-
81 вступать в соревнование
enter the field словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > вступать в соревнование
-
82 вступать в спор
enter the field словосочетание: -
83 вступать в жизнь
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ЖИЗНЬ[VP]=====1. Also: ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В БЫТ [subj: abstr]⇒ to become an accepted, common phenomenon in life:- X became rooted in daily life.♦ Этот обычай давно вошёл в жизнь. This custom became a part of life long ago.⇒ to adapt to and become an active participant in new surroundings, a new environment:|| X быстро вошел в городскую жизнь <в жизнь института и т. п.> ≈ X quickly got into the swing of city (institute etc) life;- X quickly adapted (adjusted) to city (institute etc) life.3. Also: ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ В ЖИЗНЬ [subj: human]⇒ to begin to function as an independent member of society:- X вступает в жизнь≈ X is starting (setting) out in life.Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в жизнь
-
84 вступать в члены
-
85 вступать в армию
join up глагол: -
86 вступать в дело
intervene глагол: -
87 вступать в противоречие
collide глагол:Русско-английский синонимический словарь > вступать в противоречие
-
88 вступать в союз
-
89 вступать в брак
1. get marriedпроцент лиц, состоящих в браке — proportion married
2. marriedрасписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком — to be married at a registry
3. marry -
90 вступать в действие
•To come into force (or effect) (or To become valid).
* * *Вступать в действие -- to come into operation; to come into playStored feed comes into play when grazing is not possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в действие
-
91 вступать в переговоры
* * *Вступать в переговоры -- to enter upon negotiations, to enter into negotiations; to approachРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в переговоры
-
92 вступать в период
•The country is going into a period of economic rise.
* * *Вступать в период-- Turbine design is entering a period of rapid and profound change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в период
-
93 вступать в противоречие с
•The public's desire to have new generating stations located well outside populous areas comes into conflict with the desire not to disfigure the countryside with overhead transmission lines.
* * *Вступать в противоречие с-- A design objective to maximize airframe commonality conflicts with a design objective to minimize size and weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в противоречие с
-
94 вступать в реакцию
•Water enters into innumerable reactions.
•When gases react they do so in proportions by volume that...
* * *Вступать в реакциюArgimine residues are believed to be partly masked because they react only incompletely (... не полностью вступают в реакцию).Carbonyl phosphate undergoes a reaction with aspartate in the presence of enzyme to form carbamyl aspartate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в реакцию
-
95 вступать в силу
•The Act came into force [or became effective (or valid)] January 1, 1959.
•At even higher fields a second limiting mechanism sets in (or comes into play), causing a complete saturation of velocity.
* * *Вступать в силу -- to come into force, to come into effect; to become effective, to become mandatoryThe standards become effective on January 1, 1979.The requirement for the program appeared in the Winter 1972 Addenda and, therefore, become mandatory on July 1, 1973.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в силу
-
96 вступать в соединение
•Elements always combine in the same ratio by weight to form a given compound.
•Excited molecules readily enter into many chemical combinations.
•These compounds combine readily with basic oxides.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в соединение
-
97 вступать в соединение
•Elements always combine in the same ratio by weight to form a given compound.
•Excited molecules readily enter into many chemical combinations.
•These compounds combine readily with basic oxides.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в соединение
-
98 вступать в возраст
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в возраст
-
99 вступать в года
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в года
-
100 вступать в лета
• ВХОДИТЬ/ВОЙТИ <ВСТУПАТЬ/ВСТУПИТЬ> В ВОЗРАСТ <В ГОДА, В ЛЕТА> obs[VP; subj: human]=====⇒ to become mature, develop into an adult:- X reached maturity (adulthood, manhood, womanhood);- X grew to manhood (womanhood).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступать в лета
См. также в других словарях:
вступать — См. начинать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вступать входить, начинать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступить, во что, куда, на что, входить, всходить; перейти известные пределы, появляться где. Царь вступил на престол. Войска вступают в город. Вступить во все года, в полнолетие. Вступить в должность, в брак, в разговор с кем, во… … Толковый словарь Даля
ВСТУПАТЬ — ВСТУПАТЬ, вступаю, вступаешь. несовер. к вступить. «Поколение, вступающее в работу при новых условиях.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вступать — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вступать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вступаю, ты вступаешь, он/она/оно вступает, мы вступаем, вы вступаете, они вступают, вступай, вступайте, вступал, вступала, вступало, вступали, вступающий, вступавший, вступая; св. вступить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вступать в брак — отдавать свою руку, брать в мужья, идти замуж, идти к венцу, брать в жены, идти под венец, вступать в закон, связывать себя узами гименея, отдавать руку, связывать себя узами брака, сочетаться браком, выходить замуж, принимать закон, брать,… … Словарь синонимов
вступать в возраст — входить в разум, взрослеть, вступать в года, вступать в лета, входить в года, входить в возраст, входить в лета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в конфликт — схлестываться, приходить в столкновение, конфликтовать, вступать в противоречие, сталкиваться, враждовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать на престол — венчаться на царство, воцаряться Словарь русских синонимов. вступать на престол / о царе: воцаряться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вступать в строй — вступать/вступить в строй Только 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Становиться действующим (о начале работы какого либо предприятия). С сущ. со знач. предмета: завод, станция метро… вступает в строй; вступать в строй когда? в этом квартале,… … Учебный фразеологический словарь