Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

всходы

  • 121 кыр

    кыр I
    1. горный хребет; гребень горы;
    2. холмистая степь; возвышенность;
    3. грань;
    таштын кыры грань камня;
    кыр таш камень с острыми гранями;
    4. чуйск. то же, что кыршап;
    5. мат. ребро; грань;
    кубдун кырлары грани куба;
    көп кырдыктын кыры ребро многогранника;
    6. верх, поверхность;
    эгин кыр жаап калды всходы (зеленя) покрыли почву;
    аштык текши кыр жапты всходы сплошь и ровно покрыли землю (выросли настолько, что закрыли землю);
    кыр арка позвоночный столб;
    жаралуу болду кыр аркам фольк. я ранен в позвоночник;
    кыр мурун тонкий прямой нос (без горбинки и не приплюснутый);
    кыр мурундуу
    1) имеющий прямой (без горбинки) нос;
    2) вид беркута;
    кырынан түшүп жаткан он (человек) лежал на боку;
    кырынан ташта- бросить (напр. борясь, человека на землю) так, чтобы (он) упал на бок;
    кырктын кырына келгенде когда ему только-только исполнилось сорок (лет);
    ал кезде мен араң жыйырманын кырында болчумун тогда я едва достиг двадцати (лет);
    жумурткадан кыр таап придираясь к мелочам, копаясь в подноготной; придирчиво (букв. отыскивая грань у яйца);
    алар жумурткадан кыр табууга аракет кылышат они стараются найти повод для придирок, стараются хотя бы к чему-нибудь придраться;
    көз кырын сал-
    1) взглянуть одним глазком;
    2) присматривать, проявлять заботу;
    кез-кезде келип, менин ал-жайыма көз кырыңарды сала жүргүлө вы время от времени (иногда) приходите и справляйтесь о моём состоянии;
    көз кырын үз- перестать заботиться;
    көзүңдүн кырын үзбөгүн ажал жетип өлгөнчө фольк. до самой смерти не оставляй своим вниманием;
    көңүлүнүн кырын да жиберген жок он не проявил никакой заботы, совершенно не удостоил вниманием;
    кырды кыдырган, сырды сыдырган тот, кто прошёл огонь и воду, пролаза;
    кырына чык- сесть кому-л. на шею;
    анын алдында уяңдык кылсаң, ал кырыңа чыгып алат если ты его будешь стесняться, то он тебе на шею сядет;
    мага кыр көрсөтөйүн дедиңби? ты намерен меня запугать?
    кыр көрсөтүү полит. уст. демонстрация;
    кыр алды первым, прежде всех;
    сары кыр то же, что сарыгыр.
    кыр II
    звукоподражание хрипению;
    көкүрөгү кыр этип, кирпикке кирпик илинип фольк. в груди у него раздался хрип, ресницы за ресницы зацепились (глаза закрылись).
    кыр- III
    1. скоблить, соскабливать;
    казанды кыр- выскабливать котёл;
    сөзүк - кургак казанды кыргандай слова твои (столь же неприятны), будто выскабливают пустой котёл;
    кырып-жышып скобля и чистя (напр. коня скребницей);
    2. брить;
    устара менен сакалымды кырып таштады он бритвой сбрил мне бороду;
    3. перен. уничтожить; изничтожить;
    карышкыр койду кырды волк зарезал овцу;
    тамак кыр- см. тамак 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыр

  • 122 од

    (-й-)
    диал. 1) всходы;
    2) стебель;

    кыз одъя (прил.) ӧзим — озимь с толстыми стеблями

    3) зелень;

    веж од — зелень, зелёная трава;

    од — ( или веж од —) нин петӧма — уже появилась зелень;
    см. тж. вежӧд

    Коми-русский словарь > од

  • 123 петалӧм

    и.д. всходы;
    , тпырйӧ петалӧм ӧзим дружные всходы озими

    ◊ Кыв пом петалӧм — обмолвка

    Коми-русский словарь > петалӧм

  • 124 қаулау

    1) появляться, бурно развиваться
    2) ( о растении) давать всходы, ростки

    егін қаулап өсіп келеді — хлеба́ дали дружные всходы

    Казахско-русский словарь > қаулау

  • 125 росток

    1. sprout; shoot
    2. shoot
    Синонимический ряд:
    всходы (сущ.) всходы

    Русско-английский большой базовый словарь > росток

  • 126 dīgsti

    ▪ Termini
    lv agron.
    ru всходы
    Zin73
    ▪ EuroTermBank termini
    Vid
    ru всходы
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > dīgsti

  • 127 нер

    1. анат. нос; орган обоняния

    Вияш нер прямой нос;

    нер мучаш кончик носа.

    Эрик тудын (ӱдырын) шинчажым, нержым шымлен ончыштеш. Ю. Артамонов. Эрик изучающе рассматривает глаза, нос девушки.

    Нер гыч вӱр йога. А. Юзыкайн. Из носа течёт кровь.

    2. анат. клюв (птицы)

    Орёл нер орлиный клюв;

    кужу нер длинный клюв.

    Теве яшката – самырык кӧгӧрчен нерже дене пыстылжым тӧрлатыш. В. Косоротов. Вот молодая стройная голубка своим клювом поправила перья.

    Шиште пушеҥгым тӱен-тӱен да нержым пудыртен. А. Волков. Дятел долбил, долбил деревья и сломал клюв.

    3. анат. рыло (животных)

    Сӧсна нер свиное рыло.

    4. передняя часть корабля, лодки, самолёта и т. д

    Самолёт нер нос самолёта.

    Корабль нерыште «Победа» манын рушла возымо. А. Волков. На носу корабля написано по-русски «Победа».

    Юкей пуш нерыште шинча. К. Васин. Юкей сидит на носу лодки.

    5. конец, кончик чего-л. острого, наконечник

    Сава нер кончик косы;

    име нер кончик иголки.

    Лом нер йымач сескем шыжалтеш. И. Васильев. Из-под конца лома брызжут искры.

    Отсекретарь ӱстембалым карандаш нер дене тӱя. М. Шкетан. Отсекретарь стучит по столу кончиком карандаша.

    Сравни с:

    мучаш
    6. нос, носик (чайника, кофейника и т. п.)

    Чайник нер нос чайника.

    Вӱд оптымо годым лейкын нержым мланде лишан кучыман. «Мар. ӱдыр.» Во время поливки нос лейки надо держать близко к земле.

    7. росток (растений), всходы

    Кушкыл нӧшмӧ гыч шарла, нӧшмӧ шыта, нер лектеш. «Природоведений» Растения размножаются семенами: семена прорастают, появляются всходы.

    8. вершина; верхняя острая часть чего-л.

    Каван нер вершина стога.

    (Абдулайын) капка ончылныжо кум кугу тополь нерыштым каваш керал шогат. Н. Лекайн. Перед воротами Абдулая, уткнувшись вершинами в небо, стоят три тополя.

    9. носок, кончик (обуви)

    Кем нер носок сапога.

    Шольымжо йыдалым ыштен ок мошто, йыдал нерже эре важык кая. О. Тыныш. Мой брат не умеет плести лапти, носок его лаптей всегда косится.

    Алик ботинке нерже дене чумале. В. Сапаев. Алик пнул носком своего ботинка.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > нер

  • 128 шытыш

    шытыш
    1. росток, всходы; стебель растения в начальной стадии прорастания из его семян, клубня

    Икияш озым шытыш нарынчалгын, пеш тӧр лекте. Ф. Майоров. Всходы яровых появились с желтизной и очень дружно.

    Сравни с:

    шытык
    2. всхожесть; способность семян к прорастанию

    Урлыкаш пырчын шытышыже – индешле кандаш процент. «Мар. ком.» Всхожесть семенного зерна – 98 процентов.

    3. перен. росток, ростки; первые проявления чего-л., начало чего-л., зародыш

    Кулак, карт, мужедше-влак у илышын шытышыжым темдалаш толашат. «Ончыко» Кулаки, жрецы, гадалки пытаются уничтожить ростки новой жизни.

    Марийско-русский словарь > шытыш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Всходы — Всходы  многозначный термин: Всходы  одна из фаз развития растений. Всходы газета Нагайбакского района. Населённые пункты Белоруссия Всходы  деревня в Дрогичинском районе Брестской области. Россия Всходы  деревня в Шекснинском …   Википедия

  • ВСХОДЫ — ВСХОДЫ, всходов, ед. нет. Показавшиеся из земли ростки хлебных злаков. Нынче всходы хороши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • всходы — сущ. • ростки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. всходы сущ., кол во синонимов: 1 • падалица (5) …   Словарь синонимов

  • всходы — ВСХОДЫ, ов, мн Растение на начальной стадии развития – первые ростки семян, только показавшиеся из земли. Между камней прорастают из рассыпанных зерен всходы овса и пшеницы (Пауст.) …   Толковый словарь русских существительных

  • всходы — želmenys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni augalų daigai iki krūmijimosi pabaigos (pvz., rugių, kviečių, rapsų želmenys). atitikmenys: angl. fresh grass; shoots vok. die junge Saat, f; Knospen, f; Tribe, m rus. всходы …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • всходы — želmuo statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Javo daigas iki krūmijimosi galo. atitikmenys: angl. shoot rus. всходы; росток …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Всходы (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всходы. Село Всходы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Всходы (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Всходы. Деревня Всходы Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Всходы сельскохозяйственных и лесных pacтений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и из них появляются всходы молодые растения. Время появления В. обуславливается быстротой прорастания семян, толщиной почвенной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Всходы сельскохозяйственных и лесных растений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и из них появляются всходы молодые растения. Время появления В. обуславливается быстротой прорастания семян, толщиной почвенной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Всходы —         фаза развития растений, характеризующаяся появлением на поверхности почвы проростков из семян, клубней, луковиц и других органов воспроизведения. До появления В. на питание проростков расходуются питательные вещества семени (клубня,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»