-
101 בַּטוֹב וּבָרַע
בַּטוֹב וּבָרַעв счастье и в бедеטוּב ז'1.доброта 2.богатство, изобилиеטוּב לֵבдобротаכָּל טוּב!всего хорошего! всех благ!בְּטוּבךָбудь добр, пожалуйста (при просьбе) -
102 בְּטוּבךָ
בְּטוּבךָбудь добр, пожалуйста (при просьбе)טוּב ז'1.доброта 2.богатство, изобилиеטוּב לֵבдобротаכָּל טוּב!всего хорошего! всех благ!בַּטוֹב וּבָרַעв счастье и в беде -
103 טוּב ז'
טוּב ז'1.доброта 2.богатство, изобилиеטוּב לֵבдобротаכָּל טוּב!всего хорошего! всех благ!בְּטוּבךָбудь добр, пожалуйста (при просьбе)בַּטוֹב וּבָרַעв счастье и в беде -
104 טוּב לֵב
טוּב לֵבдобротаטוּב ז'1.доброта 2.богатство, изобилиеכָּל טוּב!всего хорошего! всех благ!בְּטוּבךָбудь добр, пожалуйста (при просьбе)בַּטוֹב וּבָרַעв счастье и в беде -
105 כָּל טוּב!
כָּל טוּב!всего хорошего! всех благ!טוּב ז'1.доброта 2.богатство, изобилиеטוּב לֵבдобротаבְּטוּבךָбудь добр, пожалуйста (при просьбе)בַּטוֹב וּבָרַעв счастье и в беде -
106 viszont
• в свою очередь вводное слово• зато• наоборот вводное слово• с другой стороны вводное слово* * *же, а; зато́; наоборо́т; в свою́ о́чередьköszönöm, viszont! — и вам того́ же!
* * *Ihat. (hasonlóképpen) также, тоже;minden jót kívánok! önnek is, \viszont! всего хорошего! Вам также! IIdrága, \viszont jó (dolog, holmi) — дорого стоит, но хорошая вещь; ő gyakran meglátogatta a beteget, te \viszont nem — он часто посещал больного, а ты нет; a férfi elutazott, a nő \viszont ott maradt — он уехал, тогда как она осталасьksz.
(pedig) a; (ellenkezőleg) — наоборот; (ezzel szemben) зато; (míg) между тем как; в то время как; тогда как; -
107 kõike head\!
сущ.общ. всего хорошего\! -
108 pomyślność
сущ.• благополучие• благосостояние• достаток• зажиточность• процветание• удача• успех* * *pomyślnoś|ć♀ благополучие ň; успех ♂, удача;● \pomyślnośćci! всего хорошего!, удачи!
+ szczęście* * *жблагополу́чие n; успе́х m, уда́чаSyn: -
109 bon ap'!
I (от bon après-midi!) разг.всего хорошего!, привет!II (от bon appétit!) разг.- À la soupe! Bon app' les gars! - et l'on se sépare. (R. Sabatier, Les filles chantantes.) — - За стол! Приятного аппетита, ребята! - и мы расходимся.
-
110 bye-bye
I ['baɪ baɪ] nразг. сон; время идти спатьII ['baɪ baɪ] int(от good-bye) до свидания!; пока!; всего хорошего! -
111 να
1. σύνδ.1) (при обознач, цели) чтобы, так чтобы; σήκω να σε δούμε встань, чтобы мы на тебя посмотрели; 2) (при обознач, условия) если (даже); να το ήξερα θα πήγαινα если бы я знал, я бы пошёл; να ήμουνα νέος... если бы я был молодым...; να το δώ με τα μάτια μου δεν το πιστεύω если даже увижу своими глазами, не поверю; 3) (при обознач, времени) когда; να τελειώσω το βιβλίο και έρχομαι когда закончу книгу, приду; 4) (в придаточном предложении) что; μου φαίνεται να τον ξέρω мне кажется, (что) я его знаю; 2. μόριο 1) (в зависимом накл, соответствует русск, инф.): θέλω να τον δω я хочу его увидеть; αυτοί θέλουν να φύγουν они хотят уйти; 2) (в повел, накл.): να τούς διώξετε! выгоните их!; να μην το ξανακάνεις! боль- ше не делай этого!; να με περιμένεις! жди меня!; 3) (для выражения пожелания): να είσαι καλά! дай бог тебе счастья, здоровья!, желаю тебе всего хорошего!; να χαρείς τα νιάτα σου желаю тебе полного счастья (пожелание молодым); 4) (в проклятиях): να μη σώσης! чтоб тебе было неладно!, пропади ты пропадом!; να μη σε ξαναϊδούν τα μάτια μου! чтоб мой глаза тебя больше не видели!, больше не попадайся мне на глаза!; 5) (в вопрос, предл.): να περάσω αύрю; прийти мне завтра?; § όπου να ναι, έρχεται το τραίνο поезд вот-вот подойдёт; 3. εηίρρ. 1) (для привлечения внимания) вот, на, бери, держи, гляди; να τος (τη, το)! вот он (она, оно)!; να! κράτα на держи!; να! πιες το возьми и выпей; να! έφτασε το βαπόρι смотри, вот пришёл пароход; να πού μένω вот где я живу; 2) (в сочетании с πού) всё-таки, всё же; να πού δε με ξέχασες! ты всё-таки меня не забыл!; να πού κάτι ξέρει он кое-что всё-таки знает; §.να σου και μπαίνει ο πατέρας в этот момент входит отец; να τα μας! вот так да!, вот тебе и на!, здрасте, приехали! (разг) (для выражения удивления) -
112 terve
1) здоровый2) здравствуйте, здорово (разг.), привет (разг.)3) здравый4) прощайте, прощай, привет (разг.), всего хорошего, пока (разг.), будь здоров, будьте здоровы* * *1.здоро́вый2.olen aivan terve — я соверше́нно здоро́в[а]
здра́вый3. interjektioterve järki — здра́вый ум
здра́вствуй!, приве́т!••terve tuloa! — добро́ пожа́ловать!
-
113 אל דאָס גוטס
всё лучшее; всего хорошего! -
114 le deseo buena suerte
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le deseo buena suerte
-
115 que lo pase bien
-
116 ¡hasta otra!
нареч.общ. всего хорошего! -
117 ¡que siga bien!
союзобщ. всего хорошего! -
118 ¡usted lo pase bien!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡usted lo pase bien!
-
119 bonne chance
сущ.общ. всего хорошего -
120 souhaiter bien des choses
гл.Французско-русский универсальный словарь > souhaiter bien des choses
См. также в других словарях:
всего хорошего — всего хорошего … Орфографический словарь-справочник
Всего хорошего — Всего хорошего, и спасибо за рыбу! Всего хорошего, и спасибо за рыбу! So Long, and Thanks for all the Fish [[Изображение:|200px|]] Автор: Дуглас Адамс Жанр: Роман Язык оригинала: Английский Переводчик: С. В. Силакова … Википедия
всего хорошего — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будь … Словарь синонимов
всего хорошего — Разг. Неизм. Пожелание благополучия (при прощании). = Всего доброго. «До свидания. Всего хорошего». – «Будьте здоровы!» «Я поеду сейчас… – ответила она… – Всего хорошего», – и она протянула руку. (Б. Пильняк.) … Учебный фразеологический словарь
Всего хорошего — Разг. Пожелание благополучия при прощании с кем либо или в заключительной части письма к близкому, знакомому человеку. Очень рад был Володя твоему большому письму. Может, ещё как нибудь напишешь. Ну, всего хорошего (Крупская. Письмо М. И.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! — So Long, and Thanks for all the Fish Жанр: роман Автор: Дуглас Адамс Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Всего хорошего, всего доброго (или лучшего) — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Всего Хорошего — I межд. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего наилучшего! до свидания!) как действие. II межд. Пожелание благополучия при прощании, соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всего хорошего — см. весь I … Словарь многих выражений
всего — См … Словарь синонимов
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой