-
61 summit
-
62 Asia-Europe Meeting
сокр. ASEM межд. эк., пол. встреча "Азия-Европа", Азиатско-Европейская встреча (встреча на высшем уровне между представителями ряда европейских и азиатских стран; цель встреч — обсуждение политических проблем и содействие экономическому, социальному, культурному и т. д. сотрудничеству между странами-участницами; первая подобная встреча состоялась в 1996 г.; страны-участницы: страны Европейского Союза (изначально только Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция, Великобритания, в саммите 2004 г. участвовали 10 новых членов ЕС; также на встрече представлена Европейская комиссия), Бруней, Китай, Индонезия, Япония, Республика Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Таиланд, Вьетнам; к саммиту 2004 г. также были допущены Камбоджа, Лаос и Мьянма)See: -
63 minicumbre
прил.полит. малая встреча в верхах, малая встреча глав государств и правительств, малая встреча на высшем уровне -
64 уровень
м1) Niveau n, pl -s; Ebene f; Stand m (умл.)уровень воды — Wasserstand m2) перен. Niveau n3) ( прибор) Wasserwaage f, Libelle f•• -
65 уровень
уровень м 1. Niveau ( - '' v o: ] n 1, pl -s; Ebene f c; Stand m 1a* уровень воды Wasserstand m над уровнем моря über dem Meeres|spiegel 2. перен. Niveau n жизненный уровень Lebens|standard m 1 3. (прибор) Wasserwaage f c, Libelle f c а на уровне послов auf Botschafterebene встреча на высшем уровне Gipfeltreffen n 1d быть на уровне auf der Höhe sein -
66 top level negotiations
Общая лексика: встреча в верхах, встреча на высшем уровнеУниверсальный англо-русский словарь > top level negotiations
-
67 tippkohtumine
сущ.общ. встреча в верхах, встреча на высшем уровне -
68 회담
회담【會談】беседа; переговоры회담하다 беседовать ; вести переговоры
모스크바에서 근간에 한러 문화교류에 관한 회담이 행해진다 В Москве состоятся переговоры о культурном обмене между Кореей и Россией.
수뇌 (정상) 회담 переговоры (встреча) в верхах; переговоры (встреча) на высшем уровне
-
69 sommet
сущ.1) общ. верх, верхушка, вершина2) разг. макушка3) перен. предел4) тех. вершина (напр. кривой), пик (напр. кривой), максимум (напр. кривой)5) горн. перегиб свода6) метал. высшая точка, точка максимума (кривой)7) полит. (conférence au) встреча на высшем уровне, (conférence au) саммит, встреча в верхах, (conférence au) совещание8) выч. общая точка семейства кривых, узловая точка (схемы) -
70 private meeting
закрытое заседание; неофициальная встреча -
71 уровень
м.niveau m; palier m, échelon mнад уровем моря — au-dessus du niveau de la merуровень жизни — niveau ( или standard m) de vieпереговоры на уровне послов — pourparlers m pl au niveau des ambassadeursв уровень с... — au ras deвстреча на высшем уровне — rencontre f au sommet -
72 Gipfel
I m -s, =der Gipfel der Vollendung — верх совершенства2) полит. встреча на высшем уровне, саммитII n, m -s, = австр., швейц. -
73 United Nations Conference on Environment and Development
сокр. UNCED эк. прир., межд. эк. Конференция ООН по окружающей среде и развитию (конференция, посвященная вопросам защиты окружающей среды и рациональной эксплуатации природных ресурсов; результатом конференции стало заключение ряда соглашений, в частности соглашения об ограничении выбросов в атмосферу парниковых газов; проводилась в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1992 г.; в конференции участвовали представители более чем 170 стран; неофициально называется также "Встреча на высшем уровне по проблемам Земли", "Саммит Рио" и "Конференция Рио")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Conference on Environment and Development
-
74 Birmingham Summit
-
75 Cologne Summit
Политика: Встреча на высшем уровне в Кельне -
76 Earth Summit
ЕБРР: встреча на высшем уровне "Планета Земля" (Рио-де-Жанейро, 1992 год) -
77 Earth summit
ЕБРР: встреча на высшем уровне "Планета Земля" (Рио-де-Жанейро, 1992 год) -
78 Economic Summit
-
79 Global Partnership Summit on Environment
Универсальный англо-русский словарь > Global Partnership Summit on Environment
-
80 Moscow Summit on Nuclear Safety and Security
Универсальный англо-русский словарь > Moscow Summit on Nuclear Safety and Security
См. также в других словарях:
встреча на высшем уровне «Планета Земля» — (Экологический саммит). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth summit … Справочник технического переводчика
встреча на высшем уровне государств Африки по вопросам электросвязи и интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN African telecoms & internet summit … Справочник технического переводчика
ВСЕМИРНАЯ ВСТРЕЧА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ В ИНТЕРСАХ ДЕТЕЙ. — В сентябре 1990 г. в ООН (Нью Йорк) состоялась Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей. Во Встрече участвовали президенты и премьер министры 71 государства, включая СССР. На Встрече принята Всемирная декларация об обеспечении… … Терминологический ювенологический словарь
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world summit on information SocietyWSIS … Справочник технического переводчика
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world summit on sustainable developmentWSSD … Справочник технического переводчика
Встреча Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Женеве — Встреча генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева и президента США Рональда Рейгана в Женеве 19 21 ноября 1985 года первый из серии советско американских саммитов 1985 1988 годов, коренным образом изменивших двусторонние отношения и всю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ — (встреча на высшем уровне) (summit meeting talks) вошедшие в практику протокольные (и даже неофициальные) встречи, совещания двух и более глав государств … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Встреча — I ж. 1. Случайное или намеренное свидание. отт. Совместное пребывание где либо с какой либо целью. 2. Подготовленный приём кого либо, торжество по поводу прибытия кого либо или чего либо. 3. Столкновение чего либо с чем либо, движущимся навстречу … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Встреча Леонида Брежнева и президента США Джеральда Форда (1974) — 23 24 ноября 1974 года состоялась встреча Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и президента США Джеральда Форда во Владивостоке. К 70 м годам прошлого века гонка вооружений достигла критической точки. Это понимали руководители ведущих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
саммит — встреча на высшем уровне … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
саммит — встреча на высшем уровне … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого