-
101 фæкъкъæрт ун
1) отломиться3) перен. прорватьфæкъкъæрт æй æма ин æ дзорунæй æрлæууæн нæбал адтæй − прорвало его, и его болтовню уже нельзя было остановить
-
102 break
1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещинаbreak in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе
2. n проламывание; пробивание3. n прорыв4. n перерыв; пауза; перемена5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу6. n стих. цезура7. n раскол; разрыв отношений8. n первое появление9. n амер. разг. нарушение приличий10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание11. n амер. разг. внезапная перемена12. n амер. разг. побег13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидатушанс; возможность, случай
bad break — невезение, незадача
15. n амер. разг. участок вспаханной земли16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом17. n амер. разг. диал. большое количество18. n амер. разг. игра о борт19. n геол. разрыв, нарушение20. n геол. малый сброс21. n геол. переход лошади с одного шага на другой22. n спорт. первый удар23. n спорт. право первого удараto break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
24. n спорт. удачная серия ударов25. v ломатьbreak down — сломать, разрушить; сбить
26. v ломатьсяthe stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается
27. v взламывать28. v разбивать29. v разбиваться30. v разрывать; прорыватьto break open — взламывать, открывать силой
break away — отрывать, разрывать
31. v рваться, разрыватьсяthe rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал
32. v вскрыться, прорватьсяbreak through — прорваться, пробиться
33. v портить, ломать, приводить в негодность34. v прерывать, нарушать35. v временно прекращать, делать остановку36. v прерываться37. v эл. прерывать; размыкать38. v врываться, вламыватьсяbreak in — врываться, вламываться
39. v ослаблять40. v слабеть, ослабевать; прекращаться41. v рассеиваться, расходиться; проходитьto break the ranks — выходить из строя; расходиться
42. v начаться, наступить43. v разразиться44. v разорять, приводить к банкротству45. v разориться, обанкротиться46. v понижать в должности47. v амер. бирж. внезапно упасть в ценеthe citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду
48. v вырываться, убегать49. v срыватьсяto break the strike — саботировать, срывать забастовку
50. v лопаться, давать ростки51. v разг. случаться, происходитьanything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного
52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника53. v лингв. перейти в дифтонг54. n рама для выездки лошадей55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьямиback break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках
56. n брейк, сольная импровизация в джазеСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape22. fail (verb) bust; crash; fail; fold23. gentle (verb) gentle; tame24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder32. snap (verb) break down; cave in; snap33. stop (verb) give up; leave off; stop34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit35. turn (verb) plough; turn; turn over36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate -
103 обнаружиться
1. disclose; show; reveal; discover; detect; appear; come to light; be found; discoveredвыявлял; обнаружился; выявленный — showed up
2. leak out3. transpireСинонимический ряд:1. выказаться (глаг.) выказаться2. открыться (глаг.) вскрыться; выявиться; открыться; раскрыться3. проявиться (глаг.) выразиться; проявиться -
104 открыться
1. open intoоткрыться; открываться — open into
2. unclose3. open; turn on; discover; disclose; reveal; unveil; inaugurate; declare; unbosomСинонимический ряд:1. обнаружиться (глаг.) вскрыться; выявиться; обнаружиться2. отвориться (глаг.) отвориться; раскрыться; распахнуться; растворитьсяАнтонимический ряд: -
105 раскрыться
open; uncover; disclose; revealСинонимический ряд:1. обнаружиться (глаг.) вскрыться; выявиться; обнаружиться2. открыться (глаг.) отвориться; открыться; распахнуться; раствориться3. распуститься (глаг.) развернуться; распуститься -
106 вскрываться
несов. см. вскрыться -
107 къэнэфэн
выясниться, вскрытьсязэкIэ къэнэфагъ все выяснилось -
108 нафэ
ясный, отчетливый◊ нафэ къэхъун вскрыться, обнаружиться, уяснитьсянафэ къэшIын раскрыть, обличить что-л.нафэ шIын выяснить, уяснить что-л. -
109 aşkara
Iприл.1. явный, очевидный, ясный2. знакомый, известныйIIнареч. явно, ясно, откровенно, без увёрток, ничего не скрывая; aşkara çıxarmaq nəyi выявлять, выявить; обнаруживать, обнаружить что; выставлять, выставить напоказ, наружу; вскрывать, вскрыть; показать истинное лицо; уличать, уличить; выводить, вывести на свет божий; aşkara çıxmaq выявляться, выявиться; обнаруживаться, обнаружиться; вскрываться, вскрыться; aşkara çıxarılmaq выявляться, быть выявленным, обнаруживаться, быть обнаруженным; уличаться, быть уличённым -
110 вскрыть
вскрою, вскроешь ρ.σ.μ.1. ανοίγω•вскрыть письмо ανοίγω το γράμμα•
вскрыть пакет ανοίγω το πακέτο.
2. μτφ. αποκαλύπτω, φανερώνω, ξεσκεπάζω, φέρω στο φως•вскрыть недостатки в работе ξεσκεπάζω τις αδυναμίες στη δουλειά.
3. ανατέμνω, σχίζω, κόβω•вскрыть труп κάνω νεκροψία•
вскрыть нарыв σχίζω το απόστημα.
1. ανοίγομαι.2. μτφ. αποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, ξεσκεπάζομαι, βγαίνω στο φως, στα φόρα•-лись причины поражения βγήκαν στο φως οι αιτίες της ήττας.
3. ξεπαγώνω•река -лась το ποτάμι ξεπάγωσε (έλιωσε ο πάγος που το κάλυπτε).
-
111 izarties
I.1. выпахаться ( вскрыться во время вспашки; Грам. инф.: с. в.; Окончания: 3 л.: \izartiesшется, \izartiesшутся)2. напахаться (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izartiesшусь, напашешься; пов. \izartiesшись) sar.LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. noartiesT09 -
112 ачылу
гл1. страд от ачу2. открываться, раскрываться, распахиваться3. открываться, открыться (о ране)4. расцветать, расцвести, распускаться, распуститься (о цветах)5. очищаться, очиститься, вскрываться, вскрыться (от туч, снега, льда)6. проясняться, проясниться, просветлеть (о небе)7. открываться, открыться, представиться взору8. перен открываться, открыться, откровенничать, открывать душу -
113 почылт шуаш
открыться, вскрыться, проясниться, освободитьсяУржа-сорла але тӱҥалын гына. Сандене пасу почылт шуын огыл. Н. Лекайн. Жатва только началась. Поэтому поля ещё не освободились.
Составной глагол. Основное слово:
почылташ -
114 jooksma hakkama
вскрываться,вскрыться,забежать,засуетиться,затопать -
115 jääst vabanema
вскрываться,вскрыться -
116 lahti minema
вскрываться,вскрыться,отвориться,отворяться,открываться,открыться,отпереться,отпираться,отходить,пронести,проносить,развернуться,развертываться,разворачиваться,размыкаться,разомкнуться,раскрываться,раскрыться,распаковаться,распаковываться,распахиваться,распахнуться,распускаться,распуститься,распутаться,распутываться,распушить,раствориться,растворяться,расцепиться,спускаться,спуститься -
117 -P130
открыться, вскрыться, стать известным (обычно о дурном деле). -
118 ачылырга
пов.н.açıl гл. 1) страд. от ачырга 2) в р.з.открываться/открытьсяişek açıldı ― открылась дверь
yara açıldı ― рана открылась
3) раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься, расцветать/расцвестиçäçäk açıldı ― цветок распустился
4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)yılğa açıldı ― река вскрылась
5) проясняться/прояснитьсяkük yöze açıldı ― небо прояснилось
▪ açılıp kitärgä в р.з.раскрыться -
119 açılırğa
ачылыргапов.н.açılгл.1) страд. от achyrgha2) в р.з.открываться/открытьсяişek açıldı ― открылась дверь
yara açıldı ― рана открылась
3) раскрываться/раскрыться; распускаться/распуститься; расцветать/расцвестиçäçäk açıldı ― цветок распустился
4) вскрываться/вскрыться (о реке, озере)yılğa açıldı ― река вскрылась
5) проясняться/прояснитьсяkük yöze açıldı ― небо прояснилось
в р.з. раскрыться. -
120 вскрываться
См. также в других словарях:
вскрыться — всплыть на поверхность, выплыть на поверхность, распечататься, всплыть, разрезаться, выйти на поверхность, взломаться, выступить на поверхности, открыться, стать очевидным, обнаружиться, объявиться, выясниться, прорваться, стать явным, обнажиться … Словарь синонимов
ВСКРЫТЬСЯ — ВСКРЫТЬСЯ, вскроюсь, вскроешься, совер. (к вскрываться). 1. Раскрыться, обнаружиться (книжн.). Все злоупотребления вскрылись. 2. О реках: обнажить водную поверхность, очиститься от льда. Реки вскрылись рано. 3. Прорваться, открыться (мед.). Нарыв … Толковый словарь Ушакова
ВСКРЫТЬСЯ — ( роюсь, роешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), роется; совер. 1. Прорваться наружу, лопнуть. Нарыв вскрылся. 2. О реках, водоёмах: освободиться ото льда. 3. Стать явным, обнаружиться. Вскрылись злоупотребления. | несовер. вскрываться ( аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
вскрыться — ВСКРЫТЬСЯ , роюсь, роешься, сов. Лечь мастью вверх. ◘ Вскрылся пиковый туз. СЦРЯ, 1847 … Карточная терминология и жаргон XIX века
Вскрыться — сов. неперех. см. вскрываться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскрыться — вскрыться, вскроюсь, вскроемся, вскроешься, вскроетесь, вскроется, вскроются, вскроясь, вскрылся, вскрылась, вскрылось, вскрылись, вскройся, вскройтесь, вскрывшийся, вскрывшаяся, вскрывшееся, вскрывшиеся, вскрывшегося, вскрывшейся, вскрывшегося,… … Формы слов
вскрыться — спрятаться схорониться … Словарь антонимов
вскрыться — вскр ыться, вскр оется … Русский орфографический словарь
вскрыться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, раскрыться, выявиться Ant: скрыться, сокрыться … Тезаурус русской деловой лексики
вскрыться — кроется; св. 1. Прорваться наружу, лопнуть. Нарыв вскрылся. 2. Взломать ледяной покров, освободиться ото льда (о реке, озере и т.п.). Нева вскрылась. 3. Стать явным; выявиться, обнаружиться. Вскрылись злоупотребления. Вскрылись все пороки… … Энциклопедический словарь
вскрыться — кро/ется; св. см. тж. вскрываться, вскрытие 1) Прорваться наружу, лопнуть. Нарыв вскрылся. 2) Взломать ледяной покров, освободиться ото льда (о реке, озере и т.п.) Нева вскрылась. 3) Стать явным; выявиться, обнаружиться … Словарь многих выражений