-
41 vetés
• метание• посев• сев* * *формы: vetése, vetések, vetéstс-х. (по)сев м, засе́в м* * *[\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;négyzetes \vetés — шахматный посев;
2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;fiatal \vetés — всходы h., tsz.;
3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание -
42 тишелү
страд.-возвр. от тишү1) страд. просве́рливаться, пробива́ться, прони́зываться, прока́лываться; быть просверлённым (проби́тым, проко́лотым)2) возвр. продыря́виться ( само собой), станови́ться/стать дыря́вым (проко́лотым, по́рванным, худы́м) ( о ведре)ишелгәнгә тишелгән иш — (погов.) обвали́вшееся подпира́ют продыря́вленным (дыря́вым)
3) всходи́ть/взойти́, прораста́ть || всход, прораста́ние (засеянных зёрен, посаженных клубней и т. п.)игеннәр тишелеп килә — хлеба́ начина́ют всходи́ть
4) вы́лупиться, выклёвываться ( о птенцах из яйца)5) прорыва́ться/прорва́ться, открыва́ться/откры́ться (об опухоли, ране и т. п.) -
43 шыту
неперех.1) прораста́ть/прорасти́, пуска́ть/пусти́ть ростки́; всходи́ть/взойти́ || прораста́ние, всходборчак шыткан — горо́х проро́с
2) проби́ться, появля́ться ( об усах)яңа гына мыек шытып килә торган малайлар — ма́льчики, у кото́рых едва́ пробива́ются усы́
•- шытып чыгу -
44 схід
I (род. схо́ду)(страна света; часть горизонта) восто́к; восхо́дII (род. схо́ду)сход, схо́дкаIII (род. схо́ду)( действие)1) подъём; восхожде́ние; восхо́д2) всхожде́ние, всход; ( способность теста подниматься) всхо́жесть3) схожде́ние; спуск; нисхожде́ние, нисше́ствие -
45 renadìo
сущ. -
46 germe
сущ.1) общ. микроб2) биол. эмбрион, зародышевый диск (в яйце), зародыш3) мед. возбудитель (заболевания)4) перен. зарождение, начало, источник, начатки, зачаток5) бот. проросток, росток, завязь6) тех. всход7) метал. зерно -
47 levee
сущ.с.-х. всход -
48 mâs
сущ.тех. всход риса -
49 plantule
сущ.бот. всход, проросток, росток -
50 semis
сущ.1) общ. всход, засеянный участок, посев, сеянец2) разг. россыпь (что рассыпано, рассыпалось или расположено во множестве на большом пространстве. Р. звёзд. Р. незабудок)3) тех. всходы, самосев4) архит. (de) повторяющийся мелкий разбросанный орнамент5) текст. ткань с мелким геометрическим рисунком -
51 csíranövény
сеянец, всход -
52 kicsírázás
прорастание, всход -
53 braird
scot.1. nounпервый росток2. verbдавать первые ростки; всходить (о траве, посевах)* * *(n) всход; молодое растение; побег; росток* * ** * *n. первый росток v. давать первые ростки, всходить* * *восходывсходивсходылестницалестницулестницысходисходы* * *1. сущ. первый росток 2. гл. давать первые ростки; всходить (о траве, посевах) -
54 plantlet
-
55 plantule
(n) всход; проросток; росток -
56 siementaimi
росток, росточек, всход -
57 plántula
f бот.проросток, всход -
58 germe
m1. biol. заро́дыш;● étouffer la révolte dans son germe — подавля́ть/подави́ть мяте́ж в заро́дыше; en germe — в заро́дыше; contenir en germe — содержа́ть ipf. в зача́точном состоя́нии <ви́де>; être en germe — быть в зача́ткеle germe d'un œuf — заро́дыш яйца́;
2. bot за́вязь f; росто́к, всход (pousse);le germe d'un gland — росто́к жёлудя; des germes de pommes de terre (de soja) — ростки́ карто́феля (сои)le germe d'une graine — за́вязь се́мени <зерна́>;
3. (bacille) микро́б, баци́лла;porteur de germes — бациллоноси́тель
4. fig. нача́ло, зача́ток, зача́тки pl.;les premiers germes de la civilisation — зача́тки цивилиза́ции
-
59 ascent
-
60 æвзурд
1. сущ.1) появление, явление, возникновение2) всход3) проросток2. прил.1) появившийся, явившийся, возникший (внезапно)2) проросший, взошедший (о всходах)
См. также в других словарях:
всход — всход, а … Русский орфографический словарь
ВСХОД — ВСХОД, а, муж. 1. см. взойти. 2. мн. Первые ростки посевов. Ранние всходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всход — зеленя Словарь русских синонимов. всход сущ., кол во синонимов: 6 • восход (5) • восхождение … Словарь синонимов
Всход — м. разг. сниж. 1. Восхождение, подъём. 2. Лестница. отт. Часть лестницы между двумя площадками; марш III. 3. см. тж. восход Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всход — ВСХОД, ВСХОДИТЬ см. Взойти … Энциклопедический словарь
всход — место всхода на гору (падь, долина, тропа по пологому склону). Солонцовый всход на Байкальский хребет близ мыса Солонцовый … Географические названия Восточной Сибири
всход — daigas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Iš gemalo išaugęs jaunas augalas. Daigu taip pat vadinamas jaunas, ką tik išdygęs augalas, skirtas sodinti. atitikmenys: angl. plantlet; seedling rus. всход; рассада … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ВСХОД — Чтоб тебе ни всходу ни умолоту! Народн. Восклицание, выражающее возмущение, гнев. ДП, 750 … Большой словарь русских поговорок
Всход — 1. Помост. 2. Лобное место. 3. Ступени на амвон (3). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
всход — место всхода на гору (падь, долина, тропа по пологому склону) … Топонимический словарь Амурской области
всход — см. взойти; а, м … Словарь многих выражений