-
81 встречаться в виде самородков
Makarov: occur nativeУниверсальный русско-английский словарь > встречаться в виде самородков
-
82 встречаться в назначенном месте
General subject: rendezvousУниверсальный русско-английский словарь > встречаться в назначенном месте
-
83 встречаться в оживлённом месте
General subject: meet in a very public placeУниверсальный русско-английский словарь > встречаться в оживлённом месте
-
84 встречаться в определённых границах
Zoology: rangeУниверсальный русско-английский словарь > встречаться в определённых границах
-
85 встречаться в природе
Makarov: occur in nature ( e. g., of ores, minerals, etc.) (напр. о рудах, минералах и т.п.), occur naturallyУниверсальный русско-английский словарь > встречаться в природе
-
86 встречаться враждебно
General subject: rencounterУниверсальный русско-английский словарь > встречаться враждебно
-
87 встречаться лицом к лицу
General subject: confrontУниверсальный русско-английский словарь > встречаться лицом к лицу
-
88 встречаться на пути
Management: crop up along the way (о препятствиях)Универсальный русско-английский словарь > встречаться на пути
-
89 встречаться на ринге
General subject: fightУниверсальный русско-английский словарь > встречаться на ринге
-
90 встречаться на саммите Группы 20
Diplomatic term: meet at the G20 summit (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > встречаться на саммите Группы 20
-
91 встречаться на свидании
Jargon: go withУниверсальный русско-английский словарь > встречаться на свидании
-
92 встречаться отдельно
Diplomatic term: have separate meetings (с каждой из сторон)Универсальный русско-английский словарь > встречаться отдельно
-
93 встречаться повсеместно
Mathematics: be universal in occurrenceУниверсальный русско-английский словарь > встречаться повсеместно
-
94 встречаться прилюдно
General subject: meet in a very public placeУниверсальный русско-английский словарь > встречаться прилюдно
-
95 встречаться с девушкой
1) General subject: date a girl (Do you have a girl? - I date N. У тебя есть девушка? Я встречаюсь с Н.)2) Jargon: fussУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с девушкой
-
96 встречаться с девушкой или молодым человеком
Jargon: go around together, go around with ( someone)Универсальный русско-английский словарь > встречаться с девушкой или молодым человеком
-
97 встречаться с друзьями
General subject: go out with friendsУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с друзьями
-
98 встречаться с истребителями сопровождения
Military: pick up escortУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с истребителями сопровождения
-
99 встречаться с кем-л.
Jargon: to be seeing smb (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!), to be seeing (smb) (Are you seeing Mary? I know you have a crush on her! - Ты встречаешься с Мэри? Я знаю, что ты "запал" на неё!)Универсальный русско-английский словарь > встречаться с кем-л.
-
100 встречаться с кем-то
Phraseological unit: go out withУниверсальный русско-английский словарь > встречаться с кем-то
См. также в других словарях:
ВСТРЕЧАТЬСЯ — ВСТРЕЧАТЬСЯ, встречаюсь, встречаешься, несовер. (к встретиться). 1. с кем чем и без доп. Встречать друг друга. Встречаться с знакомыми на улице. || перен., с чем. Наталкиваться на что нибудь, встречать на своем пути что нибудь. Встречаться с… … Толковый словарь Ушакова
встречаться — См … Словарь синонимов
ВСТРЕЧАТЬСЯ — ВСТРЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. встретиться. 2. с кем. Видеться, поддерживать знакомство, близкие отношения. Часто в. со старыми друзьями. Мы с ним больше не встречаемся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встречаться — находиться залегать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находитьсязалегать EN occur … Справочник технического переводчика
встречаться — взгляды встретились • субъект, совместность, взаимность встретиться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность встречается слово • существование / создание, субъект встречаться взглядом • непрямой объект, совместность, взаимность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Встречаться на узкой дорожке — ВСТРЕЧАТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. ВСТРЕТИТЬСЯ НА УЗКОЙ ДОРОЖКЕ. Разг. Экспрес. Будучи в непримиримых отношениях с кем либо, угрожать расплатой … Фразеологический словарь русского литературного языка
встречаться (о чем) — ▲ иметься ↑ кое где встречаться иметься у некоторых объектов множества; о нахождении чего л. не совсем обычного. попадаться. наблюдаться. замечаться (замечаются признаки утомления). ▼ распространенный, редкость … Идеографический словарь русского языка
Встречаться — I несов. неперех. 1. Сходиться, сближаться, двигаться с разных сторон навстречу друг другу. отт. Попадаться навстречу кому либо, оказываться на пути кого либо. отт. Сталкиваться с кем либо в каком либо месте. отт. Соприкасаться. 2. Сталкиваться в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встречаться — встречаться, встречаюсь, встречаемся, встречаешься, встречаетесь, встречается, встречаются, встречаясь, встречался, встречалась, встречалось, встречались, встречайся, встречайтесь, встречающийся, встречающаяся, встречающееся, встречающиеся,… … Формы слов
встречаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я встречаюсь, ты встречаешься, он/она/оно встречается, мы встречаемся, вы встречаетесь, они встречаются, встречайся, встречайтесь, встречался, встречалась, встречалось, встречались, встречающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
встречаться — расставаться расходиться прощаться разлучаться … Словарь антонимов