-
41 вслед
1. нрч 2. предл -
42 вслед
нареч. фæдылон пошел вслед за ним – йæ фæдыл ацыд
вслед за этим – йæ фæдыл, уый фæстæ, йæ дымæгыл, йæ уæлвæд
-
43 вслед
нареч. и предлог с дат. кIэлъыкIуэу, и ужь иту; вслед за первыми тронулись вторые япэ итхэм кIэлъыкIуэу етIуанэхэри ежьащ; он смотрел вслед ушедшему ар IукIыжам кIэлъыплъащ -
44 вслед
1. нареч. (следом) ыуж итэу, кIэлъыкIоувслед за ним ащ ыуж итэу (е кIэлъыкIоу)2. предлог с дат. п., передается префиксом кIэ=он долго смотрел вслед поезду ар бэрэ мэшIокум кIэлъыплъагъ -
45 вслед
1. нареч. хыççǎн, хыçран, хыçалтан; идти вслед хыççǎн пыр2. кому-чему, предлог с дат. п. (син. за) хыççǎн, хыçĕнчен; смотреть вслед уходящему поезду каякан поезд хыççǎн пǎхса юл -
46 вслед
нареч. и предлог с дат. п. сүүләрнь, дарунь, хөөннь; вслед за первой колонной выступила вторая негдгч цува улсин ардас хойрдгчнь һарч ирв; смотреть вслед уходящему поезду көндрәд йовҗ одсн поездин ардас хәләх -
47 вслед
-
48 вслед
1 advefter;2 præp.m.dat. efter ngnвслед кем-н. (bag)efter ngn -
49 вслед
слідком, слідом, услід, наслідці. Итти в. (следом) за кем - в тропи йти за ким. Итти вслед за кем, не выпуская из вида, с целью проследить - іти назирці, назирком, наглядці.* * *нареч.1) ( следом) услі́д, слі́дом и слідо́м, слідко́м2) в знач. предл. с дат. п. услі́д (кому-чому); ( вдогонку) навздогі́н, наздогі́н, навздогі́нці, наздогі́нці (кому-чому) -
50 Вслед
за
- paulo post; sub; juxta; continuo; statim;• вслед за Максимовичем те же районы посетил Комаров - paulo post cl. Maximovicz terras easdem cl. Komarov visitavit;
-
51 вслед
-
52 вслед за
-
53 вслед за
1. after2. following3. in continuation of4. in the wake ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
5. subsequent toну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
6. next to -
54 вслед
επίρ.αμέσως μετά, κοντά, ακολούθως, σε συνέχεια•вслед за ним выступил председатель αμέσως μετά απ’ αυτόν μίλησε ο πρόεδρος•
за тем μετά απ’ αυτό, σε συνέχεια.
-
55 вслед за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вслед за
-
56 вслед
adv. prep., after -
57 вслед за
. после•In the wake of the successful space mission the Agency is planning a new venture.
•A high transverse momentum was detected in the wake of a proton-proton collision.
•The process of multiple-star formation must have been terminated following the dispersion of the original association.
•Subsequent to exposure at the desired temperature, the specimens were baked at 400°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслед за
-
58 вслед за
. после•In the wake of the successful space mission the Agency is planning a new venture.
•A high transverse momentum was detected in the wake of a proton-proton collision.
•The process of multiple-star formation must have been terminated following the dispersion of the original association.
•Subsequent to exposure at the desired temperature, the specimens were baked at 400°F.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслед за
-
59 вслед за
1) General subject: following, in continuation of, next, on the morrow of (чем-либо), subsequent to, hot on the heels, in the wake of2) Makarov: after, after the manner of3) Archaic: withal -
60 вслед за
См. также в других словарях:
вслед — вслед … Орфографический словарь-справочник
ВСЛЕД — 1. нареч. По следам кого чего н., следом, непосредственно за кем чем н. Иди в., не отставай. Прогнал, да в. ещё погрозил. 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению за кем чем н. Смотреть в. ушедшему. • Вслед за кем (чем), предл. с твор. за кем … Толковый словарь Ожегова
вслед — ходить вслед.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслед вослед, вдогонку, вдогон; потом, следом, вслед за, позже, за Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вслед — I. нареч. Следом, непосредственно за кем , чем л.; в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. Махнуть в. рукой. Да ещё и пригрозил в. II. предлог. кому чему. По направлению, в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. ушедшему… … Энциклопедический словарь
ВСЛЕД — ВСЛЕД. 1. нареч. (обычно в соединении с предлогом за ). Следом, непосредственно за кем чем нибудь. Вслед за первой колонной выступила вторая. 2. предлог с дат. По следам, вдогонку (книжн.). Смотрел вслед поезду. Вслед ему раздались угрозы.… … Толковый словарь Ушакова
вслед — вслед, нареч. и предлог с дат. Наречие: Он погрозил мне вслед. Предлог: Бежал вслед уходящему поезду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вслед за — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСЛЕД — нареч. следом, следком, за, по; следуя за кем, за чем. Вслед (или всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь). Вследно, последовательно, чередно, гусем, одно за другим. Вследить кого, что, уследить, выследить, напасть на след. Вследствие чего,… … Толковый словарь Даля
вслед за — предл, кол во синонимов: 2 • вслед (10) • за (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вслед — вслед Маргарита долго смотрела ему вслед … Правописание трудных наречий
вслед — и вослед, нареч.; предлог … Русское словесное ударение