившего, всхолившей, всхолившего, всхоливших, всхолившему,… … Формы слов
всхожий — всхожий, всхожая, всхожее, всхожие, всхожего, всхожей, всхожего, всхожих, всхожему, всхожей, всхожему, всхожим, всхожий, всхожую, всхожее, всхожие, всхожего, всхожую, всхожее, всхожих, всхожим, всхожей, всхожею, всхожим, всхожими, всхожем,… … Формы слов
всхожесть — всхожесть, всхожести, всхожести, всхожестей, всхожести, всхожестям, всхожесть, всхожести, всхожестью, всхожестями, всхожести, всхожестях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всходы — всходы, всходов, всходам, всходы, всходами, всходах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
всхожесть семян — способность семян давать за установленный срок нормальные проростки или всходы. Определяется отношением (в %) числа проростков (лабораторная всхожесть семян) или всходов (полевая всхожесть семян) к числу высеянных семян. * * * ВСХОЖЕСТЬ СЕМЯН… … Энциклопедический словарь
всхожий — ая, ее; всхож, а, е. Способный к прорастанию. В ие семена. ◁ Всхожесть, и; ж. Проверить семена на в. Высокая, низкая в … Энциклопедический словарь