-
101 troubled look
беспокойный взгляд, встревоженный взгляд -
102 wear
1. I1) I have nothing fit to wear мне нечего носить; I don't know what to wear не знаю, что надеть2) this silk (the stuff, etc.) will wear этот шелк и т.д. хорош в носке /хорошо носится/; strong material that will wear прочный материал, который будет долго носиться; this colour is pretty but it won't wear цвет красивый, но нестойкий /выгорает/2. II1) wear somewhere the dress is a bit too colourful to wear around here платье слишком яркое, чтобы носить его здесь; wear some time the dress was made to wear every day это платье для повседневной носки2) wear in some manner wear well (splendidly, wonderfully, etc.) хорошо и т.д. носиться; wear badly плохо носиться, быстро рваться; colours that wear well цвета, которые не выгорают или не линяют; wear for some time wear long долго носиться || her complexion wears well у нее сохранился хороший цвет лица: this friendship has worn well эта дружба выдержала многие годы /оказалась крепкой/3. III1) wear smth. wear a coat (a hat, a pair of top-boots, a white waistcoat, shorts, a clean collar, a red tie, gloves, a wig, etc.) носить пальто и т.д.; ходить в пальто и т.д.; wear black (white, green, etc.) носить черное и т.д., ходить в черном и т.д.; he wears good clothes он хорошо одевается; wear a beard (a moustache, whiskers, etc.) носить бороду и т.д., ходить с бородой и т.д.; wear jewels (diamonds. a pretty brooch, a watch, rings, mourning, etc.) носить драгоценности и т.д.; wear a sword (a sabre, a cane, a pistol, etc.) ходить со шпагой и т.д.; wear a disguise ходить переодетым2) wear smth. usually in the Continuous be wearing a new dress (felt slippers, a large hat, canvas shoes, white gloves, etc.) быть в новом платье и т.д., быть одетым в новое платье и т.д.; he was wearing all his medals (a gold ring, a wreath of flowers, a blue suit, etc.) на нем были все его медали и т.д.3) wear smth. wear a troubled (a sour, a discontented, a neglected, etc.) look иметь встревоженный и т.д. вид, выглядеть взволнованным и т.д.; wear a [pleasant] smile [приятно] улыбаться; his features wear a harassed (rueful, sad, etc.) expression у него измученное и т.д. лице; wear a face of joy сиять от радости; wear an air of sadness выглядеть грустным; he wears an air of triumph /a triumphant air/ у него победоносный вид; the students wore an air of relief when the exams were over студенты вздохнули с облегчением, когда кончились экзамены; the world begins to wear a different aspect мир стал другим; this action wears two faces у этого поступка есть две стороны4) wear smth. wear one's socks (one's shoes, one's coat, etc.) износить носки и т.д.; I have worn my boots я сносил сапоги; the constant flow of water has worn the stones своим течением вода отшлифовала камни4. IV1) wear smth. at some time always (seldom, never, every day, habitually, invariably, etc.) wear jewels (a coat, black shoes, etc.) всегда и т.д. носить драгоценности и т.д.2) wear smth. at some time what dress are you going to wear tonight? в каком платье вы будете сегодня вечером?, какое платье вы наденете сегодня вечером?3) || wear one's years /one's age/ well хорошо сохраниться, выглядеть моложе своих лет5. VI1) wear smth. in some state wear one's hair long (short) носить длинные (короткие) волосы; wear one's dresses long носить длинные платья2) wear smth. to some state wear smth. smooth отшлифовать /отполировать/ что-л.; wear a surface flat сделать поверхность плоской, стесать поверхность; wear one's coat (a garment) threadbare /thin/ обтрепать /износить/ пальто (одежду)6. IXwear smth. in some state wear one's sleeves rolled up (one's collar turned up, one's hat pulled down, etc.) ходить с засученными рукавами и т.д.; wear one's hair waved носить завивку, завиваться; wear one's hair parted in the middle носить волосы на прямой пробор7. XI1) be worn this suit may be worn этот костим еще можно носить /надевать/; my dress is not fit to be worn мое платье уже нельзя носить; these gloves look as if they had already been worn у этих перчаток поношенный вид /такой вид, словно их уже носили, надевали/; be worn in some manner member's badges must be worn visibly членские значки надо носить так, чтобы их было видно; be worn somewhere a wedding ring is often worn on the fourth finger of the left hand (rubber shoes are worn over shoes, etc.) обручальное кольцо часто носят на безымянном пальце левой руки и т.д.; jewels are worn in pins булавки для галстука часто украшают бриллиантами; the tuxedo coat is often worn to the theatre в театр часто ходят в смокинге; it is much worn in Paris это модно в Париже; be worn at some time this style is much worn now (this year, etc.) этот фасон сейчас и т.д. очень моден2) be worn the inscription has been worn надпись стерлась /стерта/; be worn to some state be much /badly/ worn быть сильно потрепанным /поношенным/; be worn to bits /to ribbons, to rags and tatters/ износиться [до дыр], истрепаться: he was worn to a shadow от него осталась одна тень; be worn by /with/ smth. the rock is worn by waves скала отшлифована волнами и т.д.: stones are worn with rain камни отполированы /отшлифованы/ дождями; the steps are worn by many feet (by the thousands of people who had used them, etc.) ступени истерлись от бесконечного по ним хождения и т.д.: books are worn with too frequent handling книги зачитаны /истрепаны/; he is worn by hard work (by toil and travel, with care, with care and anxiety, etc.) он утомлен /изнурен/тяжёлой работой и т.д.; be worn somewhere a path (a track, etc.) is worn across the field через поле протоптана дорожка и т.д.: the gloves are worn at the fingertips кончики пальцев у перчаток истрепались /разорвались/8. XVwear to some state wear smooth сглаживаться, становиться гладким [от употребления]; wear threadbare окончательно износиться; wear ragged истрепаться в клочья; wear white вытереться до основания; this coin has worn thin эта монета истерлась; his hair is wearing thin у него редеют волосы; my patience is wearing thin мое терпение кончается /на пределе/9. XVIwear for some time wear for years (for a short time, etc.) быть прочным в виске в т.д.; wear (in)to smth. wear into holes износиться до дыр; wear to ribbons /to shreds, to rags/ превратиться a лохмотья, истрепаться10. XXI11) wear smth. on (in, at, etc.) smth. wear a ring on one's finger (a flower in one's buttonhole, nothing on one's head, etc.) носить кольцо на пальцем т.д.; wear shoes on one's feet ходить в ботинках; wear gloves on one's hands носить перчатки; wear smth. over the shoes (with a costume, in bed, etc.) надевать что-л. на ботинки и т.д.; wear a sword at one's side быть при шпаге; wear one's arm in a sling ходить с рукой на перевязи; she wears a red band on her coat sleeve (a red flower in her hair, a ribbon round her hat, etc.) у нее на рукаве красная повязка и т.д.; wear one's hair in a braid (in a knot, in curls, etc.) носить косы и т.д.; wear smth. with smth. he wore his honours with modesty несмотря на то, что он был в почете, он держался скромно; wear one's fame with dignity достойно нести бремя славы2) wear with. (in)to smth. wear one's shoes (one's coat, etc.) into holes износить ботинки и т.д. до дыр; wear one's trousers into bagginess доносить брюки до того, что они висят мешком; wear clothes to rags /to ribbons, to shreds/ носить одежду, пока она не превратится в лохмотья; wear smth. in (across, etc.) smth. wear a hole in one's shoes (in one's trousers, in the paper with an eraser, etc.) протереть дыру в ботинке и т.д.; wear a path /а track/ across a field протоптать /проложить/ тропинку через поле; а rope at last wears a groove in a stout stanchion канат в конце концов протрет в столбе желобок; wear smb. to smth. wear oneself to death замотаться /устать/ до смерти11. XXIV1wear smth. as smth. wear smth. as a badge (as an ornament, etc.) носить что-л. как значок и т.д., в качестве значка и т.д. -
103 disturbed
нарушенный, прерванный; встревоженный, взволнованный -
104 upset
потрясение, расстройство, нарушение; расстроенный; встревоженный -
105 vexed
спорный, горячо дебатируемый; раздосадованный, раздраженный; встревоженный, обеспокоенный -
106 concerned
обеспокоенный; заинтересованный; озабоченный; связанный; встревоженный -
107 alarmed
[ə'lɑːmd]прил.встревоженный, обеспокоенныйWe were alarmed at the news of the earthquake. — Мы были обеспокоены известием о землетрясении.
-
108 concerned
[kən'sɜːnd]прил.1) заинтересованный; увлечённый, интересующийся; участвующий (в чём-л.)concerned parties — заинтересованные стороны, участвующие стороны
The conditions are acceptable to all concerned. — Условия приемлемы для всех заинтересованных лиц.
Syn:2) озабоченный, встревоженный, обеспокоенныйHer mother looked concerned. — Её мать выглядела взволнованной.
I'm a bit concerned about your health. — Меня беспокоит твоё здоровье.
Syn:3) связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л.•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]concerned[/ref] -
109 feverish
['fiːv(ə)rɪʃ]прил.лихорадочный; возбуждённый, беспокойный; взволнованный, встревоженныйSyn: -
110 frightful
['fraɪtf(ə)l], [-ful]прил.1) ужасающий, внушающий страх, страшныйSyn:2) уст. встревоженныйSyn:3) скандальный; отвратительный, гадкийHis business lead him to a frightful scandal. — Его бизнес довёл его до совершенно отвратительного скандала.
Syn:4) разг. безобразный, уродливый ( о внешних признаках) -
111 hag(-)ridden
-
112 hag(-)ridden
-
113 streaked
[striːkt]прил.1)а) с полосами, с прожилкамиб) с прослойками жира ( о мясе)2) амер.; диал. смущённый; испуганный, встревоженный -
114 troubled
['trʌbld]прил.1) беспокойныйtroubled look — беспокойный, встревоженный взгляд
2) штормовой, предвещающий бурю•• -
115 unfazed
[ʌn'feɪzd]прил.; разг.не обеспокоенный, не встревоженный, не взволнованныйHe seems unfazed by recent events. — Кажется, что последние события его нисколько не взволновали.
-
116 uptight
[ʌp'taɪt]прил.; разг.1) встревоженный, взволнованныйSyn:2) напряжённый, скованный, настороженный3) злой, озлобленныйSyn:4) амер. твёрдый, придерживающийся твёрдых взглядов5) амер. находящийся в стеснённых финансовых обстоятельствах -
117 anxious
-
118 disturbed
нарушенный имя прилагательное: -
119 troubled
-
120 feverish
['fiːvərɪʃ]adjлихорадочный, возбуждённый, беспокойный, встревоженныйHe is feverish. — Его лихорадит
См. также в других словарях:
встревоженный — обеспокоенный, смятенный, перетревоженный, мятущийся, тревожный, растерянный, неспокойный, смущенный, взбулгаченный, переволнованный, беспокойный, взволнованный, растревоженный, не в себе, сам не свой, перебудораженный, взбаламученный,… … Словарь синонимов
встревоженный — • крайне встревоженный … Словарь русской идиоматики
Встревоженный — прил. 1. Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный. 2. Выражающий такое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встревоженный — встрев оженный; кратк. форма ен, ена и (выражающий тревогу) ен, енна ( их л ица встрев оженны) … Русский орфографический словарь
встревоженный — 1. прич.; кр.ф. встрево/жен, встрево/жена, жено, жены. Девушка чем то встревожена, бледна. 2. прил.; кр.ф. встрево/жен, встрево/женна, женно, женны; встрево/женнее. Глаза девушки встревоженны, она вот вот заплачет … Орфографический словарь русского языка
встревоженный — ая, ое. Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный (о человеке). // Выражающий тревогу, беспокойство. В. вид. В ые глаза. В ые голоса. ◁ Встревоженно, нареч. В. прислушиваться. В. озираться. Встревоженность, и; ж … Энциклопедический словарь
встревоженный — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
встревоженный — тревога … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
встревоженный — ая, ое. см. тж. встревоженно, встревоженность а) Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный (о человеке) б) отт. Выражающий тревогу, беспокойство. Встрево/женный вид. В ые глаза … Словарь многих выражений
встревоженный — вс/тревож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
беспокойный — Бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. Прот. забиячливый … Словарь синонимов