-
1 вспомянуть
ёд кардан, ёдоварӣ кардан, ба хотир овардан -
2 вспомянуть
-мяну, -мянешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вспомянутый, βρ: -нут, -а, -о,ρ.σ.με αιτ. ή προθτ. (απλ.) βλ. вспомниться• вспомянуть о прошлом θυμούμαι το παρελθόν•-ните мое слово θυμήσου τα λόγια μου.
(απλ.) βλ. вспомниться. -
3 вспомянуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспомянуть
-
4 вспомянуть
сов. разг.см. вспомнить -
5 вспомянуть
-
6 вспомянуть (I) (св)
............................................................1. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................2. make mention............................................................3. remember(v.) به خاطر آوردن، یاد آوردن، بخاطر داشتن -
7 вспомянуть
vcolloq. meelde tuletama, meenutama, mälestama -
8 вспомянуть
-
9 вспомянуть
-
10 вспомянуть
спамянуць; узгадаць* * *совер. прост. успомніць, прыгадаць -
11 вспомянуть
-
12 вспомянуть
-
13 вспомянуть
-
14 вспомянуть
-
15 вспомянуть
remember; recallСинонимический ряд:вспомнить (глаг.) вспомнить; помянуть; припомнить -
16 вспомянуть
-
17 вспомянуть
сов. кого-что, о ком-чём прост. ёд (ёдоварӣ) кардан, ба ёд (ба хотир) овардан; вспомянутьй моё слово суханамро ба хотир биёр; - уть добрым словом ба некй ёд кардан <> кто старое вспомянет, тому глаз вон посл. » ба гузашта салавот -
18 вспоминать
, < вспомнить>, F < вспомянуть> sich erinnern (В, о П an A); gedenken (G), sich besinnen (auf A); вспомнил ( И jemandem) fiel ein (о П N); вспоминаться: вспоминается od. вспомнилось (Д/И) = (И) вспоминает od. вспомнил (В, о П)* * *вспомина́ть, <вспо́мнить>, fam <вспомяну́ть> sich erinnern (В, о П an A); gedenken (G), sich besinnen (auf A);* * *вспомина́|тьпрх (кого́-л./что-л.; о ком-л./чём-л.) sich erinnern, zurückdenken an +akkвспо́мнил! jetzt fällt es mir ein!* * *v1) gener. (sich etw.) in Erinnerung (zurück) rufen (о чём-л.), denken, denken (о ком-л., о чём-л.), sich (D) etw. in die Erinnerung zurückrufen (о чем-л.), sich besinnen (G, auf A) (о чем-л.), sich entsinnen (о чем-л.), sich erinnern (÷òî-ë., êîãî-ë., î ÷¸ì-ë., î êîì-ë.; an A, âûñîê. óñòàð. G, àâñòð. auf A), erinnern, besinnen (о чём-л., о ком-л.), rekapitulieren, zurückdenken (о чём-л. в прошлом), zurückerinnern (о чём-л. в прошлом; sich)2) colloq. (из facebook комментарий одного немца: Oh, das Konzert war ja geil! *Kopfkino*) Kopfkino, heraufholen, hochholen3) pompous. entsinnen (î êîì-ë., î ÷¸ì-ë.; êîãî-ë., ÷òî-ë.; sich), gedenken (о ком-л., о чём-л.) -
19 αναμετρεω
1) тж. med. тщательно мерить, измерять(χώραν Her.; γῆν Arph.)
ἀλλήλοις ἀ. Plat. — служить мерой друг для друга;μέγεθός τι, ὃ ἀναμετρήσει τὸ ὅλον Arst. — некая всеобщая мера2) med. оценивать, определять(τὰς φρένας τινός Eur.)
γνώμης πονηροῖς κανόσιν ἀ. τι Eur. — прилагать неправильную мерку к чему-л., т.е. неправильно судить о чем-л.3) med. отмеривать, уделятьἀ. δάκρυ ἔς τινα Eur. — проливать слезы о ком-л.
4) med. перечислять, называть(τἄρρητα Eur.; τὰς πράξεις Plut.)
5) совершать обратный путь, вновь проходить(τέν Χαρυβδιν Hom., Plut.)
ἀναμετρηθεὴς κύκλῳ Plat. — описавший круг;οὐκ ἀναμετρήσεις σαυτὸν ἀπιὼν ἀλλαχῇ ; Arph. — не уберешься ли ты куда подалее?;ἀναμετρήσασθαι παλαιὰν μνήμην Eur. — вспомянуть старое -
20 meelde tuletama
сущ.1) общ. напоминать (кому-л. о ком-л., о чем-л. v. что-л.), поминать, помянуть, припоминать2) разг. вспоминать (кого-л., что-л. ja о ком-л., о чем-л.), вспомнить, вспомянуть
См. также в других словарях:
вспомянуть — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак … Словарь синонимов
ВСПОМЯНУТЬ — ВСПОМЯНУТЬ, см. воспоминать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСПОМЯНУТЬ — ВСПОМЯНУТЬ, вспомяну, вспомянешь, совер. (к вспоминать), что или о ком чем (разг.). То же, что вспомнить. «Пройдет он мимо вас (сосен) и обо мне вспомянет.» Пушкин. Вспомяни ты мое слово. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПОМЯНУТЬ — ВСПОМЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер., кого (что) и о ком (чём) (разг.). Вспомнить (в 1 знач.), припомнить. Вспомяни мое слово (увидишь, что я был прав). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вспомянуть — вспомянуть, вспомяну, вспомянет (неправильно вспомянёт) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вспомянуть — вспомянуть, вспомяну, вспомянем, вспомянешь, вспомянете, вспомянет, вспомянут, вспомянул, вспомянула, вспомянуло, вспомянули, вспомяни, вспомяните, вспомянувший, вспомянувшая, вспомянувшее, вспомянувшие, вспомянувшего, вспомянувшей, вспомянувшего … Формы слов
вспомянуть — вспомян уть, ян у, янет … Русский орфографический словарь
вспомянуть — (I), вспомяну/(сь), мя/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
вспомянуть — C/A гл см. Приложение II вспомяну/(сь) вспомя/нешь(ся) вспомя/нут(ся) вспомяну/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
вспомянуть — мяну, мянешь; вспомянутый; нут, а, о; св. кого что или о ком чём. Разг. = Вспомнить (1 зн.). В. о прошлом. В. добрым словом кого л. Вспомяни моё слово (увидишь, что я был прав) … Энциклопедический словарь
вспомянуть — вспомнить … Cловарь архаизмов русского языка