-
1 встреча
встреча ж 1. Begegnung f c; Treffen n 1d, Zusammenkunft f a*; Empfang m 1a* (приём) встреча на высшем уровне Gipfeltreffen n товарищеская встреча спорт. Freundschafts|spiel n 1a место встречи Treffpunkt m 1a 2. (праздника и т. п.) Feier f c, Begehung f встреча Нового года Silvesterfeier ( - '' v E - ] f -
2 встреча
встреча ж η συνάντηση η υποδοχή (приём) тёплая \встреча η θερμή υποδοχή; \встреча фут больных команд η ποδοσφαι ρική συνάντηση ◇ \встреча Нового года о γιορτασμός του Νέου έτους* * *жη συνάντηση; η υποδοχή ( приём)тёплая встре́ча — η θερμή υποδοχή
встре́ча футбо́льных кома́нд — η ποδοσφαιρική συνάντηση
••встре́ча Но́вого го́да — ο γιορτασμός του Νέου έτους
-
3 встреча
встречаж1. ἡ συνάντηση [-ις], ἡ συν-απάντηση/ ἡ ὑποδοχή (прием)/ τό ραντεβού (свидание)·2. спорт. ἡ συνάντηση·3. (приезжающего) ἡ προϋπάντηση, ἡ ὑποδοχή· ◊ \встреча Нового года ἡ γιορτή τῆς πρωτοχρονιάς (или τοῦ Νέου ἐτους). -
4 встреча
-
5 встреча
-
6 встреча
встреча Treffen -
7 встреча
встреча Begegnung -
8 встреча
встречаפּגִישָה נ'; מִפגָש ז'* * *איחוד מחדשאירוסין אסיפה הועדה היקהלות היתקלות הפקדה התאספות התכנסות התמודדות התקבצות התקוששות התקף מחלה התקפה כינוס ליקוט מועדה מינוי מישרה פגישה קבלת פנים קרב ריאיון מפגש -
9 встреча
-
10 встреча
ж( игра) Begegnung f, Spiel n, Treffen n, Kampf mвыиграть встречу — das Spiel gewinnen, im Spiel siegen
встреча, вторая (в серии из двух) — Rückspiel n
встреча из трёх партий — Spiel n aus drei Sätzen
встреча, календарная — Punktspiel n
встреча, ключевая — Schlüsselspiel n
встреча, командная — Mannschaftskampf m
встреча, кубковая — Pokalspiel n, Pokaltreffen n
встреча, международная — internationales Spiel n, internationaler Wettkampf m
встреча на нейтральном поле — Spiel n auf neutralem Feld
встреча на первенство — Meisterschaftsspiel n, Meisterschaftstreffen n
встреча на своём поле — Spiel n auf eigenem Feld, Heimspiel n
встреча национальных сборных, международная — Länderkampf m, Länderspiel n
встреча, одиночная — Einzelspiel n, Einzel n
встреча, отборочная — Qualifikationsspiel n
встреча, ответная — Rückspiel n
встреча, парная — Doppelspiel n, Doppel n
встреча, парная женская — Damen-Doppelspiel n, Damen-Doppel n
встреча, парная мужская — Herren-Doppelspiel n, Herren-Doppel n
встреча, парная смешанная — gemischtes Doppelspiel n, gemischtes Doppel n
встреча, первая (в серии из двух) — Hinspiel n
встреча, повторная — Wiederholungsspiel n
встреча, полуфинальная — Halbfinale n, Halbfinalspiel n
встреча, решающая — Entscheidungsspiel n, Entscheidungstreffen n
встреча, товарищеская — Freundschaftsspiel n, Freundschaftstreffen n
встреча, финальная — Endspiel n, Finale n, Finalspiel n
встреча, центральная — Schlagerspiel n, Schlagertreffen n
встреча, четвертьфинальная — Viertelfinale n, Viertelfinalspiel n
-
11 встреча
meeting имя существительное: -
12 встреча
сущ.gathering; meeting; ( деловая встреча) appointment; ( совещание тж) conferenceдоговариваться (условливаться) о встреча — to arrange ( for) (set up) a meeting
переносить деловую встречу — ( на другое время) to reschedule an appointment
- встреча на уровне министроввстреча в верхах, встреча в на высшем уровне — top-level (summit) meeting
- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- неофициальная встреча
- многосторонняя встреча
- назначенная встреча
- предварительная встреча -
13 встреча
сущ.gathering;meeting;( совещание тж) conference- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- многосторонняя встреча
- неофициальная встреча
- предварительная встречадоговариваться (условливаться) о \встречае — to arrange (for) a meeting
назначать \встречау — to make an appointment
проводить \встречау — to hold a meeting
-
14 встреча
ж.встреча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerraПри встрече я тебе все расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встреча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio•• -
15 встреча
match, meeting; matchup; encounter- встреча лидера с аутсайдером
- встреча команд, ведущих борьбу за выживание
- товарищеская встреча
- очная встреча -
16 встреча
ж1. рӯбарӯшавӣ, дучоршавӣ, вохӯрӣ, боздид, мулоқот; неожиданная встреча вохӯрии ногаҳонӣ; встреча читателей с писателем мулокоти хонандагон бо нависанда2. спорт. мусобика; встреча гимнастов мусобиқаи гимнастон3. (приём) пешвозгирӣ, истиқбол; встреча делегатов пешвозгирии вакилон <> встреча нового года истиқболи Соли Нав -
17 встреча
жен.
1) meeting, encounter;
reception, welcome встреча Нового года ≈ New Year's Eve party деловая встреча ≈ business meeting теплая встреча ≈ warm/hearty welcome встреча в верхах ≈ Summit talks
2) спорт match, meeting, contest;
meet амер.встреч|а - ж.
1. meeting;
(на фестивале и т. п.) get-together;
деловая ~ business meeting;
(не) официальная ~ (un) official meeting;
~ для переговоров meeting for business talks;
~ с целью заключения сделки meeting to conclude a deal;
2. (приём) welcome, reception;
устроить торжественную ~у arrange a grand reception;
3. спорт. match;
(по лёгкой атлетике тж.) meeting;
meet амер. ;
~ Нового года New-Year(`s) party. -
18 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
19 встреча
1) ( свидание) incontro м.2) ( собрание) riunione ж., convegno м.3) ( приём) accoglienza ж., ricevimento м.••4) incontro м., partita ж.* * *ж.1) incontro m; colloquio m тж. полит. и т.п.встре́ча ветеранов войны — incontro / raduno dei veterani della guerra
встре́ча на высшем уровне / в верхах — (incontro al) vertice m, summit m англ.
тёплая встре́ча — un incontro caloroso
торжественная встре́ча — incontro solenne
До встре́чи! — Ci rivediamo!
При встре́че я тебе всё расскажу. — Quando ci vediamo ti racconto tutto
2) спорт. incontro m, partita, match m англ.встре́ча футболистов — partita f (di calcio), incontro di calcio
дополнительная встре́ча — (incontro di) spareggio m
••встре́ча Нового года — Festa di Capodanno
* * *n1) gener. rincontro, rintoppo, riscontro, incontro, abboccamento, accoglienza, appuntamento, convegno, presa di contatto, ricevimento, rimpatriata2) sports. confronto3) fin. assemblea, riunione -
20 встреча
жен.1) meeting, encounter; reception, welcomeвстреча в верхах — полит. Summit talks
теплая встреча — warm/hearty welcome
2) спорт match, meeting, contest; meet амер.
См. также в других словарях:
Встреча — название населённых пунктов: Россия Встреча посёлок в Верхнесалдинском городском округе Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Нижняя Салда Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Губкинский Ямало Ненецкого… … Википедия
ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним. || Собрание. Устроить… … Толковый словарь Ушакова
встреча — См … Словарь синонимов
ВСТРЕЧА — без галстуков. Публ. Встреча политиков или бизнесменов в неформальной обстановке, без соблюдения большинства полагающихся норм протокола. /em> Калька с англ. no tie session. МННС, 32. Встреча навстречу. Арх., Прикам. Лицом к лицу, друг против… … Большой словарь русских поговорок
Встреча — (Каракол,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Новоростовская 55, 722207 Каракол, Киргизи … Каталог отелей
"Встреча" — «ВСТРЕЧА», перевод (1829) первых двух строф стих. Ф. Шиллера «Встреча» («Die Begegnung», 1797). Размер и строфика оригинала сохранены. Вместе с тем, опустив вторую половину текста, Л. сделал «Встречу» стихами о поэтич. творчестве. Полностью стих … Лермонтовская энциклопедия
встреча — (encounter) или контакт с пациентом (patient contact): Контакт между врачом и пациентом [30]. Примечание Каждая встреча может касаться одной или более проблем. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, и, жен. 1. см. встретить, ся. 2. Собрание, устраиваемое с целью знакомства с кем н., беседы. В. депутата с избирателями. Вечер встречи ветеранов войны. 3. Состязание, соревнование. Очередная в. футболистов. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… … Словарь эпитетов
встреча — бояться встречи • непрямой объект, эмоции встреча закончилась • действие, субъект, окончание встреча произошла • существование / создание, субъект, факт встреча прошла • существование / создание, субъект, факт встреча состоялась • существование / … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встреча — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? встречи, чему? встрече, (вижу) что? встречу, чем? встречей, о чём? о встрече; мн. что? встречи, (нет) чего? встреч, чему? встречам, (вижу) что? встречи, чем? встречами, о чём? о встречах 1.… … Толковый словарь Дмитриева