-
101 встречный
прил.cross-;counter-- встречный вопрос
- встречный иск
- встречный протест\встречныйая вина — ( вина потерпевшего) contributory negligence
\встречныйая жалоба — cross-appeal
\встречныйая лицензия — cross-licence
\встречныйое возражение — cross-opposition
\встречныйое действие — counteraction
\встречныйое исполнение — counter-execution
\встречныйое обвинение — counter-accusation; counter-charge
\встречныйое требование — counterclaim
\встречныйое удовлетворение — consideration; inducement; reciprocative performance
\встречныйые процессуальные действия — cross-proceedings
-
102 встречный
-
103 встречный
встречная услуга; компетенция — counter service
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встречный
-
104 иск
18 С м. неод. jur. hagi; встречный \иск vastuhagi, гражданский \иск tsiviilhagi, имущественный \иск varaline hagi, \иск о наследстве pärandihagi, отказ от \иска hagist loobumine, отклонение \иска hagi rahuldamata jätmine, предъявить \иск hagi esitama -
105 иск
-
106 иск
іск; пазова* * *возбуждать, возбудить иск против кого
— узбуджаць, узбудзіць іск супраць каго -
107 встречный
прлde frente, de encontro; contrário, oposto; в знч сущ м transeunte (passante) que vai ao encontro- встречное предложение
- встречный иск -
108 встречный
в соч.- встречные требования
- встречная закупка
- встречные заявки
- встречный иск
- встречная торговля
- договор о встречных поставках
- задать встречный вопрос -
109 иск
кому и к кому позов (р. позову и пофзву) на кого. Гражданский иск - цивільний позов. Встречный иск - супротивний, стрічний, зустрічний позов. Пред'являть, пред'явить (вчинить) иск кому - закладати, закласти, заложити позов на кого, розпочинати, розпочати позов із ким, позивати, запізвати кого, позиватися з ким (судиться). Передача -ка - передавання, передача позву. Соединение -ков - з'єднання, сполучення позвів (Правн. Сл.). Добиться чего-н. -ком - випозивати щось. [Позивай його, може випозиваєш хоч третю частину (Звин.)]. Получить по -ку - дістати від позву. Отказать в -ке - відмовити на позов. Приостановление -ка - припинення позву.* * *юр.по́зов, -увозбужда́ть, возбуди́ть \искк про́тив кого́ — дава́ти, да́ти (подава́ти, пода́ти) по́зов на ко́го, учиня́ти, учини́ти по́зов про́ти ко́го
предъявля́ть \искк кому́ — см. предъявлять 2)
-
110 иск
-а α. (νομ.) αγωγή•гражданский πολιτική αγωγή•
встречный иск αίτηση ανταγωγής•
возбудить иск εγείρω, κάνω αγωγή, ενάγω.
-
111 иск
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
-
112 встречный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > встречный
-
113 встречный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречный
-
114 иск по части 20
Law: Part 20 Claim (встречный иск, и некоторые другие виды исков, предъявляемых в соответствии с частью 20 Гражданских процессуальных правил (Civil Procedure Rules) Англии и Уэльса) -
115 встречный
I. рӯ ба рӯ, мухолиф; встречныйый поезд поезди аз рӯ ба рӯ оянда; встречный ы ветер боди мухолиф Ц (попадающийся на пути) вохӯранда дар сари роҳбуда // взнач. сущ. встречный м, встречная ж роҳгузар; спрашивать каждого встречныйого аз ҳар роҳгузар пурсидан2. мутақобил, ҷавобӣ; встречныйый иск даъвои мутақобил <> встречныйый и поперечный ҳар касу нокас; первый встречныйый ҳар каси рост омадагӣ, хар каси бегона -
116 иск
юр. η αγωγήвиндикационный - см. виндикациявстречный - η αίτηση ανταγωγής, η ανταγωγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > иск
-
117 встречный
1) прил. de rencontreвстре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser
встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout
встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre
встре́чный матч — match m rencontre
встре́чный план — contre-plan m
встре́чный иск юр. — reconvention f
2) сущ. м. passant mпе́рвый встре́чный — le premier venu
встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart
пе́рвому встре́чному — à tout venant
-
118 встречный
1) прил. ( движущийся навстречу) coming from the opposite direction; oppositeвстре́чный ве́тер — head / contrary wind
встре́чный по́езд — oncoming train
встре́чное движе́ние (транспорта) — oncoming traffic
встре́чное направле́ние — opposite direction
встре́чный прохо́жий — passer-by
2) прил. ( ответный) counterвстре́чный план — counterplan
встре́чные перево́зки — cross-hauls
встре́чный иск юр. — counterclaim
встре́чный бой — encounter battle; meeting engagement амер.
3) м. как сущ.пе́рвый встре́чный разг. — the first comer, the first one who comes along; the first man / person one meets
••(ка́ждый) встре́чный и попере́чный разг. — anybody and everybody; every Tom, Dick and Harry идиом.
встре́чные скла́дки — box pleats
-
119 встречный
прл1) движущийся навстречу approaching, oncomingвстре́чный ве́тер — head wind
встре́чный грузови́к — oncoming truck
2) ответный counter(-)встре́чный уда́р — counterblow
встре́чный иск — counterclaim
3) в знач сущ мпе́рвый встре́чный разг — anyone; every Tom, Dick or Harry coll
-
120 встречный
126 П1. vastu-, vastutulev, vastassuunaline; \встречныйый ветер vastutuul, \встречныйый иск jur. vastuhagi, \встречныйое обвинение jur. vastusüüdistus, \встречныйый поезд vastutulev rong, \встречныйые перевозки maj. vastassuunalised veod, \встречныйая струя mäend. vastassuunaline juga, \встречныйое обязательство maj. omapoolne kohustus, \встречныйый бой sõj. kohtumislahing, \встречныйый план maj. omaplaan;2. ПС м. од. vastutulija; первый \встречныйый esimene vastutulija
См. также в других словарях:
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. ВСТРЕЧНЫЙ ИСК… … Финансовый словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельный, собственный иск, предъявленный ответчиком по первоначально возбужденному к нему иску в ответ на этот иск. Встречный иск предъявляется к истцу по первому иску и обычно рассматривается совместно с первоначально возбуждаемым иском.… … Экономический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. По российскому праву принимается, если он направлен к зачету первоначального… … Большой Энциклопедический словарь
Встречный Иск — См. Иск встречный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
встречный иск — иск, предъявляемый ответчиком к истцу с целью зачета взаимных требований. Если встречный иск имеет общее с первоначальным основание, то суд обязан рассмотреть оба иска одновременно … Справочный коммерческий словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом к ответчику, в ответ на этот иск. В.и. принимается к рассмотрению как судом, так и арбитражем,… … Юридическая энциклопедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. В.и.… … Юридический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском … Современная энциклопедия
встречный иск — Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом ответчику. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика
Встречный иск — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. … Иллюстрированный энциклопедический словарь