-
21 мы искренне (всей душой) надеемся, что...
General subject: it is devoutly to be hoped that...Универсальный русско-английский словарь > мы искренне (всей душой) надеемся, что...
-
22 преданный всей душой
Универсальный русско-английский словарь > преданный всей душой
-
23 я всей душой
Colloquial: I'm all for it -
24 быть всей душой преданным
vgener. (j-m) von Herzen zugetan sein (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть всей душой преданным
-
25 они всей душой преданы своему искусству
Универсальный русско-немецкий словарь > они всей душой преданы своему искусству
-
26 отдаться всей душой
vpompous. (кому-л., чему-л.) sich (j-m), einer Sache ganz zu eigen geben -
27 я его ненавижу всей душой
prongener. ich hasse ihn wie die SündeУниверсальный русско-немецкий словарь > я его ненавижу всей душой
-
28 рад всей душой
priecājos no [visas] sirds, esmu no sirds priecīgs -
29 любить всей душой
vgener. querer entrañablemente -
30 принадлежать всей душой
vliter. (кому-л.) entregarse (darse) a alguien en cuerpo y almaDiccionario universal ruso-español > принадлежать всей душой
-
31 ненавидеть всей душой
vgener. détester cordialementDictionnaire russe-français universel > ненавидеть всей душой
-
32 он его ненавидит всей душой
Dictionnaire russe-français universel > он его ненавидит всей душой
-
33 любить всей душой
vgener. (кого-л.) zielsveel van (iem.) houdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > любить всей душой
-
34 отдаваться всей душой
vgener. (чему-л.) zich met de borst op (iets) toeleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > отдаваться всей душой
-
35 болеть всей душой
-
36 отдаваться всей душой
• vyžívat se -
37 отдаться всей душой
• vyžít se -
38 преданный всей душой
jonkuyar -
39 любить всей душой
vgener. (кого-л.) zielsveel van (iem.) houden -
40 отдаваться всей душой
vgener. (чему-л.) zich met de borst op (iets) toeleggen
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — Экспрес. 1. Беспредельно, искренне. Я только привязалась к вам всею душою, люблю вас крепко, сильно, всем сердцем (Достоевский. Бедные люди). 2. Очень сильно (желать, ждать, стремиться). 3. Полностью (быть солидарным с кем либо). Он подошёл к ней … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений
Всей душой — искренне, горячо, сердечно любить. ФСВЧиЭ … Термины психологии
СО ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
преданный всей душой — верный, преданный душой и телом, однолюб Словарь русских синонимов. преданный всей душой прил., кол во синонимов: 3 • верный (68) • … Словарь синонимов
Со всей душой — Разг. Экспрес. Искренне, откровенно, без утайки, с симпатией. Вот купец заметил, что немка влюбилась в него, и затеял посмеяться над нею… Барыня к нему со всей душой, а он придумал срамно (М Горький. В людях) … Фразеологический словарь русского литературного языка