Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

встречный+план

  • 1 встречный план

    adj

    Diccionario universal ruso-español > встречный план

  • 2 встречный

    встре́чный
    renkonta;
    \встречный план kontraŭplano;
    \встречный иск kontraŭpledo;
    пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).
    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    adj
    1) gener. contrario, el que viene al encuentro, encontradizo, opuesto
    2) law. reconvencional (об иске, требовании)

    Diccionario universal ruso-español > встречный

  • 3 встречный

    встре́чный
    renkonta;
    \встречный план kontraŭplano;
    \встречный иск kontraŭpledo;
    пе́рвый \встречный ajna, ĉiu ajn, la unua renkontita (или renkontito).
    * * *
    1) прил. encontradizo; opuesto, contrario

    встре́чный ве́тер — viento contrario (de cara)

    встре́чный по́езд — tren en dirección contraria

    встре́чное наступле́ние — contraofensiva f

    встре́чный иск юр. — reconvención f, contraquerella f

    встре́чный план — contraplán m

    2) м. el que viene al encuentro

    пе́рвый встре́чный — el primero que llega, cualquiera

    ка́ждый встре́чный и попере́чный — cada quisque

    * * *
    1) прил. de rencontre

    встре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser

    встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout

    встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre

    встре́чный матч — match m rencontre

    встре́чный план — contre-plan m

    встре́чный иск юр. — reconvention f

    2) сущ. м. passant m

    пе́рвый встре́чный — le premier venu

    встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart

    пе́рвому встре́чному — à tout venant

    Diccionario universal ruso-español > встречный

См. также в других словарях:

  • Встречный план — Встречный план  в СССР производственный план, предусматривающий более высокие показатели и более короткие сроки выполнения государственных заданий, чем установлено планирующими организациями[1]. Встречные планы разрабатывались администрацией …   Википедия

  • Встречный план —         форма проявления трудовой инициативы и участия масс в управлении производством, возникшая в СССР в ходе социалистического соревнования за выполнение 1 го пятилетнего плана (1929 32). Идея В. п. была выдвинута на заводе им. К. Маркса… …   Большая советская энциклопедия

  • план —   , а, м.   Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью.   ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58.   == Выполнить …   Толковый словарь языка Совдепии

  • встречный —   1. ая, ое.   Принимаемый коллектиком, отдельным работником в качестве трудовой инициативьг (о плане, обязательстве, более высоком, чем задания пятилетки).   * Встречное обязательство. См. обязательства.   * Встречный план. См. план.   2. ого, м …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Встречный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Встречный. Встречный Жанр производственная драма …   Википедия

  • ВСТРЕЧНЫЙ — ВСТРЕЧНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. поезд. Первый в. (сущ.; случайный, посторонний человек; разг.). 2. Направляющийся или направляемый навстречу кому чему н. В. ветер. В. бой (в к ром обе стороны наступают). 3. Представляющий собой… …   Толковый словарь Ожегова

  • план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… …   Словарь эпитетов

  • встречный — I см. встречный 1), 2); ого; м.; разг. Пропустить встречного (ж. д. встречный поезд) II ая, ое. см. тж. встречный 1) Движущийся навстречу. Встре/чный прохожий. В ая волна. 2) Направленный навстречу кому , чему л. Встре/чный курс …   Словарь многих выражений

  • встречный — ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. прохожий. В ая волна. 2. Направленный навстречу кому , чему л. В. курс кораблей. В ые перевозки. В. бой (в котором обе стороны наступают). 3. Предназначенный для транспорта, движущегося в противоположную… …   Энциклопедический словарь

  • ВСТРЕЧНЫЙ ПРОМФИНПЛАН — производственно финансовый план, к рый выдвигался коллективом предприятия навстречу плану, предложенному руководящими плановыми и хоз. органами. Идею встречного планирования впервые выдвинул коллектив Ленингр. маш. строит. з да им. Карла Маркса в …   Советская историческая энциклопедия

  • встре́чный — ая, ое. 1. Движущийся, идущий навстречу. Встречный поезд. □ Что же ты не сторонишься? кричу я ямщику встречной повозки. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Встречные солдаты козыряли офицерам. Чехов, Учитель словесности. Солнце, опускавшееся к… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»