-
61 нельзя повернуть вспять колесо истории
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя повернуть вспять колесо истории
-
62 он хочет повернуть вспять колесо истории
Универсальный русско-немецкий словарь > он хочет повернуть вспять колесо истории
-
63 повернуть вспять колесо истории
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повернуть вспять колесо истории
-
64 пытаться повернуть колесо истории вспять
Русско-португальский словарь > пытаться повернуть колесо истории вспять
-
65 повернуть вспять
vgener. retroceder, volver (hacia) atrás, volver sobre sus pasos -
66 повернуть вспять ход истории
vDiccionario universal ruso-español > повернуть вспять ход истории
-
67 пытаться повернуть вспять колесо истории
Diccionario universal ruso-español > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
68 движение вспять
ngener. rétrogradation, régression -
69 обратиться вспять
vgener. retourner en arrière -
70 повернуть время вспять
vgener. remonter le temps (Ce n’est qu’au début du siècle dernier que les scientifiques ont découvert qu’ils pouvaient remonter le temps, du moins dans leurs équations, et repasser le film de l’histoire du cosmos à l’envers pour arrive)Dictionnaire russe-français universel > повернуть время вспять
-
71 тронуться вспять
vgener. remonter son cours (про время) -
72 движение вспять
ngener. retrogradazione, retrocedere -
73 движущийся вспять
adjgener. retrogrado -
74 идти вспять
vgener. procedere come i gamberi -
75 повернуть вспять
vgener. tirarsi addietro -
76 поворачивать вспять
vgener. invertire -
77 возвратиться вспять
-
78 повернуть историю вспять
to turn back the course of historyСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > повернуть историю вспять
-
79 повернуть историю вспять
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > повернуть историю вспять
-
80 повернуть вспять колесо истории
Американизмы. Русско-английский словарь. > повернуть вспять колесо истории
См. также в других словарях:
вспять — вспять … Орфографический словарь-справочник
вспять — вспять … Русский орфографический словарь
вспять — вспять … Правописание трудных наречий
вспять — См. обратно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вспять взад, назад, обратно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВСПЯТЬ — ВСПЯТЬ, нареч. (книжн. устар.). Назад, обратно (о движении). «Кони… с топотом громким вспять понесли колесницы.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПЯТЬ — ВСПЯТЬ, нареч. (книжн.). То же, что назад (в 1 знач.). Двинуться в. Колесо истории нельзя повернуть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспять — вспять, нареч. Колесо истории не повернуть вспять … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вспять — нареч. качеств. обстоят. Назад, обратно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспять — нареч. Книжн. Назад, обратно (о движении). Реки не текут в. Историю в. не повернуть … Энциклопедический словарь
вспять — нареч. Назад, обратно (о движении). Повернуть вспять. □ Сразились. Русский победитель! И вспять бежит надменный галл. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе. Когда Волга весной разлилась и опрокинула вспять бегущие в нее реки, весь этот край залило … Малый академический словарь
вспять — нареч.; книжн. Назад, обратно (о движении) Реки не текут вспять. Историю вспять не повернуть … Словарь многих выражений