-
1 всего наилучшего
[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать]=====⇒ (used when parting with s.o. or in concluding a nonofficial letter) may everything go well for you:- all the best!;- best of luck!;- the best of luck to you!;- best regards!;- take care (of yourself).♦ [Маша:] Ну-с, позвольте пожелать вам всего хорошего. Не поминайте лихом (Чехов 6). [М.:] Well, I wish you all the best. Don't think badly of me (6a).♦ "До свиданья", - сказал он полицмейстеру. "Всего хорошего", - ответствовал тот (Стругацкие 1). "Good-bye," he said to the police chief. "Best regards," said the chief (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всего наилучшего
-
2 всего наилучшего!
[formula phrase; these forms only; also used as obj of желать/пожелать]=====⇒ (used when parting with s.o. or in concluding a nonofficial letter) may everything go well for you:- all the best!;- best of luck!;- the best of luck to you!;- best regards!;- take care (of yourself).♦ [Маша:] Ну-с, позвольте пожелать вам всего хорошего. Не поминайте лихом (Чехов 6). [М.:] Well, I wish you all the best. Don't think badly of me (6a).♦ "До свиданья", - сказал он полицмейстеру. "Всего хорошего", - ответствовал тот (Стругацкие 1). "Good-bye," he said to the police chief. "Best regards," said the chief (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всего наилучшего!
-
3 Всего наилучшего!
General subject: All the best! -
4 всего наилучшего
1) General subject: best (сокращение от best regards / wishes, используется в конце писем), (сокращение от англ. all the best) atb (используется в написании sms)2) Business: best of luck -
5 Всего наилучшего
part.gener. herzlichst -
6 всего наилучшего
part.gener. herzlichst -
7 всего наилучшего!
part.gener. leben Sie wohl! -
8 всего наилучшего
-
9 всего наилучшего
part.gener. het allerbeste -
10 Всего наилучшего
-
11 всего наилучшего
-
12 Всего наилучшего!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Всего наилучшего!
-
13 всего наилучшего
-
14 всего наилучшего!
разг., эт.all the best!; good luck!Русско-английский фразеологический словарь > всего наилучшего!
-
15 всего наилучшего
با بهترين آرزوها -
16 всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями
part.gener. bien à vous, bien à toi (ñîûð. îò bien amicalement, cordialement, etc. à vous/toi; îñï. â ûîíöå ïîñüìà)Dictionnaire russe-français universel > всего наилучшего, с наилучшими пожеланиями
-
17 Всего наилучшего в день рождения!
Русско-словацкий разговорник > Всего наилучшего в день рождения!
-
18 (сокращение от англ . all the best) всего наилучшего
General subject: atb (используется в написании sms)Универсальный русско-английский словарь > (сокращение от англ . all the best) всего наилучшего
-
19 Желаю всего наилучшего.
General subject: Best wishes. (at the end of a letter)Универсальный русско-английский словарь > Желаю всего наилучшего.
-
20 Поздравляю с Пасхой, желаю всего наилучшего тебе и твоей семье.
General subject: Happy Easter and all the best to you and your family!Универсальный русско-английский словарь > Поздравляю с Пасхой, желаю всего наилучшего тебе и твоей семье.
См. также в других словарях:
всего наилучшего — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будь … Словарь синонимов
Всего Наилучшего — I предик. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего хорошего! до свидания!) как действие. II межд. Пожелание благополучия при прощании, соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕЛАЮ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО — «ЖЕЛАЮ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО», Литва, ЛИТОВСКАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ, 1998, 5 мин. Трагикомический этюд. Двое поругались. Он собирает чемодан. Она думает, что он собирается навсегда. В ролях: Соната Полиолите, Ремигиус Билинскас. Режиссер: Дайва… … Энциклопедия кино
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всего — I нареч. качеств. количеств. В общей сложности; итого. II предик. разг. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие; всего доброго I. III част. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всего Доброго — I предик. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего наилучшего! до свидания!) как действие. II межд. Пожелание благополучия при прощании, соответствующее по значению сл.: всего хорошего! всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всего Хорошего — I межд. Пожелание благополучия при прощании (соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего наилучшего! до свидания!) как действие. II межд. Пожелание благополучия при прощании, соответствующее по значению сл.: всего доброго! всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всего — См … Словарь синонимов
всего доброго — нареч, кол во синонимов: 37 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будем … Словарь синонимов
всего лучшего — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будь … Словарь синонимов
всего хорошего — нареч, кол во синонимов: 32 • адью (31) • бай (26) • бай бай (25) • будь … Словарь синонимов